Dev4Press Updater - en to sr_RS translation catalogue (175 entries)

en: <strong>%s plugin</strong> availbale for update | <strong>%s plugins</strong> availbale for update
sr_RS[0]: <strong>%s додатак</strong> доступан за ажурирање
sr_RS[1]: <strong>%s додатка</strong> доступна за ажурирање
sr_RS[2]: <strong>%s додатака</strong> доступно за ажурирање

en: <strong>Last Updated</strong>: %s ago
sr_RS: <strong>Последњи пут ажурирано</strong>: пре %s

en: <strong>Released</strong>: %s ago
sr_RS: <strong>Објављено</strong>: пре %s

en: API Key
sr_RS: API кључ

en: API Key imported from previous plugin version. Check all plugin settings to make sure everything is OK.
sr_RS: API кључ увезен из претходне верзије додатка. Проверите све поставке додатка да бисте били сигурни да је све у реду.

en: API Key is invalid!
sr_RS: API кључ није важећи!

en: API Key is not set!
sr_RS: API кључ није постављен!

en: API Key missing!
sr_RS: API кључ недостаје!

en: About
sr_RS: O

en: About debugging
sr_RS: О дебаговању

en: Active Promotions
sr_RS: Активне промоције

en: Additional Options
sr_RS: Додатне опције

en: All Done
sr_RS: Све завршено

en: All data will be stored into text file 'dev4press.log' in your WordPress uploads folder.
sr_RS: Сви подаци ће бити сачувани у текстуалној датотеки 'dev4press.log' у фолдеру за учитавање WordPress-a.

en: All plugin settings are split into several panels, and you access each starting from the right.
sr_RS: Сва подешавања додатка су подељена на неколико панела, а сваком од њих се приступа са десне стране.

en: All requests and responses
sr_RS: Сви захтеви и одговори

en: Alpha, Beta and Nightly updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
sr_RS: Алфа, Бета и Ноћна ажурирања могу бити нестабилна, само за тестирање, и требало би их користити само за постављање, локалне хостове или развојне веб странице, а не на живе веб странице!

en: Are you sure you want to do this?
sr_RS: Сигуран си да желиш ово?

en: Auto check for updates
sr_RS: Провера ажурирања

en: Before you can use the plugin, clear the website and browser cache to make sure that latest JS and CSS files are loaded.
sr_RS: Пре него што можете да користите додатак, обришите веб локацију и кеширајте претраживач како бисте били сигурни да ће се учитати најновије JS и CSS датотеке.

en: Before you continue, make sure plugin installation was successful.
sr_RS: Пре него што наставите, проверите да ли је инсталација додатка успешна.

en: Before you continue, make sure plugin was successfully updated.
sr_RS: Пре него што наставите, проверите да ли је додатак успешно ажуриран.

en: Blog
sr_RS: Блог

en: Build
sr_RS: Изградити

en: Buy
sr_RS: Купи

en: Buy Now
sr_RS: Купи одмах

en: Buy licenses
sr_RS: Купите лиценце

en: Changelog
sr_RS: Листа измена

en: Changelog page
sr_RS: Страница са променама

en: Check for
sr_RS: Штиклирати све

en: Check for updates
sr_RS: Провера ажурирања

en: Check out latest news, new releases and available promotions. Install more plugins if you have active licenses, or purchase licenses for Dev4Press plugins or addons.
sr_RS: Погледајте најновије вести, нова издања и доступне промоције. Инсталирајте више додатака ако имате активне лиценце или купите лиценце за Dev4Press  додатке или додатке.

en: Click Here
sr_RS: Кликни овде

en: Click here to continue.
sr_RS: Кликните овде да бисте наставили.

en: Control
sr_RS: Контрола

en: Currently installed Version
sr_RS: Тренутно инсталирана верзија

en: Daily
sr_RS: Дневно

en: Dashboard
sr_RS: Контролна табла

en: Date
sr_RS: Датум

en: Debug
sr_RS: Отклони грешку

en: Dev4Press Plugins
sr_RS: Dev4Press додаци

en: Dev4Press Updater installed on this website is older then six months. You need to update it as soon as possible, or you will not be able to update and install plugins using old versions of Dev4Press Updater.
sr_RS: Dev4Press Updater инсталиран на овој веб страници је старији од шест месеци. Морате га ажурирати што је пре могуће, или нећете моћи ажурирати и инсталирати додатке користећи старе верзије Dev4Press Updater.

en: Dev4Press Updater installed on this website is over a year old, and it is no longer allowed to access Dev4Press plugins update system.
sr_RS: Dev4Press Updater инсталиран на овом вебсајту је стар више од годину дана, и више није дозвољено приступити систему за ажурирање Dev4Press додатка.

en: Dev4Press Updater is activated and it needs to finish installation.
sr_RS: Dev4Press Updater је активиран и потребно је да заврши инсталацију.

en: Dev4Press Updater is updated, and you need to review the update process.
sr_RS: Dev4Press Updater је ажуриран и потребно је да прегледате процес ажурирања.

en: Disable
sr_RS: Онемогући

en: Documentation
sr_RS: Документација

en: Download
sr_RS: Преузми

en: Enter API Key
sr_RS: Унесите API кључ

en: Enter Valid API Key
sr_RS: Унесите важећи API кључ

en: Every Two Days
sr_RS: Свака два дана

en: First released
sr_RS: Издат

en: For more information, see <a href='%s'>the changelog</a>.
sr_RS: Више информација потражите <a href='%s'>на листи измена</a> .

en: From this page you can purchase Dev4Press plugins or Dev4Press Plugins Club Membership.
sr_RS: Са ове странице можете да купите Dev4Press додатке или чланство у Dev4Press Plugins Club Membership.

en: Full Changelog
sr_RS: Листа промена

en: Home
sr_RS: Почетна

en: Home Page
sr_RS: Почетна страница

en: Hostname
sr_RS: Host име

en: How to get API Key
sr_RS: Како добити API кључ

en: IP and Port
sr_RS: IP и Порт

en: If you have problems with the updater, it is useful to enable debug mode and plugin will save information about requests sent to Dev4Press and responses received.
sr_RS: Ако имате проблема са Dev4Press Updater-ом, корисно је омогућити дебуг мод, а додатак ће сачувати информације о захтевима послатим на Dev4Press и примљеним одговорима.

en: Image not selected.
sr_RS: Слика није изабрана.

en: Important
sr_RS: Важно

en: Important Links
sr_RS: Важни линкови

en: Important Notice
sr_RS: Важно обавештење

en: Info
sr_RS: Информације

en: Install
sr_RS: Инсталирај

en: Install Now
sr_RS: Инсталирај одмах

en: Install more
sr_RS: Инсталирајте више

en: Installation
sr_RS: Инсталација

en: Installation completed.
sr_RS: Инсталација завршена.

en: Installed plugins
sr_RS: Инсталирани додатци

en: Interval
sr_RS: Интервал

en: Invalid
sr_RS: Неисправан

en: Invalid response received.
sr_RS: Примљен је неважећи одговор.

en: Last Update Check
sr_RS: Последњи преглед ажурирања

en: Last check performed
sr_RS: Последња провера извршена

en: Latest News
sr_RS: Најновије вести

en: Latest Releases
sr_RS: Најновија издања

en: Maintenance and Security Releases
sr_RS: Одржавање и безбедност

en: Make sure you keep your API Key safe, and don't share it with anyone else!
sr_RS: Проверите да ли API кључ чувате на сигурном, и не делите га са никим другим!

en: New Version
sr_RS: Нова верзија

en: New update is available.
sr_RS: Ново ажурирање је доступно.

en: News
sr_RS: Новости

en: News and Deals
sr_RS: Вести и понуде

en: No Information
sr_RS: Нема података

en: No debug
sr_RS: Нема дебуга

en: Notice
sr_RS: Напомена

en: Older version settings not found.
sr_RS: Старије верзије подешавања нису пронађене.

en: On this panel you can add your Dev4Press API Key.
sr_RS: На овом панелу можете додати свој Dev4Press API кључ.

en: Once Weekly
sr_RS: Једном недељно

en: Only stable releases
sr_RS: Само стабилна издања

en: Operating System
sr_RS: Оперативни систем

en: PHP Version
sr_RS: PHP Верзија

en: Plugin Version
sr_RS: Верзија додатка

en: Plugins
sr_RS: Додаци

en: Previous Plugin Version
sr_RS: Претходна верзија додатка

en: Promotion
sr_RS: Промоција

en: Promotions
sr_RS: Промоције

en: Published On
sr_RS: Објављено на

en: Purchase
sr_RS: Куповина

en: Read More
sr_RS: Прочитај више

en: Recheck
sr_RS: Поново провери

en: Released On
sr_RS: Издат

en: Releases
sr_RS: Издања

en: Requests only
sr_RS: Само захтеви

en: Responses only
sr_RS: Само реакције

en: Return to Dev4Press Installer
sr_RS: Вратите се на Dev4Press инсталацију

en: Return to top
sr_RS: Повратак на врх

en: Save Settings
sr_RS: Сачувај подешавања

en: Save data into file for debugging purposes
sr_RS: Сачувајте податке у датотеку за сврхе отклањања грешака

en: Select Image
sr_RS: Изабери фотографију

en: Server
sr_RS: Сервер

en: Settings
sr_RS: Подешавања

en: Settings Panel
sr_RS: Панел за подешавања

en: Settings are saved.
sr_RS: Подешавања са сачувана.

en: Software
sr_RS: Софтвер

en: Stable and beta releases
sr_RS: Стабилна и бета издања

en: Stable, beta and alpha releases
sr_RS: Стабилна, бета и алфа издања

en: Stable, beta, alpha and nightly releases
sr_RS: Стабилна, бета, алфа и ноћна издања

en: Status
sr_RS: Статус

en: Support Forum
sr_RS: Форум за подршку

en: Switch the News Feed
sr_RS: Пребаци на листу са вестима

en: System Status
sr_RS: Статус система

en: The license price starting from
sr_RS: Цена лиценце од

en: The new update is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
sr_RS: Нова исправка је %s верзија, само за тестирање. Немојте га користити на веб страницама уживо!

en: The updater is currently set to allow %s updates. These updates can be unstable, they are for testing purposes only, and they should be used on staging, localhost or development websites only, not on live websites!
sr_RS: Ажурирање је тренутно подешено да дозволи %s ажурирања. Ове исправке могу бити нестабилне, само за тестирање, и требало би их користити само за постављање, локалне хостове или развојне веб странице, а не на живе веб странице!

en: There are no new releases in the past 3 months.
sr_RS: У последња 3 месеца нема нових издања.

en: There are no news in the feed.
sr_RS: Нема нових вести.

en: There are no promotions active right now.
sr_RS: Тренутно нема активних промоција.

en: There are no updates currently available
sr_RS: Тренутно нема доступних ажурирања

en: There was an error with update check.
sr_RS: Дошло је до грешке у провери ажурирања.

en: These are basic settings controlling automatic check for updates.
sr_RS: Ово су основне поставке које контролишу аутоматску проверу ажурирања.

en: These are settings for controlling the debug process used to find problems with the plugin.
sr_RS: Ово су поставке за контролу процеса отклањања грешака који се користи за проналажење проблема са додатком.

en: This is a %s version, for testing purposes only. Do not use it on live websites!
sr_RS: Ово је %s верзија, само за тестирање. Немојте га користити на веб страницама уживо!

en: This page shows all Dev4Press plugins  have installed with available updates listed.
sr_RS: Ова страница приказује све Dev4Press додатке инсталиране са доступним ажурирањима.

en: This page shows all Dev4Press plugins you can install.
sr_RS: Ова страница приказује све Dev4Press додатке које можете инсталирати.

en: This page shows latest Dev4Press news, promotions and plugins releases.
sr_RS: Ова страница приказује најновије вести за Dev4Press, промоције и додатке.

en: To change the updates received, visit the <a href='%s'>Settings</a> page.
sr_RS: Да бисте променили примљена ажурирања, посетите страницу <a href='%s'>Подешавања</a> .

en: To get your API Key, log in to Dev4Press website, and visit your dashboard
sr_RS: Да бисте добили API кључ, пријавите се на веб локацију Dev4Press и посетите контролну таблу

en: Translations
sr_RS: Преводи

en: Translator
sr_RS: Преводилац

en: Twice Daily
sr_RS: Два пута дневно

en: Twice Weekly
sr_RS: Два пута недељно

en: Unspecified error occured during the update check, no response received.
sr_RS: Током провере ажурирања дошло је до неодређене грешке, није примљен одговор.

en: Update
sr_RS: Ажурирање

en: Update Now
sr_RS: Ажурирај сада

en: Update Server Version
sr_RS: Ажурирај верзију сервера

en: Update Status
sr_RS: Ажурирај статус

en: Update check has been executed.
sr_RS: Провера ажурирања је извршена.

en: Update check is allowed once every 5 minutes, please wait before trying to check for updates.
sr_RS: Провера ажурирања је дозвољена једном у 5 минута, причекајте пре покушаја да проверите да ли постоје исправке.

en: Update completed.
sr_RS: Ажурирање је завршено.

en: Update status
sr_RS: Ажурирај статус

en: Use Selected Image
sr_RS: Користите изабрану фотографију

en: User Dashboard API Key
sr_RS: Кориснички API контролни тастер

en: Version
sr_RS: Верзија

en: Version %s
sr_RS: Верзија %s

en: Website
sr_RS: Вебсајт

en: Weekly
sr_RS: Недељно

en: Welcome to Dev4Press Updater&nbsp;%s
sr_RS: Добродошли у Dev4Press Updater&nbsp;%s

en: What to save
sr_RS: Шта да спасим

en: What&#8217;s New
sr_RS: Шта је ново

[ctx: When the last check was performed]
en: %s ago
sr_RS: пре %s

[ctx: When the last check was performed]
en: Never
sr_RS: Никад

en: Without valid API Key, plugin will not work.
sr_RS: Без важећег API кључа, додатак неће радити.

en: WordPress Updates
sr_RS: Ажурирање WordPress

en: You are using latest version.
sr_RS: Користите најновију верзију.

en: You can see full changelog here
sr_RS: Овдје можете видјети све промене

en: You can switch to different News feed from Dev4Press using this selection control:
sr_RS: Можете да пређете на различите вијести из Dev4Press помоћу ове контроле селекције:

en: You don't have any additional plugins you can install. Check out more Dev4Press plugins:
sr_RS: Немате додатне додатке које можете инсталирати. Погледајте више Dev4Press додатака:

en: You don't have valid license.
sr_RS: Немате важећу лиценцу.

en: You have %s active license for this plugin. | You have %s active licenses for this plugin.
sr_RS[0]: Имате %s активну лиценцу за овај додатак.
sr_RS[1]: Имате %s активних лиценци за овај додатак.
sr_RS[2]: Имате %s активне лиценце за овај додатак.

en: You need to enter Dev4Press API Key before you can check for the updates.
sr_RS: Морате унети Dev4Press API кључ пре него што можете проверити ажурирања.

en: build
sr_RS: гради

en: mySQL Version
sr_RS: mySQL верзија
