dev4press-updater - en to de_CH translation catalogue (155 entries)

en: <strong>%s plugin</strong> availbale for update | <strong>%s plugins</strong> availbale for update
de_CH[0]: <strong>%s Plugin</strong> verfügbar für Update
de_CH[1]: <strong>%s Plugins</strong> verfügbar für Update

en: <strong>Last Updated</strong>: %s ago
de_CH: <strong>Zuletzt aktualisiert</strong>: %s ago

en: <strong>Released</strong>: %s ago
de_CH: <strong>Veröffentlicht</strong>: %s ago

en: API Key
de_CH: API Schlüssel

en: API Key imported from previous plugin version. Check all plugin settings to make sure everything is OK.
de_CH: API-Schlüssel, der aus der vorherigen Plugin-Version importiert wurde. Überprüfen Sie alle Plugin-Einstellungen, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist.

en: API Key is invalid!
de_CH: Der API-Schlüssel ist ungültig!

en: API Key is not set!
de_CH: API-Schlüssel ist nicht gesetzt!

en: API Key missing!
de_CH: API-Schlüssel fehlt!

en: About
de_CH: Über

en: About debugging
de_CH: Über das Debuggen

en: Active Promotions
de_CH: Aktive Werbeaktionen

en: Additional Options
de_CH: Erweiterte Optionen

en: All Done
de_CH: Fertig

en: All data will be stored into text file 'dev4press.log' in your WordPress uploads folder.
de_CH: Alle Daten werden in der Textdatei'dev4press.log' in Ihrem WordPress Upload-Ordner gespeichert.

en: All plugin settings are split into several panels, and you access each starting from the right.
de_CH: Alle Plugin-Einstellungen sind in mehrere Tabs aufgeteilt und Sie haben jeweils Zugriff darauf von der rechten Seite aus.

en: All requests and responses
de_CH: Alle Anfragen und Antworten

en: Alpha, Beta and Nightly updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
de_CH: Alpha-, Beta- und Nightly-Updates können instabil sein, sie dienen nur zu Testzwecken und sollten nur auf Staging, Localhost- oder Entwicklungs-Websites verwendet werden, nicht auf Live-Websites!

en: Are you sure you want to do this?
de_CH: Soll die Aktion wirklich durchgeführt werden?

en: Auto check for updates
de_CH: Automatische Suche nach Updates

en: Before you can use the plugin, clear the website and browser cache to make sure that latest JS and CSS files are loaded.
de_CH: Bevor Sie das Plugin verwenden können, leeren Sie den Website- und Browser-Cache, um sicherzustellen, dass die neuesten JS- und CSS-Dateien geladen sind.

en: Before you continue, make sure plugin installation was successful.
de_CH: Bevor fortgefahren werden kann, muss sicher gestellt werden, dass das Plugin erfolgreich installiert wurde.

en: Before you continue, make sure plugin was successfully updated.
de_CH: Bevor fortgefahren werden kann, muss sicher gestellt werden, dass das Plugin erfolgreich aktualisiert wurde.

en: Buy
de_CH: Kaufen

en: Buy Now
de_CH: Jetzt kaufen

en: Buy licenses
de_CH: Lizenzen kaufen

en: Changelog
de_CH: Änderungshistorie

en: Changelog page
de_CH: Changelog-Seite

en: Check for
de_CH: Überprüfen Sie auf

en: Check for updates
de_CH: Auf Aktualisierung überprüfen

en: Check out latest news, new releases and available promotions. Install more plugins if you have active licenses, or purchase licenses for Dev4Press plugins or addons.
de_CH: Informieren Sie sich über die neuesten Nachrichten, neue Versionen und verfügbare Werbeaktionen. Installieren Sie weitere Plugins, wenn Sie aktive Lizenzen haben, oder erwerben Sie Lizenzen für Dev4Press Plugins oder Addons.

en: Click Here
de_CH: Hier klicken

en: Click here to continue.
de_CH: Klicke hier um fortzufahren.

en: Control
de_CH: Kontrolle

en: Currently installed Version
de_CH: Aktuell installierte Version

en: Daily
de_CH: Täglich

en: Date
de_CH: Datum

en: Debug
de_CH: Fehlersuche

en: Dev4Press Updater installed on this website is older then six months. You need to update it as soon as possible, or you will not be able to update and install plugins using old versions of Dev4Press Updater.
de_CH: Der auf dieser Website installierte Dev4Press Updater ist älter als sechs Monate. Sie müssen es so schnell wie möglich aktualisieren, sonst können Sie Plugins mit alten Versionen von Dev4Press Updater nicht aktualisieren und installieren.

en: Dev4Press Updater installed on this website is over a year old, and it is no longer allowed to access Dev4Press plugins update system.
de_CH: Der auf dieser Website installierte Dev4Press Updater ist über ein Jahr alt und es ist nicht mehr erlaubt, auf das Aktualisierungssystem der Dev4Press Plugins zuzugreifen.

en: Dev4Press Updater is activated and it needs to finish installation.
de_CH: Dev4Press Updater ist aktiviert und muss die Installation abschließen.

en: Dev4Press Updater is updated, and you need to review the update process.
de_CH: Dev4Press Updater wird aktualisiert, und Sie müssen den Aktualisierungsprozess überprüfen.

en: Disable
de_CH: Ausschalten

en: Documentation
de_CH: Dokumentation

en: Download
de_CH: Herunterladen

en: Enter API Key
de_CH: API-Schlüssel eingeben

en: Enter Valid API Key
de_CH: Gültigen API-Schlüssel eingeben

en: Every Two Days
de_CH: Alle zwei Tage

en: First released
de_CH: Erstveröffentlichung

en: For more information, see <a href='%s'>the changelog</a>.
de_CH: Weitere Informationen finden Sie <a href='%s'>im Änderungsprotokoll</a>.

en: From this page you can purchase Dev4Press plugins or Dev4Press Plugins Club Membership.
de_CH: Auf dieser Seite können Sie Dev4Press Plugins oder Dev4Press Plugins Club Mitgliedschaft erwerben.

en: Full Changelog
de_CH: Vollständiges Changelog

en: Home Page
de_CH: Homepage

en: How to get API Key
de_CH: So erhalten Sie den API-Schlüssel

en: IP and Port
de_CH: IP und Port

en: If you have problems with the updater, it is useful to enable debug mode and plugin will save information about requests sent to Dev4Press and responses received.
de_CH: Wenn Sie Probleme mit dem Updater haben, ist es sinnvoll, den Debug-Modus zu aktivieren, und das Plugin speichert Informationen über an Dev4Press gesendete Anfragen und empfangene Antworten.

en: Image not selected.
de_CH: Bild nicht ausgewählt.

en: Important
de_CH: Wichtig

en: Important Links
de_CH: Wichtige Links

en: Important Notice
de_CH: Wichtiger Hinweis

en: Install
de_CH: Installieren

en: Install Now
de_CH: Jetzt installieren

en: Install more
de_CH: Mehr installieren

en: Installation completed.
de_CH: Installation abgeschlossen.

en: Installed plugins
de_CH: Installierte Plugins

en: Interval
de_CH: Intervall

en: Invalid
de_CH: Ungültig

en: Invalid response received.
de_CH: Ungültige Antwort erhalten.

en: Last Update Check
de_CH: Prüfung auf letzte Aktualisierung

en: Last check performed
de_CH: Letzte durchgeführte Prüfung

en: Latest News
de_CH: Letzten Neuigkeiten

en: Latest Releases
de_CH: Neueste Veröffentlichungen

en: Maintenance and Security Releases
de_CH: Wartungs- und Sicherheitsversionen

en: Make sure you keep your API Key safe, and don't share it with anyone else!
de_CH: Achten Sie darauf, dass Sie Ihren API-Schlüssel sicher aufbewahren und nicht an Dritte weitergeben!

en: New Version
de_CH: Neue Version

en: New update is available.
de_CH: Neues Update ist verfügbar.

en: News and Deals
de_CH: Neuigkeiten und Angebote

en: No Information
de_CH: Keine Informationen

en: No debug
de_CH: Kein Debuggen

en: Notice
de_CH: Hinweis

en: Older version settings not found.
de_CH: Ältere Versionseinstellungen nicht gefunden.

en: On this panel you can add your Dev4Press API Key.
de_CH: In diesem Fenster können Sie Ihren Dev4Press API-Schlüssel hinzufügen.

en: Once Weekly
de_CH: Wöchentlich

en: Only stable releases
de_CH: Nur stabile Releases

en: Operating System
de_CH: Betriebssystem

en: Previous Plugin Version
de_CH: Vorherige Plugin-Version

en: Promotions
de_CH: Promotionen

en: Published On
de_CH: Veröffentlicht am

en: Purchase
de_CH: Kaufen

en: Read More
de_CH: Weiterlesen

en: Recheck
de_CH: Überprüfen Sie erneut

en: Released On
de_CH: Veröffentlicht am

en: Requests only
de_CH: Nur Anfragen

en: Responses only
de_CH: Nur Antworten

en: Return to Dev4Press Installer
de_CH: Zurück zu Dev4Press Installer

en: Return to top
de_CH: Zurück zum Anfang

en: Save Settings
de_CH: Einstellungen speichern

en: Save data into file for debugging purposes
de_CH: Speichern von Daten in eine Datei für Debuggingzwecke

en: Select Image
de_CH: Bild auswählen

en: Settings
de_CH: Einstellungen

en: Settings Panel
de_CH: Einstellungen

en: Settings are saved.
de_CH: Einstellungen gespeichert.

en: Stable and beta releases
de_CH: Stabile und Beta-Versionen

en: Stable, beta and alpha releases
de_CH: Stabile, Beta- und Alpha-Versionen

en: Stable, beta, alpha and nightly releases
de_CH: Stabile, Beta-, Alpha- und Nachtveröffentlichungen

en: Switch the News Feed
de_CH: Wechseln des Newsfeeds

en: System Status
de_CH: Systemstatus

en: The license price starting from
de_CH: Der Lizenzpreis beginnt bei

en: The new update is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
de_CH: Das neue Update ist eine %s-Version, die nur zu Testzwecken verwendet wird. Verwenden Sie es nicht auf Live-Websites!

en: The updater is currently set to allow %s updates. These updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
de_CH: Der Updater ist derzeit so eingestellt, dass er %s Updates erlaubt. Diese Updates können instabil sein, sie dienen nur zu Testzwecken und sollten nur auf Staging-, Localhost- oder Entwicklungs-Websites verwendet werden, nicht auf Live-Websites!

en: There are no new releases in the past 3 months.
de_CH: In den letzten 3 Monaten gab es keine neuen Releases.

en: There are no news in the feed.
de_CH: Es gibt keine Neuigkeiten im Feed.

en: There are no promotions active right now.
de_CH: Zur Zeit sind keine Werbeaktionen aktiv.

en: There are no updates currently available
de_CH: Es sind derzeit keine Updates verfügbar

en: There was an error with update check.
de_CH: Es gab einen Fehler bei der Update-Prüfung.

en: These are basic settings controlling automatic check for updates.
de_CH: Dies sind Grundeinstellungen, die die automatische Prüfung auf Updates steuern.

en: These are settings for controlling the debug process used to find problems with the plugin.
de_CH: Dies sind Einstellungen zur Steuerung des Debug-Prozesses, mit dem Probleme mit dem Plugin gefunden werden.

en: This is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
de_CH: Dies ist eine %s-Version, die nur zu Testzwecken verwendet wird. Verwenden Sie es nicht auf Live-Websites!

en: This page shows all Dev4Press plugins  have installed with available updates listed.
de_CH: Auf dieser Seite werden alle installierten Dev4Press-Plugins mit den verfügbaren Updates aufgelistet.

en: This page shows all Dev4Press plugins you can install.
de_CH: Diese Seite zeigt alle Dev4Press-Plugins, die Sie installieren können.

en: This page shows latest Dev4Press news, promotions and plugins releases.
de_CH: Auf dieser Seite finden Sie die neuesten Dev4Press News, Aktionen und Plugins.

en: To change the updates received, visit the <a href='%s'>Settings</a> page.
de_CH: Um die empfangenen Updates zu ändern, besuchen Sie die Seite <a href='%s'>Einstellungen</a>.

en: To get your API Key, log in to Dev4Press website, and visit your dashboard
de_CH: Um Ihren API-Schlüssel zu erhalten, melden Sie sich bei der Dev4Press Website an und besuchen Sie Ihr Dashboard

en: Translations
de_CH: Übersetzungen

en: Translator
de_CH: Übersetzer

en: Twice Daily
de_CH: Zweimal täglich

en: Twice Weekly
de_CH: Zweimal wöchentlich

en: Unspecified error occured during the update check, no response received.
de_CH: Während der Update-Prüfung trat ein nicht spezifizierter Fehler auf, es ging keine Antwort ein.

en: Update
de_CH: Aktualisieren

en: Update Now
de_CH: Jetzt aktualisieren

en: Update Server Version
de_CH: Serverversion aktualisieren

en: Update Status
de_CH: Aktualisierungsstatus

en: Update check has been executed.
de_CH: Aktualisierungsprüfung wurde ausgeführt.

en: Update check is allowed once every 5 minutes, please wait before trying to check for updates.
de_CH: Die Update-Prüfung ist alle 5 Minuten erlaubt, bitte warten Sie, bevor Sie versuchen, nach Updates zu suchen.

en: Update completed.
de_CH: Aktualisierung abgeschlossen.

en: Update status
de_CH: Aktualisierungsstatus

en: Use Selected Image
de_CH: Benutze ausgewähltes Bild

en: User Dashboard API Key
de_CH: Benutzer-Dashboard-API-Schlüssel

en: Website
de_CH: Webseite

en: Weekly
de_CH: Wöchentlich

en: Welcome to Dev4Press Updater&nbsp;%s
de_CH: Willkommen bei Dev4Press Updater&nbsp;%s

en: What to save
de_CH: Was Sie sparen sollten

en: What&#8217;s New
de_CH: Was&#8217;s Neue

[ctx: When the last check was performed]
en: %s ago
de_CH: %s zuvor

[ctx: When the last check was performed]
en: Never
de_CH: Nie

en: Without valid API Key, plugin will not work.
de_CH: Ohne gültigen API-Schlüssel funktioniert das Plugin nicht.

en: WordPress Updates
de_CH: Wordpress Updates

en: You are using latest version.
de_CH: Sie verwenden die neueste Version.

en: You can see full changelog here
de_CH: Sie können den vollständigen Changelog hier einsehen

en: You can switch to different News feed from Dev4Press using this selection control:
de_CH: Mit diesem Auswahlknopf können Sie zu verschiedenen Newsfeeds von Dev4Press wechseln:

en: You don't have any additional plugins you can install. Check out more Dev4Press plugins:
de_CH: Du hast keine zusätzlichen Plugins, die du installieren kannst. Weitere Dev4Press-Plugins finden Sie hier:

en: You don't have valid license.
de_CH: Du hast keine gültige Lizenz.

en: You have %s active license for this plugin. | You have %s active licenses for this plugin.
de_CH[0]: Du hast %s aktive Lizenz für dieses Plugin.
de_CH[1]: Du hast %s aktive Lizenzen für dieses Plugin.

en: You need to enter Dev4Press API Key before you can check for the updates.
de_CH: Sie müssen den Dev4Press API-Schlüssel eingeben, bevor Sie nach den Updates suchen können.

en: build
de_CH: erstellt

en: mySQL Version
de_CH: mySQL-Version
