dev4press-updater - en to pt_PT translation catalogue (173 entries)

en: <strong>%s plugin</strong> availbale for update | <strong>%s plugins</strong> availbale for update
pt_PT[0]: <strong>%s plugin</strong> disponível para atualização
pt_PT[1]: <strong>%s plugins</strong> disponíveis para atualização

en: <strong>Last Updated</strong>: %s ago
pt_PT: <strong>Última Atualização</strong>: %s atrás

en: <strong>Released</strong>: %s ago
pt_PT: <strong>Lançado</strong>: %s atrás

en: API Key
pt_PT: Chave de API

en: API Key imported from previous plugin version. Check all plugin settings to make sure everything is OK.
pt_PT: Chave API importada da versão anterior do plugin. Verifique todas as configurações do plugin para se certificar de que tudo está OK.

en: API Key is invalid!
pt_PT: A chave API é inválida!

en: API Key is not set!
pt_PT: A chave API não está definida!

en: API Key missing!
pt_PT: Falta a chave API!

en: About
pt_PT: Sobre

en: About debugging
pt_PT: Sobre a depuração

en: Active Promotions
pt_PT: Destaques Ativos

en: Additional Options
pt_PT: Opções adicionais

en: All Done
pt_PT: Tudo feito

en: All data will be stored into text file 'dev4press.log' in your WordPress uploads folder.
pt_PT: Todos os dados serão armazenados no arquivo de texto 'dev4press.log' em sua pasta de uploads do WordPress.

en: All plugin settings are split into several panels, and you access each starting from the right.
pt_PT: Todas as configurações do plugin são divididas em vários painéis, e você acessa cada um começando pela direita.

en: All requests and responses
pt_PT: Todos os pedidos e respostas

en: Alpha, Beta and Nightly updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
pt_PT: Atualizações Alpha, Beta e Nightly podem ser instáveis, são apenas para fins de teste, e devem ser usadas apenas em sites de palco, locaishost ou de desenvolvimento, não em sites ao vivo!

en: Are you sure you want to do this?
pt_PT: Tem a certeza que deseja fazer isto?

en: Auto check for updates
pt_PT: Verificação automática de atualizações

en: Before you can use the plugin, clear the website and browser cache to make sure that latest JS and CSS files are loaded.
pt_PT: Antes de poder usar o plugin, limpe o cache do site e do navegador para garantir que os arquivos JS e CSS mais recentes sejam carregados.

en: Before you continue, make sure plugin installation was successful.
pt_PT: Antes de continuar, certifique-se de que a instalação do plugin foi bem sucedida.

en: Before you continue, make sure plugin was successfully updated.
pt_PT: Antes de continuar, certifique-se de que o plugin foi atualizado com sucesso.

en: Build
pt_PT: Construir

en: Buy
pt_PT: Comprar

en: Buy Now
pt_PT: Compre Agora

en: Buy licenses
pt_PT: Comprar licenças

en: Changelog
pt_PT: Relatório de alterações

en: Changelog page
pt_PT: Página Changelog

en: Check for
pt_PT: Marcar Todos

en: Check for updates
pt_PT: Verificar atualizações

en: Check out latest news, new releases and available promotions. Install more plugins if you have active licenses, or purchase licenses for Dev4Press plugins or addons.
pt_PT: Confira as últimas notícias, novos lançamentos e promoções disponíveis. Instale mais plugins se tiver licenças ativas ou compre licenças para plugins ou addons Dev4Press.

en: Click Here
pt_PT: Clique aqui

en: Click here to continue.
pt_PT: Clique aqui para continuar.

en: Control
pt_PT: Kontrola

en: Currently installed Version
pt_PT: Versão instalada atualmente

en: Daily
pt_PT: Diariamente

en: Dashboard
pt_PT: Painel

en: Date
pt_PT: Data

en: Debug
pt_PT: Depuração

en: Dev4Press Plugins
pt_PT: Plugins Dev4Press

en: Dev4Press Updater
pt_PT: Atualizador Dev4Press

en: Dev4Press Updater installed on this website is older then six months. You need to update it as soon as possible, or you will not be able to update and install plugins using old versions of Dev4Press Updater.
pt_PT: O Dev4Press Updater instalado neste site tem mais de seis meses. Você precisa atualizá-lo o mais rápido possível, ou não será capaz de atualizar e instalar plugins usando versões antigas do Dev4Press Updater.

en: Dev4Press Updater installed on this website is over a year old, and it is no longer allowed to access Dev4Press plugins update system.
pt_PT: O Dev4Press Updater instalado neste site tem mais de um ano e não é mais permitido acessar o sistema de atualização de plugins Dev4Press.

en: Dev4Press Updater is activated and it needs to finish installation.
pt_PT: O Dev4Press Updater está ativado e precisa terminar a instalação.

en: Dev4Press Updater is updated, and you need to review the update process.
pt_PT: O Dev4Press Updater é atualizado e você precisa revisar o processo de atualização.

en: Disable
pt_PT: Desativar

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Download
pt_PT: Descarregar

en: Enter API Key
pt_PT: Digite a chave da API

en: Enter Valid API Key
pt_PT: Insira a chave API válida

en: Every Two Days
pt_PT: A cada dois dias

en: First released
pt_PT: Lançado pela primeira vez

en: For more information, see <a href='%s'>the changelog</a>.
pt_PT: Para mais informações, consulte <a href='%s'>o changelog</a>.

en: From this page you can purchase Dev4Press plugins or Dev4Press Plugins Club Membership.
pt_PT: A partir desta página pode adquirir plugins Dev4Press ou a Associação do Clube de Plugins Dev4Press.

en: Full Changelog
pt_PT: Changelog completo

en: Home
pt_PT: Página Principal

en: Home Page
pt_PT: Página Principal

en: How to get API Key
pt_PT: Como obter a chave API

en: IP and Port
pt_PT: IP e Porta

en: If you have problems with the updater, it is useful to enable debug mode and plugin will save information about requests sent to Dev4Press and responses received.
pt_PT: Se tiver problemas com o actualizador, é útil activar o modo de depuração e o plugin irá guardar informações sobre os pedidos enviados para o Dev4Press e as respostas recebidas.

en: Image not selected.
pt_PT: Imagem não seleccionada.

en: Important
pt_PT: Importante

en: Important Links
pt_PT: Links importantes

en: Important Notice
pt_PT: Nota Importante

en: Info
pt_PT: Informação

en: Install
pt_PT: Instalar

en: Install Now
pt_PT: Instalar agora

en: Install more
pt_PT: Instalar mais

en: Installation
pt_PT: Instalação

en: Installation completed.
pt_PT: Instalação concluída.

en: Installed plugins
pt_PT: Instalou plugins

en: Interval
pt_PT: Intervalo

en: Invalid
pt_PT: Inválido

en: Invalid response received.
pt_PT: Resposta inválida recebida.

en: Last Update Check
pt_PT: Última verificação de atualização

en: Last check performed
pt_PT: Última verificação executada

en: Latest News
pt_PT: Últimas Notícias

en: Latest Releases
pt_PT: Últimos Lançamentos

en: Maintenance and Security Releases
pt_PT: Informação sobre manutenção e segurança do

en: Make sure you keep your API Key safe, and don't share it with anyone else!
pt_PT: Certifique-se de que mantém a sua chave API segura e não a partilhe com mais ninguém!

en: New Version
pt_PT: Nova versão

en: New update is available.
pt_PT: Nova atualização está disponível.

en: News
pt_PT: Notícias

en: News and Deals
pt_PT: Notícias e Promoções

en: No Information
pt_PT: Nenhuma informação

en: No debug
pt_PT: Sem depuração

en: Notice
pt_PT: Aviso

en: Older version settings not found.
pt_PT: As configurações da versão mais antiga não foram encontradas.

en: On this panel you can add your Dev4Press API Key.
pt_PT: Neste painel, você pode adicionar sua chave de API do Dev4Press.

en: Once Weekly
pt_PT: Uma vez por semana

en: Only stable releases
pt_PT: Apenas versões estáveis

en: Operating System
pt_PT: Sistema operacional

en: PHP Version
pt_PT: Versão PHP

en: Plugin Version
pt_PT: Versão do Plugin

en: Previous Plugin Version
pt_PT: Versão anterior do Plugin

en: Promotion
pt_PT: Promoção

en: Promotions
pt_PT: Destaques

en: Published On
pt_PT: Publicado em

en: Purchase
pt_PT: Comprar

en: Read More
pt_PT: Ler Mais

en: Recheck
pt_PT: Verifique novamente

en: Released On
pt_PT: Liberado em

en: Releases
pt_PT: Lançamentos

en: Requests only
pt_PT: Somente solicitações

en: Responses only
pt_PT: Apenas respostas

en: Return to Dev4Press Installer
pt_PT: Voltar ao Dev4Press Installer

en: Return to top
pt_PT: Topo

en: Save Settings
pt_PT: Guardar definições

en: Save data into file for debugging purposes
pt_PT: Salvar dados em arquivo para fins de depuração

en: Select Image
pt_PT: Seleccionar imagem

en: Server
pt_PT: Servidor

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Settings Panel
pt_PT: Painel de Ajustes

en: Settings are saved.
pt_PT: As definições foram guardadas.

en: Software
pt_PT: Software (software)

en: Stable and beta releases
pt_PT: Lançamentos estável e beta

en: Stable, beta and alpha releases
pt_PT: Lançamentos estável, beta e alfa

en: Stable, beta, alpha and nightly releases
pt_PT: Lançamentos estável, beta, alfa e noturno

en: Status
pt_PT: Estado

en: Support Forum
pt_PT: Forum de Suporte

en: Switch the News Feed
pt_PT: Alterar o Feed de notícias

en: System Status
pt_PT: Estado do Sistema

en: The license price starting from
pt_PT: O preço da licença a partir de

en: The new update is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
pt_PT: A nova atualização é uma versão %s, apenas para fins de teste. Não o use em websites ao vivo!

en: The updater is currently set to allow %s updates. These updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
pt_PT: O actualizador está actualmente configurado para permitir actualizações de %s. Essas atualizações podem ser instáveis, são apenas para fins de teste, e devem ser usadas apenas em sites de palco, locaishost ou de desenvolvimento, e não em sites ao vivo!

en: There are no new releases in the past 3 months.
pt_PT: Não há novos lançamentos nos últimos 3 meses.

en: There are no news in the feed.
pt_PT: Não há notícias no feed.

en: There are no promotions active right now.
pt_PT: Não há promoções activas neste momento.

en: There are no updates currently available
pt_PT: Não há atualizações disponíveis atualmente

en: There was an error with update check.
pt_PT: Houve um erro na verificação de atualização.

en: These are basic settings controlling automatic check for updates.
pt_PT: Estas são configurações básicas que controlam a verificação automática de atualizações.

en: These are settings for controlling the debug process used to find problems with the plugin.
pt_PT: Estas são configurações para controlar o processo de depuração usado para encontrar problemas com o plugin.

en: This is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
pt_PT: Esta é uma versão %s, apenas para fins de teste. Não o use em websites ao vivo!

en: This page shows all Dev4Press plugins  have installed with available updates listed.
pt_PT: Esta página mostra todos os plugins Dev4Press instalados com as atualizações disponíveis listadas.

en: This page shows all Dev4Press plugins you can install.
pt_PT: Esta página mostra todos os plugins Dev4Press que pode instalar.

en: This page shows latest Dev4Press news, promotions and plugins releases.
pt_PT: Esta página mostra as últimas notícias do Dev4Press, promoções e lançamentos de plugins.

en: To change the updates received, visit the <a href='%s'>Settings</a> page.
pt_PT: Para alterar as atualizações recebidas, visite a página <a href='%s'>Configurações</a>.

en: To get your API Key, log in to Dev4Press website, and visit your dashboard
pt_PT: Para obter sua chave API, faça login no site da Dev4Press e visite seu painel de controle

en: Translations
pt_PT: Traduções

en: Translator
pt_PT: Tradutor

en: Twice Daily
pt_PT: Duas vezes por dia

en: Twice Weekly
pt_PT: Duas vezes por semana

en: Unspecified error occured during the update check, no response received.
pt_PT: Ocorreu um erro não especificado durante a verificação de atualização, nenhuma resposta foi recebida.

en: Update
pt_PT: Atualizar

en: Update Now
pt_PT: Actualizar agora

en: Update Server Version
pt_PT: Atualizar Versão do Servidor

en: Update Status
pt_PT: Atualizar Classificação

en: Update check has been executed.
pt_PT: A verificação de atualização foi executada.

en: Update check is allowed once every 5 minutes, please wait before trying to check for updates.
pt_PT: A verificação da actualização é permitida a cada 5 minutos, por favor aguarde antes de tentar verificar as actualizações.

en: Update completed.
pt_PT: Atualização concluída.

en: Update status
pt_PT: Status de atualização

en: Updater
pt_PT: Atualizador

en: Use Selected Image
pt_PT: Usar Imagem Seleccionada

en: User Dashboard API Key
pt_PT: Tecla API do Painel de Controle do Usuário

en: Version
pt_PT: Versão

en: Version %s
pt_PT: Versão %s

en: Weekly
pt_PT: Semanalmente

en: Welcome to Dev4Press Updater&nbsp;%s
pt_PT: Bem-vindo ao Dev4Press Updater&nbsp;%s

en: What to save
pt_PT: O que salvar

en: What&#8217;s New
pt_PT: O que há de novo

[ctx: When the last check was performed]
en: %s ago
pt_PT: %s atrás

[ctx: When the last check was performed]
en: Never
pt_PT: Nunca

en: Without valid API Key, plugin will not work.
pt_PT: Sem uma chave API válida, o plugin não funcionará.

en: WordPress Updates
pt_PT: Atualizações do WordPress

en: You are using latest version.
pt_PT: Você está usando a versão mais recente.

en: You can see full changelog here
pt_PT: Você pode ver o changelog completo aqui

en: You can switch to different News feed from Dev4Press using this selection control:
pt_PT: Você pode alternar para diferentes feeds de notícias do Dev4Press usando este controle de seleção:

en: You don't have any additional plugins you can install. Check out more Dev4Press plugins:
pt_PT: Você não tem nenhum plugin adicional que possa instalar. Confira mais plugins Dev4Press:

en: You don't have valid license.
pt_PT: Não tem licença válida.

en: You have %s active license for this plugin. | You have %s active licenses for this plugin.
pt_PT[0]: Você tem %s licença ativa para este plugin.
pt_PT[1]: Você tem %s licenças ativas para este plugin.

en: You need to enter Dev4Press API Key before you can check for the updates.
pt_PT: Você precisa inserir a chave de API do Dev4Press antes de poder verificar as atualizações.

en: build
pt_PT: construir

en: mySQL Version
pt_PT: versão do mySQL
