dev4press-updater - en to ru_RU translation catalogue (177 entries)

en: <strong>%s plugin</strong> availbale for update | <strong>%s plugins</strong> availbale for update
ru_RU[0]: <strong>%s плагин</strong> доступен для обновления
ru_RU[1]: <strong>%s плагин</strong> доступен для обновления
ru_RU[2]: <strong>%s плагин</strong> доступен для обновления

en: <strong>Last Updated</strong>: %s ago
ru_RU: <strong>Последние обновления</strong>: %s назад

en: <strong>Released</strong>: %s ago
ru_RU: <strong>Опубликовано</strong>: %s давным-давно

en: API Key
ru_RU: Ключ API

en: API Key imported from previous plugin version. Check all plugin settings to make sure everything is OK.
ru_RU: Ключ API, импортированный из предыдущей версии плагина. Проверьте все настройки плагина, чтобы убедиться, что все в порядке.

en: API Key is invalid!
ru_RU: Ключ API недействителен!

en: API Key is not set!
ru_RU: Ключ API не установлен!

en: API Key missing!
ru_RU: Ключ API отсутствует!

en: About
ru_RU: О нас

en: About debugging
ru_RU: Об отладке

en: Active Promotions
ru_RU: Активована реклама

en: Additional Options
ru_RU: Дополнительные опции

en: All Done
ru_RU: Все готово

en: All data will be stored into text file 'dev4press.log' in your WordPress uploads folder.
ru_RU: Все данные будут сохранены в текстовом файле 'dev4press.log' в папке загрузки WordPress.

en: All plugin settings are split into several panels, and you access each starting from the right.
ru_RU: Все настройки плагина разделены на несколько панелей, и доступ к каждой из них осуществляется с правой стороны.

en: All requests and responses
ru_RU: Все запросы и ответы

en: Alpha, Beta and Nightly updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
ru_RU: Alpha, Beta и Nightly обновления могут быть нестабильными, они предназначены только для тестирования, и их следует использовать только на сценических, локальных хост-узлах или сайтах разработки, а не на живых сайтах!

en: Are you sure you want to do this?
ru_RU: Вы уверены, что хотите это сделать?

en: Auto check for updates
ru_RU: Автоматическая проверка обновлений

en: Before you can use the plugin, clear the website and browser cache to make sure that latest JS and CSS files are loaded.
ru_RU: Перед использованием плагина очистите кэш веб-сайта и браузера, чтобы убедиться, что загружены последние JS и CSS файлы.

en: Before you continue, make sure plugin installation was successful.
ru_RU: Прежде чем продолжить, убедитесь, что установка плагина прошла успешно.

en: Before you continue, make sure plugin was successfully updated.
ru_RU: Прежде чем продолжить, убедитесь, что плагин был успешно обновлен.

en: Blog
ru_RU: Блог

en: Build
ru_RU: Сборка

en: Buy
ru_RU: Купить

en: Buy Now
ru_RU: Купить сейчас

en: Buy licenses
ru_RU: Купить лицензии

en: Changelog
ru_RU: Изменения

en: Changelog page
ru_RU: Страница журнала изменений

en: Check for
ru_RU: Выбрать всё

en: Check for updates
ru_RU: Проверить наличие обновлений

en: Check out latest news, new releases and available promotions. Install more plugins if you have active licenses, or purchase licenses for Dev4Press plugins or addons.
ru_RU: Ознакомьтесь с последними новостями, новыми релизами и доступными акциями. Установите дополнительные плагины, если у вас есть активные лицензии, или приобретите лицензии на плагины Dev4Press или дополнения.

en: Click Here
ru_RU: Нажмите здесь

en: Click here to continue.
ru_RU: Нажмите здесь для продолжения.

en: Control
ru_RU: Управление

en: Currently installed Version
ru_RU: В настоящее время установлена версия

en: Daily
ru_RU: Ежедневно

en: Dashboard
ru_RU: Панель управления

en: Date
ru_RU: Дата

en: Debug
ru_RU: Отладка

en: Dev4Press Plugins
ru_RU: Dev4Press Плагины

en: Dev4Press Updater
ru_RU: Dev4Press Обновительное устройство Dev4Press

en: Dev4Press Updater installed on this website is older then six months. You need to update it as soon as possible, or you will not be able to update and install plugins using old versions of Dev4Press Updater.
ru_RU: Dev4Press Updater, установленный на этом веб-сайте, старше шести месяцев. Необходимо обновить его как можно скорее, иначе вы не сможете обновить и установить плагины, используя старые версии Dev4Press Updater.

en: Dev4Press Updater installed on this website is over a year old, and it is no longer allowed to access Dev4Press plugins update system.
ru_RU: Dev4Press Updater, установленный на этом сайте, старше года, и доступ к системе обновления плагинов Dev4Press больше невозможен.

en: Dev4Press Updater is activated and it needs to finish installation.
ru_RU: Dev4Press Updater активирован, и его необходимо завершить установку.

en: Dev4Press Updater is updated, and you need to review the update process.
ru_RU: Dev4Press Updater обновляется, и вам необходимо просмотреть процесс обновления.

en: Disable
ru_RU: Отключить

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Download
ru_RU: Скачать

en: Enter API Key
ru_RU: Введите ключ API

en: Enter Valid API Key
ru_RU: Введите действительный API ключ

en: Every Two Days
ru_RU: Каждые два дня

en: First released
ru_RU: Впервые выпущен

en: For more information, see <a href='%s'>the changelog</a>.
ru_RU: Дополнительные сведения см. в <a href='%s'>журнале изменений</a>.

en: From this page you can purchase Dev4Press plugins or Dev4Press Plugins Club Membership.
ru_RU: На этой странице можно приобрести плагины Dev4Press или членство в клубе Dev4Press Plugins Club.

en: Full Changelog
ru_RU: Полный список изменений

en: Home
ru_RU: Главная

en: Home Page
ru_RU: Главная страница

en: Hostname
ru_RU: Имя хоста

en: How to get API Key
ru_RU: Как получить ключ API

en: IP and Port
ru_RU: ИС и порт

en: If you have problems with the updater, it is useful to enable debug mode and plugin will save information about requests sent to Dev4Press and responses received.
ru_RU: Если у вас возникли проблемы с программой обновления, полезно включить режим отладки, и плагин сохранит информацию о запросах, отправленных в Dev4Press и полученных ответах.

en: Image not selected.
ru_RU: Изображение не выбрано.

en: Important
ru_RU: Важно

en: Important Links
ru_RU: Важные ссылки

en: Important Notice
ru_RU: Важное замечание

en: Info
ru_RU: Информация

en: Install
ru_RU: Установить

en: Install Now
ru_RU: Установить сейчас

en: Install more
ru_RU: Установить больше

en: Installation
ru_RU: Установка

en: Installation completed.
ru_RU: Установка завершена.

en: Installed plugins
ru_RU: Установленные плагины

en: Interval
ru_RU: Интервал

en: Invalid
ru_RU: Недействительный

en: Invalid response received.
ru_RU: Недействительный ответ получен.

en: Last Update Check
ru_RU: Последняя проверка обновлений

en: Last check performed
ru_RU: Последняя выполненная проверка

en: Latest News
ru_RU: Последние новости

en: Latest Releases
ru_RU: Последние выпуски

en: Maintenance and Security Releases
ru_RU: Техническое обслуживание и релизы безопасности

en: Make sure you keep your API Key safe, and don't share it with anyone else!
ru_RU: Храните свой ключ API в безопасности и ни с кем не делитесь им!

en: New Version
ru_RU: Новая версия

en: New update is available.
ru_RU: Доступно новое обновление.

en: News
ru_RU: Новости

en: News and Deals
ru_RU: Новости и сделки

en: No Information
ru_RU: Нет информации

en: No debug
ru_RU: Нет отладки

en: Notice
ru_RU: Уведомление

en: Older version settings not found.
ru_RU: Старые настройки версии не найдены.

en: On this panel you can add your Dev4Press API Key.
ru_RU: На этой панели можно добавить ключ API Dev4Press.

en: Once Weekly
ru_RU: Раз в неделю

en: Only stable releases
ru_RU: Только стабильные выпуски

en: Operating System
ru_RU: Операционная система

en: PHP Version
ru_RU: Версия PHP

en: Plugin Version
ru_RU: Версия плагина

en: Plugins
ru_RU: Плагины

en: Previous Plugin Version
ru_RU: Предыдущая версия плагина

en: Promotion
ru_RU: Продвижение

en: Promotions
ru_RU: Акции

en: Published On
ru_RU: Опубликован в

en: Purchase
ru_RU: Покупка

en: Read More
ru_RU: Подробнее

en: Recheck
ru_RU: Заново проверить

en: Released On
ru_RU: Выпущено

en: Releases
ru_RU: Релизы

en: Requests only
ru_RU: Только запросы

en: Responses only
ru_RU: Только ответы

en: Return to Dev4Press Installer
ru_RU: Вернуться в Dev4Press Installer

en: Return to top
ru_RU: Наверх

en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Save data into file for debugging purposes
ru_RU: Сохраняйте данные в файл для отладки

en: Select Image
ru_RU: Выбрать изображение

en: Server
ru_RU: Сервер

en: Settings
ru_RU: Панель настроек

en: Settings Panel
ru_RU: Панель настроек

en: Settings are saved.
ru_RU: Найстройки сохранены.

en: Software
ru_RU: Программное обеспечение

en: Stable and beta releases
ru_RU: Стабильные и бета версии

en: Stable, beta and alpha releases
ru_RU: Стабильные, бета- и альфа-релизы

en: Stable, beta, alpha and nightly releases
ru_RU: Стабильные, бета, альфа и ночные релизы

en: Status
ru_RU: Статус

en: Support Forum
ru_RU: Форум поддержки

en: Switch the News Feed
ru_RU: Переключение новостной ленты

en: System Status
ru_RU: Статус системы

en: The license price starting from
ru_RU: Цена лицензии начинается с

en: The new update is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
ru_RU: Новое обновление представляет собой версию %s, предназначенную только для тестирования. Не используйте его на сайтах вживую!

en: The updater is currently set to allow %s updates. These updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
ru_RU: В настоящее время программа обновления настроена на разрешение обновления %s. Эти обновления могут быть нестабильными, они предназначены только для тестирования, и их следует использовать только на сценических сайтах, локальных хост-узлах или сайтах разработки, а не на сайтах вживую!

en: There are no new releases in the past 3 months.
ru_RU: За последние 3 месяца новых релизов не было.

en: There are no news in the feed.
ru_RU: В новостях нет новостей.

en: There are no promotions active right now.
ru_RU: В данный момент никаких повышений по службе не происходит.

en: There are no updates currently available
ru_RU: В настоящее время обновлений нет

en: There was an error with update check.
ru_RU: Произошла ошибка с проверкой обновления.

en: These are basic settings controlling automatic check for updates.
ru_RU: Это основные настройки, управляющие автоматической проверкой обновлений.

en: These are settings for controlling the debug process used to find problems with the plugin.
ru_RU: Это настройки для управления процессом отладки, используемые для поиска проблем с плагином.

en: This is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
ru_RU: Это версия в %s, только для тестовых целей. Не используйте его на сайтах вживую!

en: This page shows all Dev4Press plugins  have installed with available updates listed.
ru_RU: На этой странице отображаются все установленные плагины Dev4Press с перечисленными доступными обновлениями.

en: This page shows all Dev4Press plugins you can install.
ru_RU: На этой странице отображаются все подключаемые модули Dev4Press, которые можно установить.

en: This page shows latest Dev4Press news, promotions and plugins releases.
ru_RU: На этой странице отображаются последние новости Dev4Press, акции и выпуски плагинов.

en: To change the updates received, visit the <a href='%s'>Settings</a> page.
ru_RU: Чтобы изменить полученные обновления, посетите страницу <a href='%s'>Настройки</a>.

en: To get your API Key, log in to Dev4Press website, and visit your dashboard
ru_RU: Чтобы получить ключ API, войдите на сайт Dev4Press и посетите информационную панель

en: Translations
ru_RU: Переводы

en: Translator
ru_RU: Переводчик

en: Twice Daily
ru_RU: Дважды в день

en: Twice Weekly
ru_RU: Два раза в неделю

en: Unspecified error occured during the update check, no response received.
ru_RU: Во время проверки обновления произошла неуказанная ошибка, ответа не последовало.

en: Update
ru_RU: Обновить

en: Update Now
ru_RU: Обновить сейчас

en: Update Server Version
ru_RU: Обновить серверную версию

en: Update Status
ru_RU: Обновить Статус

en: Update check has been executed.
ru_RU: Проверка обновления выполнена.

en: Update check is allowed once every 5 minutes, please wait before trying to check for updates.
ru_RU: Проверка обновлений разрешена один раз в 5 минут, пожалуйста, подождите, прежде чем пытаться проверить наличие обновлений.

en: Update completed.
ru_RU: Обновление завершено ...

en: Update status
ru_RU: Обновить статус

en: Updater
ru_RU: Обновления

en: Use Selected Image
ru_RU: Использовать выбранное изображение

en: User Dashboard API Key
ru_RU: API клавиша User Dashboard

en: Version
ru_RU: Версия

en: Version %s
ru_RU: Версия %s

en: Website
ru_RU: Сайт

en: Weekly
ru_RU: Еженедельно

en: Welcome to Dev4Press Updater&nbsp;%s
ru_RU: Добро пожаловать в Dev4Press Updater %s

en: What to save
ru_RU: Что сохранить

en: What&#8217;s New
ru_RU: Чтоt&#8217;s нового

[ctx: When the last check was performed]
en: %s ago
ru_RU: %s назад

[ctx: When the last check was performed]
en: Never
ru_RU: Никогда

en: Without valid API Key, plugin will not work.
ru_RU: Без действительного ключа API плагин не будет работать.

en: WordPress Updates
ru_RU: Обновления WordPress

en: You are using latest version.
ru_RU: Вы используете последнюю версию.

en: You can see full changelog here
ru_RU: Вы можете посмотреть полный журнал изменений здесь

en: You can switch to different News feed from Dev4Press using this selection control:
ru_RU: С помощью этого элемента управления можно переключиться на другую ленту новостей Dev4Press:

en: You don't have any additional plugins you can install. Check out more Dev4Press plugins:
ru_RU: У вас нет дополнительных плагинов, которые вы можете установить. Посмотрите другие плагины Dev4Press:

en: You don't have valid license.
ru_RU: У тебя нет действительной лицензии.

en: You have %s active license for this plugin. | You have %s active licenses for this plugin.
ru_RU[0]: У вас есть активная лицензия %s для этого плагина.
ru_RU[1]: У вас есть активная лицензия %s для этого плагина.
ru_RU[2]: У вас есть активная лицензия %s для этого плагина.

en: You need to enter Dev4Press API Key before you can check for the updates.
ru_RU: Перед проверкой обновлений необходимо ввести ключ API Dev4Press API.

en: build
ru_RU: сборка

en: mySQL Version
ru_RU: версия mysql
