dev4press-updater - en to pl_PL translation catalogue (174 entries)

en: <strong>%s plugin</strong> availbale for update | <strong>%s plugins</strong> availbale for update
pl_PL[0]: <strong>%s plugin</strong> dostępny do aktualizacji
pl_PL[1]: <strong>% s wtyczek </strong> dostępnych do aktualizacji
pl_PL[2]: <strong>% s wtyczek </strong> dostępnych do aktualizacji

en: <strong>Last Updated</strong>: %s ago
pl_PL: <strong>Ostatnia aktualizacja</strong>: %s ago

en: <strong>Released</strong>: %s ago
pl_PL: <strong>Wydany</strong>: %s ago

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: API Key imported from previous plugin version. Check all plugin settings to make sure everything is OK.
pl_PL: Klucz API zaimportowany z poprzedniej wersji wtyczki. Sprawdź wszystkie ustawienia wtyczki, aby upewnić się, że wszystko jest w porządku.

en: API Key is invalid!
pl_PL: Klucz API jest nieprawidłowy!

en: API Key is not set!
pl_PL: Klucz API nie jest ustawiony!

en: API Key missing!
pl_PL: Brak klucza API!

en: About
pl_PL: O

en: About debugging
pl_PL: O debugowaniu

en: Active Promotions
pl_PL: Aktywne promocje

en: Additional Options
pl_PL: Dodatkowe opcje

en: All Done
pl_PL: Wszystko zrobione

en: All data will be stored into text file 'dev4press.log' in your WordPress uploads folder.
pl_PL: Wszystkie dane będą przechowywane w pliku tekstowym 'dev4press.log' w folderze wysyłania WordPressa.

en: All plugin settings are split into several panels, and you access each starting from the right.
pl_PL: Wszystkie ustawienia wtyczki są podzielone na kilka paneli, a każdy z nich jest dostępny od prawej strony.

en: All requests and responses
pl_PL: Wszystkie wnioski i odpowiedzi

en: Alpha, Beta and Nightly updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
pl_PL: Aktualizacje Alpha, Beta i Nightly mogą być niestabilne, służą tylko do celów testowych i powinny być używane tylko na stronach inscenizacyjnych, witrynach lokalnych lub rozwojowych, a nie na stronach internetowych na żywo!

en: Are you sure you want to do this?
pl_PL: Czy na pewno chcesz to zrobić?

en: Auto check for updates
pl_PL: Automatyczna kontrola aktualizacji

en: Before you can use the plugin, clear the website and browser cache to make sure that latest JS and CSS files are loaded.
pl_PL: Zanim będziesz mógł korzystać z wtyczki, wyczyść pamięć podręczną strony internetowej i przeglądarki, aby upewnić się, że są ładowane najnowsze pliki JS i CSS.

en: Before you continue, make sure plugin installation was successful.
pl_PL: Zanim przejdziesz dalej, upewnij się, że instalacja wtyczki przebiegła pomyślnie.

en: Before you continue, make sure plugin was successfully updated.
pl_PL: Przed kontynuowaniem upewnij się, że wtyczka została pomyślnie zaktualizowana.

en: Build
pl_PL: Buduj

en: Buy
pl_PL: Kup

en: Buy Now
pl_PL: Kup teraz

en: Buy licenses
pl_PL: Kup licencje

en: Changelog
pl_PL: Lista zmian

en: Changelog page
pl_PL: Strona Changelog

en: Check for
pl_PL: Sprawdź, czy

en: Check for updates
pl_PL: Sprawdź aktualizacje

en: Check out latest news, new releases and available promotions. Install more plugins if you have active licenses, or purchase licenses for Dev4Press plugins or addons.
pl_PL: Sprawdź najnowsze wiadomości, nowe informacje i dostępne promocje. Zainstaluj więcej wtyczek, jeśli masz aktywne licencje lub kup licencje dla wtyczek lub dodatków Dev4Press.

en: Click Here
pl_PL: Kliknij tutaj

en: Click here to continue.
pl_PL: Kliknij tutaj, aby przejść dalej.

en: Control
pl_PL: Sterowanie

en: Currently installed Version
pl_PL: Aktualnie zainstalowana Wersja

en: Daily
pl_PL: Dziennie

en: Dashboard
pl_PL: Kokpit

en: Date
pl_PL: Data

en: Debug
pl_PL: Uruchamianie

en: Dev4Press Plugins
pl_PL: Dev4Press Wtyczki do prasowania

en: Dev4Press Updater installed on this website is older then six months. You need to update it as soon as possible, or you will not be able to update and install plugins using old versions of Dev4Press Updater.
pl_PL: Dev4Press Updater zainstalowany na tej stronie jest starszy niż sześć miesięcy. Musisz go zaktualizować jak najszybciej lub nie będziesz w stanie zaktualizować i zainstalować wtyczek przy użyciu starych wersji Dev4Press Updater.

en: Dev4Press Updater installed on this website is over a year old, and it is no longer allowed to access Dev4Press plugins update system.
pl_PL: Dev4Press Updater zainstalowany na tej stronie internetowej ma ponad rok i nie ma już dostępu do systemu aktualizacji wtyczek Dev4Press.

en: Dev4Press Updater is activated and it needs to finish installation.
pl_PL: Dev4Press Updater jest aktywowany i musi zakończyć instalację.

en: Dev4Press Updater is updated, and you need to review the update process.
pl_PL: Dev4Press Updater jest aktualizowany i należy zapoznać się z procesem aktualizacji.

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Documentation
pl_PL: Dokumentacja

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Enter API Key
pl_PL: Wprowadź klucz API

en: Enter Valid API Key
pl_PL: Wprowadź prawidłowy klucz API

en: Every Two Days
pl_PL: Co dwa dni

en: First released
pl_PL: Po raz pierwszy wydany

en: For more information, see <a href='%s'>the changelog</a>.
pl_PL: Więcej informacji można znaleźć w temacie <a href='%s'>the changelog</a>.

en: From this page you can purchase Dev4Press plugins or Dev4Press Plugins Club Membership.
pl_PL: Na tej stronie możesz kupić wtyczki Dev4Press lub członkostwo w Dev4Press Plugins Club.

en: Full Changelog
pl_PL: Pełna lista zmian

en: Home
pl_PL: Strona główna

en: Home Page
pl_PL: Strona Główna

en: Hostname
pl_PL: Serwer

en: How to get API Key
pl_PL: Jak uzyskać klucz API

en: IP and Port
pl_PL: IP i port

en: If you have problems with the updater, it is useful to enable debug mode and plugin will save information about requests sent to Dev4Press and responses received.
pl_PL: Jeśli masz problemy z aktualizacją, przydatne jest włączenie trybu debug, a wtyczka zapisze informacje o żądaniach wysłanych do Dev4Press i otrzymanych odpowiedziach.

en: Image not selected.
pl_PL: Obraz nie został wybrany.

en: Important
pl_PL: Ważne

en: Important Links
pl_PL: Ważne linki

en: Important Notice
pl_PL: Ważna uwaga

en: Info
pl_PL: Informacja

en: Install
pl_PL: Instaluj

en: Install Now
pl_PL: Zainstaluj teraz

en: Install more
pl_PL: Zainstaluj więcej

en: Installation
pl_PL: Instalacja

en: Installation completed.
pl_PL: Instalacja została zakończona.

en: Installed plugins
pl_PL: Zainstalowane wtyczki

en: Interval
pl_PL: Okres

en: Invalid
pl_PL: Nieprawidłowa

en: Invalid response received.
pl_PL: Otrzymano nieważną odpowiedź.

en: Last Update Check
pl_PL: Ostatnie sprawdzenie aktualizacji

en: Last check performed
pl_PL: Ostatnia kontrola przeprowadzona

en: Latest News
pl_PL: Ostatnie wiadomości

en: Latest Releases
pl_PL: Ostatnie wydania

en: Maintenance and Security Releases
pl_PL: Uwolnienia z tytułu obsługi technicznej i bezpieczeństwa

en: Make sure you keep your API Key safe, and don't share it with anyone else!
pl_PL: Upewnij się, że Twój klucz API jest bezpieczny i nie udostępniaj go nikomu innemu!

en: New Version
pl_PL: Nowa wersja

en: New update is available.
pl_PL: Nowa aktualizacja jest dostępna.

en: News
pl_PL: Aktualności

en: News and Deals
pl_PL: Aktualności i transakcje

en: No Information
pl_PL: Brak informacji

en: No debug
pl_PL: Bez debugowania

en: Notice
pl_PL: Powiadomienie

en: Older version settings not found.
pl_PL: Nie znaleziono ustawień starszej wersji.

en: On this panel you can add your Dev4Press API Key.
pl_PL: W tym panelu możesz dodać swój Dev4Press API Key.

en: Once Weekly
pl_PL: Raz w tygodniu

en: Only stable releases
pl_PL: Tylko stabilne uwolnienia

en: Operating System
pl_PL: System operacyjny

en: PHP Version
pl_PL: Wersja PHP

en: Plugin Version
pl_PL: Wersja wtyczki

en: Plugins
pl_PL: Wtyczki

en: Previous Plugin Version
pl_PL: Poprzednia wersja wtyczki

en: Promotion
pl_PL: Promocja

en: Promotions
pl_PL: Promocje

en: Published On
pl_PL: Opublikowane w dniu

en: Purchase
pl_PL: Kup

en: Read More
pl_PL: Czytaj więcej

en: Recheck
pl_PL: Sprawdzenie

en: Released On
pl_PL: Wypuszczone na wolność

en: Releases
pl_PL: Wydane w

en: Requests only
pl_PL: Tylko wnioski

en: Responses only
pl_PL: Tylko odpowiedzi

en: Return to Dev4Press Installer
pl_PL: Wróć do Dev4Press Installer

en: Return to top
pl_PL: Powrót

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Save data into file for debugging purposes
pl_PL: Zapisz dane do pliku w celu usunięcia błędów

en: Select Image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Server
pl_PL: Serwer

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings Panel
pl_PL: Panel ustawień

en: Settings are saved.
pl_PL: Ustawienia zostaną zapisane.

en: Software
pl_PL: Oprogramowanie

en: Stable and beta releases
pl_PL: Stabilne i beta wydania

en: Stable, beta and alpha releases
pl_PL: Stabilne, beta- i alfa uwolnienia

en: Stable, beta, alpha and nightly releases
pl_PL: Stabilne, beta, alfa i nocne uwolnienia

en: Support Forum
pl_PL: Forum wsparcia

en: Switch the News Feed
pl_PL: Przełączanie kanału informacyjnego

en: System Status
pl_PL: Status systemu

en: The license price starting from
pl_PL: Cena licencji zaczynająca się od

en: The new update is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
pl_PL: Nowa aktualizacja jest wersją %s, wyłącznie do celów testowych. Nie używaj go na stronach internetowych na żywo!

en: The updater is currently set to allow %s updates. These updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
pl_PL: Aktualizator jest obecnie ustawiony tak, aby umożliwić aktualizacje %s. Aktualizacje te mogą być niestabilne, służą jedynie do celów testowych i powinny być wykorzystywane wyłącznie na stronach inscenizacyjnych, witrynach lokalnych lub rozwojowych, a nie na stronach internetowych na żywo!

en: There are no new releases in the past 3 months.
pl_PL: W ciągu ostatnich 3 miesięcy nie było żadnych nowych wydań.

en: There are no news in the feed.
pl_PL: Nie ma żadnych wiadomości w przekazie.

en: There are no promotions active right now.
pl_PL: W tej chwili nie ma aktywnych promocji.

en: There are no updates currently available
pl_PL: Obecnie nie są dostępne żadne aktualizacje

en: There was an error with update check.
pl_PL: Wystąpił błąd przy sprawdzaniu aktualizacji.

en: These are basic settings controlling automatic check for updates.
pl_PL: Są to podstawowe ustawienia kontrolujące automatyczną kontrolę aktualizacji.

en: These are settings for controlling the debug process used to find problems with the plugin.
pl_PL: Są to ustawienia służące do kontrolowania procesu debugowania używanego do znajdowania problemów z wtyczką.

en: This is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
pl_PL: Jest to wersja %s, wyłącznie do celów testowych. Nie używaj go na stronach internetowych na żywo!

en: This page shows all Dev4Press plugins  have installed with available updates listed.
pl_PL: Ta strona pokazuje wszystkie zainstalowane wtyczki Dev4Press z dostępnymi aktualizacjami.

en: This page shows all Dev4Press plugins you can install.
pl_PL: Ta strona pokazuje wszystkie wtyczki Dev4Press, które można zainstalować.

en: This page shows latest Dev4Press news, promotions and plugins releases.
pl_PL: Ta strona pokazuje najnowsze wiadomości Dev4Press, promocje i informacje o wtyczkach.

en: To change the updates received, visit the <a href='%s'>Settings</a> page.
pl_PL: Aby zmienić otrzymane aktualizacje, odwiedź stronę <a href='%s'>Ustawienia</a>.

en: To get your API Key, log in to Dev4Press website, and visit your dashboard
pl_PL: Aby uzyskać klucz API, zaloguj się na stronę Dev4Press i odwiedź swój pulpit

en: Translations
pl_PL: Tłumaczenia

en: Translator
pl_PL: Tłumacz

en: Twice Daily
pl_PL: Dwa razy dziennie

en: Twice Weekly
pl_PL: Dwa razy w tygodniu

en: Unspecified error occured during the update check, no response received.
pl_PL: Podczas sprawdzania aktualizacji wystąpił niesprecyzowany błąd, nie otrzymano żadnej odpowiedzi.

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Update Now
pl_PL: Aktualizuj

en: Update Server Version
pl_PL: Aktualizacja wersji serwera

en: Update Status
pl_PL: Aktualizuj status

en: Update check has been executed.
pl_PL: Kontrola aktualizacji została wykonana.

en: Update check is allowed once every 5 minutes, please wait before trying to check for updates.
pl_PL: Sprawdzanie aktualizacji jest dozwolone raz na 5 minut, proszę czekać przed próbą sprawdzenia aktualizacji.

en: Update completed.
pl_PL: Aktualizacja zakończona.

en: Update status
pl_PL: Status aktualizacji

en: Updater
pl_PL: Zaktualizuj koszyk

en: Use Selected Image
pl_PL: Użyj wybranego obrazu

en: User Dashboard API Key
pl_PL: Klucz API tablicy rozdzielczej użytkownika

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Version %s
pl_PL: Wersja %s

en: Website
pl_PL: Strona internetowa

en: Weekly
pl_PL: Tygodniowo

en: Welcome to Dev4Press Updater&nbsp;%s
pl_PL: Witamy w Dev4Press Updater&nbsp;%s

en: What to save
pl_PL: Co zaoszczędzić

en: What&#8217;s New
pl_PL: Co nowego

[ctx: When the last check was performed]
en: %s ago
pl_PL: %s temu

[ctx: When the last check was performed]
en: Never
pl_PL: Nigdy

en: Without valid API Key, plugin will not work.
pl_PL: Bez poprawnego klucza API wtyczka nie będzie działać.

en: WordPress Updates
pl_PL: Aktualizacje WordPressa

en: You are using latest version.
pl_PL: Używasz najnowszej wersji.

en: You can see full changelog here
pl_PL: Możesz zobaczyć pełny changelog tutaj

en: You can switch to different News feed from Dev4Press using this selection control:
pl_PL: Za pomocą tej kontroli wyboru można przełączyć się na inny kanał informacyjny z Dev4Press:

en: You don't have any additional plugins you can install. Check out more Dev4Press plugins:
pl_PL: Nie masz żadnych dodatkowych wtyczek, które możesz zainstalować. Sprawdź więcej wtyczek Dev4Press:

en: You don't have valid license.
pl_PL: Nie masz ważnej licencji.

en: You have %s active license for this plugin. | You have %s active licenses for this plugin.
pl_PL[0]: Masz aktywną licencję %s dla tej wtyczki.
pl_PL[1]: Masz % s aktywnych licencji dla tej wtyczki.
pl_PL[2]: Masz aktywną licencję %s dla tej wtyczki.

en: You need to enter Dev4Press API Key before you can check for the updates.
pl_PL: Musisz wprowadzić Dev4Press API Key zanim będziesz mógł sprawdzić aktualizacje.

en: build
pl_PL: konstrukcja

en: mySQL Version
pl_PL: wersja mySQL
