dev4press-updater - en to fr_CA translation catalogue (166 entries)

en: <strong>%s plugin</strong> availbale for update | <strong>%s plugins</strong> availbale for update
fr_CA[0]: <strong>Plugin %s</strong> disponible pour la mise à jour
fr_CA[1]: <strong>Plugins %s</strong> disponibles pour la mise à jour

en: <strong>Last Updated</strong>: %s ago
fr_CA: <strong>Dernière mise à jour</strong> : %s ago

en: <strong>Released</strong>: %s ago
fr_CA: <strong>Publié</strong> il y a : %s

en: API Key
fr_CA: Clé API

en: API Key imported from previous plugin version. Check all plugin settings to make sure everything is OK.
fr_CA: Clé API importée de la version précédente du plugin. Vérifiez tous les paramètres du plugin pour vous assurer que tout va bien.

en: API Key is invalid!
fr_CA: La clé API n'est pas valide !

en: API Key is not set!
fr_CA: La clé API n'est pas définie !

en: API Key missing!
fr_CA: Clé API manquante !

en: About
fr_CA: À propos

en: About debugging
fr_CA: A propos du débogage

en: Active Promotions
fr_CA: Promotions actives

en: Additional Options
fr_CA: Options additionnels

en: All Done
fr_CA: Tout est fait

en: All data will be stored into text file 'dev4press.log' in your WordPress uploads folder.
fr_CA: Toutes les données seront stockées dans le fichier texte'dev4press.log' dans votre dossier de téléchargement WordPress.

en: All plugin settings are split into several panels, and you access each starting from the right.
fr_CA: Tous les paramètres du plugin sont divisés en plusieurs panneaux, et vous pouvez y accéder en commençant par la droite.

en: All requests and responses
fr_CA: Toutes les demandes et réponses

en: Alpha, Beta and Nightly updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
fr_CA: Les mises à jour Alpha, Beta et Nightly peuvent être instables, elles sont uniquement à des fins de test, et elles doivent être utilisées sur des sites de staging, localhost ou de développement uniquement, pas sur des sites en direct !

en: Are you sure you want to do this?
fr_CA: Voulez-vous vraiment faire cela ?

en: Auto check for updates
fr_CA: Vérification automatique des mises à jour

en: Before you can use the plugin, clear the website and browser cache to make sure that latest JS and CSS files are loaded.
fr_CA: Avant de pouvoir utiliser le plugin, videz le cache du site Web et du navigateur pour vous assurer que les derniers fichiers JS et CSS sont chargés.

en: Before you continue, make sure plugin installation was successful.
fr_CA: Avant de continuer, assurez-vous que l'installation du plugin a réussi.

en: Before you continue, make sure plugin was successfully updated.
fr_CA: Avant de continuer, assurez-vous que le plugin a bien été mis à jour.

en: Blog
fr_CA: Blogue

en: Build
fr_CA: Construire

en: Buy
fr_CA: Achetez

en: Buy Now
fr_CA: Acheter Maintenant

en: Buy licenses
fr_CA: Acheter des licences

en: Changelog
fr_CA: Historique des versions

en: Changelog page
fr_CA: Page Changelog

en: Check for
fr_CA: Vérifier

en: Check for updates
fr_CA: Vérifier les mises à jour

en: Check out latest news, new releases and available promotions. Install more plugins if you have active licenses, or purchase licenses for Dev4Press plugins or addons.
fr_CA: Consultez les dernières nouvelles, les nouvelles versions et les promotions disponibles. Installez plus de plugins si vous avez des licences actives, ou achetez des licences pour les plugins ou addons Dev4Press.

en: Click Here
fr_CA: Cliquez ici

en: Click here to continue.
fr_CA: Cliquez ici pour continuer.

en: Control
fr_CA: Interaction

en: Currently installed Version
fr_CA: Version actuellement installée

en: Daily
fr_CA: Quotidien

en: Dashboard
fr_CA: Tableau de bord

en: Dev4Press Plugins
fr_CA: Plugins Dev4Press

en: Dev4Press Updater installed on this website is older then six months. You need to update it as soon as possible, or you will not be able to update and install plugins using old versions of Dev4Press Updater.
fr_CA: Dev4Press Updater installé sur ce site a plus de six mois. Vous devez le mettre à jour dès que possible, sinon vous ne pourrez pas mettre à jour et installer les plugins en utilisant les anciennes versions de Dev4Press Updater.

en: Dev4Press Updater installed on this website is over a year old, and it is no longer allowed to access Dev4Press plugins update system.
fr_CA: Dev4Press Updater installé sur ce site a plus d'un an, et il n'est plus autorisé à accéder au système de mise à jour des plugins Dev4Press.

en: Dev4Press Updater is activated and it needs to finish installation.
fr_CA: Dev4Press Updater est activé et doit terminer son installation.

en: Dev4Press Updater is updated, and you need to review the update process.
fr_CA: Dev4Press Updater est mis à jour, et vous devez revoir le processus de mise à jour.

en: Disable
fr_CA: Désactiver

en: Download
fr_CA: Télécharger

en: Enter API Key
fr_CA: Entrer la clé API

en: Enter Valid API Key
fr_CA: Entrez une clé API valide

en: Every Two Days
fr_CA: Tous les deux jours

en: First released
fr_CA: Première sortie

en: For more information, see <a href='%s'>the changelog</a>.
fr_CA: Pour plus d'informations, voir <a href='%s'>le journal des modifications</a>.

en: From this page you can purchase Dev4Press plugins or Dev4Press Plugins Club Membership.
fr_CA: A partir de cette page, vous pouvez acheter des plugins Dev4Press ou devenir membre du Dev4Press Plugins Club.

en: Full Changelog
fr_CA: Changelog complet

en: Home
fr_CA: Accueil

en: Home Page
fr_CA: Page d’accueil

en: Hostname
fr_CA: Nom d'Hôte

en: How to get API Key
fr_CA: Comment obtenir la clé API

en: IP and Port
fr_CA: IP et Port

en: If you have problems with the updater, it is useful to enable debug mode and plugin will save information about requests sent to Dev4Press and responses received.
fr_CA: Si vous avez des problèmes avec la mise à jour, il est utile d'activer le mode débogage et le plugin enregistrera les informations sur les requêtes envoyées à Dev4Press et les réponses reçues.

en: Image not selected.
fr_CA: Image non sélectionnée.

en: Important Links
fr_CA: Liens importants

en: Important Notice
fr_CA: Avis important

en: Install
fr_CA: Installer

en: Install Now
fr_CA: Installer maintenant

en: Install more
fr_CA: Installer plus

en: Installation completed.
fr_CA: Installation terminée.

en: Installed plugins
fr_CA: Plugins installés

en: Interval
fr_CA: Intervalle

en: Invalid
fr_CA: Invalide

en: Invalid response received.
fr_CA: Réponse non valable reçue.

en: Last Update Check
fr_CA: Vérification de la dernière mise à jour

en: Last check performed
fr_CA: Dernière vérification effectuée

en: Latest News
fr_CA: Dernières nouvelles

en: Latest Releases
fr_CA: Derniers communiqués

en: Maintenance and Security Releases
fr_CA: Maintenance et sécurité

en: Make sure you keep your API Key safe, and don't share it with anyone else!
fr_CA: Assurez-vous de conserver votre clé API en lieu sûr et de ne la partager avec personne d'autre !

en: New Version
fr_CA: Nouvelle version

en: New update is available.
fr_CA: Nouvelle mise à jour disponible.

en: News
fr_CA: Nouvelles

en: News and Deals
fr_CA: Nouvelles et offres

en: No Information
fr_CA: Aucune information

en: No debug
fr_CA: Pas de débogage

en: Notice
fr_CA: Remarque

en: Older version settings not found.
fr_CA: Les paramètres des anciennes versions n'ont pas été trouvés.

en: On this panel you can add your Dev4Press API Key.
fr_CA: Sur ce panneau, vous pouvez ajouter votre clé API Dev4Press.

en: Once Weekly
fr_CA: Une fois par semaine

en: Only stable releases
fr_CA: Uniquement les versions stables

en: Operating System
fr_CA: Systèmes d’Exploitation

en: Plugin Version
fr_CA: Version de l’extension

en: Plugins
fr_CA: Extensions

en: Previous Plugin Version
fr_CA: Version précédente du plugin

en: Published On
fr_CA: Publié le

en: Purchase
fr_CA: Achat

en: Read More
fr_CA: Lire la suite

en: Recheck
fr_CA: Recontrôler

en: Released On
fr_CA: Sorti le

en: Releases
fr_CA: Sorties

en: Requests only
fr_CA: Demandes seulement

en: Responses only
fr_CA: Réponses seulement

en: Return to Dev4Press Installer
fr_CA: Retour à Dev4Press Installer

en: Return to top
fr_CA: Retour en haut de page

en: Save Settings
fr_CA: Sauvegarder les réglages

en: Save data into file for debugging purposes
fr_CA: Sauvegarder les données dans un fichier à des fins de débogage

en: Select Image
fr_CA: Sélectionner une Image

en: Server
fr_CA: Serveur

en: Settings
fr_CA: Paramètres

en: Settings Panel
fr_CA: Panneau des paramètres

en: Settings are saved.
fr_CA: Les réglages sont sauvegardés.

en: Software
fr_CA: Logiciels

en: Stable and beta releases
fr_CA: Sorties stable et bêta

en: Stable, beta and alpha releases
fr_CA: Version stable, bêta et alpha

en: Stable, beta, alpha and nightly releases
fr_CA: Sorties stable, bêta, alpha et nocturne

en: Status
fr_CA: État

en: Support Forum
fr_CA: Forum de support

en: Switch the News Feed
fr_CA: Changer le fil d'actualité

en: System Status
fr_CA: État du Système

en: The license price starting from
fr_CA: Le prix de la licence à partir de

en: The new update is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
fr_CA: La nouvelle mise à jour est une version %s, à des fins de test uniquement. Ne l'utilisez pas sur des sites web en direct !

en: The updater is currently set to allow %s updates. These updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
fr_CA: La mise à jour est actuellement configurée pour permettre les mises à jour en %s. Ces mises à jour peuvent être instables, elles sont uniquement à des fins de test, et elles doivent être utilisées sur des sites de staging, localhost ou de développement uniquement, pas sur des sites en direct !

en: There are no new releases in the past 3 months.
fr_CA: Il n'y a pas eu de nouvelles sorties au cours des 3 derniers mois.

en: There are no news in the feed.
fr_CA: Il n'y a pas de nouvelles dans le flux.

en: There are no promotions active right now.
fr_CA: Il n'y a aucune promotion en cours pour le moment.

en: There are no updates currently available
fr_CA: Il n'y a pas de mises à jour actuellement disponibles

en: There was an error with update check.
fr_CA: Il y a eu une erreur lors de la vérification de la mise à jour.

en: These are basic settings controlling automatic check for updates.
fr_CA: Il s'agit des paramètres de base qui contrôlent la vérification automatique des mises à jour.

en: These are settings for controlling the debug process used to find problems with the plugin.
fr_CA: Ce sont les paramètres pour contrôler le processus de débogage utilisé pour trouver des problèmes avec le plugin.

en: This is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
fr_CA: Il s'agit d'une version %s, à des fins de test uniquement. Ne l'utilisez pas sur des sites web en direct !

en: This page shows all Dev4Press plugins  have installed with available updates listed.
fr_CA: Cette page montre tous les plugins Dev4Press installés avec les mises à jour disponibles listées.

en: This page shows all Dev4Press plugins you can install.
fr_CA: Cette page montre tous les plugins Dev4Press que vous pouvez installer.

en: This page shows latest Dev4Press news, promotions and plugins releases.
fr_CA: Cette page montre les dernières nouvelles de Dev4Press, les promotions et les versions de plugins.

en: To change the updates received, visit the <a href='%s'>Settings</a> page.
fr_CA: Pour modifier les mises à jour reçues, consultez la page <a href='%s'>Paramètres</a>.

en: To get your API Key, log in to Dev4Press website, and visit your dashboard
fr_CA: Pour obtenir votre clé API, connectez-vous au site Web de Dev4Press, et visitez votre tableau de bord

en: Translations
fr_CA: Traductions

en: Translator
fr_CA: Traducteur

en: Twice Daily
fr_CA: Deux fois par jour

en: Twice Weekly
fr_CA: Deux fois par semaine

en: Unspecified error occured during the update check, no response received.
fr_CA: Une erreur non spécifiée s'est produite lors de la vérification de la mise à jour, aucune réponse n'a été reçue.

en: Update
fr_CA: Mettre à jour

en: Update Now
fr_CA: Mettre à jour maintenant

en: Update Server Version
fr_CA: Mise à jour de la version du serveur

en: Update Status
fr_CA: État de la mise à jour

en: Update check has been executed.
fr_CA: La vérification de la mise à jour a été effectuée.

en: Update check is allowed once every 5 minutes, please wait before trying to check for updates.
fr_CA: La vérification des mises à jour est autorisée une fois toutes les 5 minutes, veuillez attendre avant d'essayer de vérifier les mises à jour.

en: Update completed.
fr_CA: Mise à jour terminée.

en: Update status
fr_CA: Mise à jour du statut

en: Updater
fr_CA: Mise à jour

en: Use Selected Image
fr_CA: Utiliser l'image sélectionnée

en: User Dashboard API Key
fr_CA: Clé API du tableau de bord de l'utilisateur

en: Website
fr_CA: Site web

en: Weekly
fr_CA: Hebdomadaire

en: Welcome to Dev4Press Updater&nbsp;%s
fr_CA: Bienvenue sur Dev4Press Updater&nbsp;%s

en: What to save
fr_CA: Ce qu'il faut économiser

en: What&#8217;s New
fr_CA: Quoi de neuf

[ctx: When the last check was performed]
en: %s ago
fr_CA: Il y a %s

[ctx: When the last check was performed]
en: Never
fr_CA: Jamais

en: Without valid API Key, plugin will not work.
fr_CA: Sans clé API valide, le plugin ne fonctionnera pas.

en: WordPress
fr_CA: Wordpress

en: WordPress Updates
fr_CA: Mises à jour WordPress

en: You are using latest version.
fr_CA: Vous utilisez la dernière version.

en: You can see full changelog here
fr_CA: Vous pouvez voir le journal des modifications complet ici

en: You can switch to different News feed from Dev4Press using this selection control:
fr_CA: Vous pouvez passer d'un flux d'actualités à l'autre à partir de Dev4Press à l'aide de cette commande de sélection :

en: You don't have any additional plugins you can install. Check out more Dev4Press plugins:
fr_CA: Vous n'avez pas de plugins supplémentaires que vous pouvez installer. Découvrez d'autres plugins Dev4Press :

en: You don't have valid license.
fr_CA: Vous n'avez pas de licence valide.

en: You have %s active license for this plugin. | You have %s active licenses for this plugin.
fr_CA[0]: Vous avez une licence %s active pour ce plugin.
fr_CA[1]: Vous avez des licences %s actives pour ce plugin.

en: You need to enter Dev4Press API Key before you can check for the updates.
fr_CA: Vous devez entrer Dev4Press API Key avant de pouvoir vérifier les mises à jour.

en: build
fr_CA: carrure

en: mySQL Version
fr_CA: version mySQL
