gd-content-tools - en to fr_CA translation catalogue (970 entries)

en: 12 hours mode, with AM/PM selection
fr_CA: Mode 12 heures, avec sélection AM/PM

en: 24 hours mode
fr_CA: Mode 24 heures

en: API ID
fr_CA: ID

en: API Key
fr_CA: Clé API

en: API Token
fr_CA: Jeton d’API

en: About
fr_CA: À propos

en: About and Help
fr_CA: À propos de et Aide

en: Accessibility
fr_CA: Accessibilité

en: Activity
fr_CA: Activité

en: Add All
fr_CA: Tout ajouter

en: Add New
fr_CA: Ajouter

en: Add New Item
fr_CA: Ajouter un nouvel élément

en: Add Or Remove Items
fr_CA: Ajouter ou supprimer des éléments

en: Add default Category
fr_CA: Ajouter une catégorie par défaut

en: Add filter drop down on the post edit panel for every post type that has this taxonomy assigned.
fr_CA: Ajout d'un filtre déroulant dans le panneau d'édition des messages pour chaque type de message auquel cette taxonomie est attribuée.

en: Add new Rule
fr_CA: Ajouter une nouvelle règle

en: Add posts count into 'At a glance' dashboard widget.
fr_CA: Ajoutez le nombre de messages dans le widget du tableau de bord'En un coup d'œil'.

en: Add this Metabox into Post editor
fr_CA: Ajouter cette Metabox dans l'éditeur de messages

en: Add this Metabox into Term editor
fr_CA: Ajouter cette Metabox dans l'éditeur de termes

en: Add this Metabox into User profile editor
fr_CA: Ajouter cette Metabox dans l'éditeur de profil utilisateur

en: Additional
fr_CA: Additionnel

en: Additional CSS Class
fr_CA: Classe CSS additionnelle

en: Additional Labels
fr_CA: Étiquettes supplémentaires

en: Addons Settings
fr_CA: Paramètres des extensions

en: Admin Bar Name
fr_CA: Nom du Barre d'Admin

en: Admin Integration
fr_CA: Admin Intégration

en: Admin Menu: Archive Link
fr_CA: Menu Admin : Lien Archive

en: Admin Menu: Drafts
fr_CA: Menu Admin : Brouillons

en: Admin Menu: Future
fr_CA: Menu Admin : Avenir

en: Administrators
fr_CA: Administrateurs

en: Advanced
fr_CA: Avancé

en: Advanced permalinks settings.
fr_CA: Paramètres avancés des permaliens.

en: After
fr_CA: Après

en: After Content
fr_CA: Après le contenu

en: All
fr_CA: Tout

en: All Done
fr_CA: Terminé

en: All Forums
fr_CA: Tous les forums

en: All Forums.
fr_CA: Tous les forums.

en: All Items
fr_CA: Tous les éléments

en: All Users
fr_CA: Tous les utilisateurs

en: All Versions
fr_CA: Toutes les versions

en: All plugin settings are split into panels, and you access each starting from the right.
fr_CA: Tous les outils du plugins sont divisés en plusieurs panneaux, et vous accédez à chaque partant de la droite.

en: All plugin tools are split into several panels, and you access each starting from the right.
fr_CA: Tous les outils de plugin sont divisés en plusieurs panneaux, et vous accédez à chacun à partir de la droite.

en: All post types
fr_CA: Types d’article

en: All roles.
fr_CA: Tout roles.

en: Allow Decimal Values
fr_CA: Autoriser les valeurs décimales

en: Allow HTML
fr_CA: Autoriser HTML

en: Allow Shortcodes
fr_CA: Autoriser les codes courts

en: Allow restricted HTML tags
fr_CA: Autoriser les balises HTML restreintes

en: Alphabet letters.
fr_CA: Lettres alphabétiques.

en: Alphanumeric
fr_CA: Alphanumérique

en: Alphanumeric characters, underscores and dashes.
fr_CA: Caractères alphanumériques, soulignés et tirets.

en: Alphanumeric characters.
fr_CA: Caractères alphanumériques.

en: And more
fr_CA: Et plus encore

en: Any number.
fr_CA: N'importe quel numéro.

en: Any positive number.
fr_CA: Tout nombre positif.

en: Apply WPAutoP
fr_CA: Appliquer WPAutoP

en: Apply WPAutoP filter on content.
fr_CA: Appliquer le filtre WPAutoP sur le contenu.

en: Archive Templates
fr_CA: Modèles d'archives

en: Archive slug
fr_CA: Archive Limace

en: Archives Intersection
fr_CA: Intersection des archives

en: Archives intersect templates
fr_CA: Les archives croisent les modèles

en: Are you sure you want to do this?
fr_CA: Voulez-vous vraiment faire cela ?

en: Are you sure you want to remove this custom post type?
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de message personnalisé ?

en: Are you sure you want to remove this custom taxonomy?
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette taxonomie personnalisée ?

en: Are you sure you want to remove this element?
fr_CA: Etes-vous certain de vouloir déplacer cet élément ?

en: Are you sure you want to remove this field?
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ ?

en: Are you sure you want to remove this metabox bbPress rule?
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle metabox bbPress ?

en: Are you sure?
fr_CA: Êtes-vous sûr ?

en: Ascending
fr_CA: Ascendant

en: Assign Post Types
fr_CA: Affectation des types d'écriture

en: Assign Taxonomies
fr_CA: Attribuer des taxonomies

en: Assign Terms
fr_CA: Attribuer des termes

en: Assign image to terms
fr_CA: Attribuer des termes à l'image

en: Assign meta box to one or more forums and topic or reply forms.
fr_CA: Attribuer une méta-boîte à un ou plusieurs forums et des formulaires de sujet ou de réponse.

en: Assign taxonomies selected below. This is not removing taxonomies already assigned. To remove all other taxonomies first, use the next option.
fr_CA: Attribuer les taxonomies sélectionnées ci-dessous. Il ne s'agit pas de supprimer des taxonomies déjà attribuées. Pour supprimer toutes les autres taxonomies en premier, utilisez l'option suivante.

en: Associative list
fr_CA: Liste associative

en: Attributes
fr_CA: Attributs

en: Author
fr_CA: Auteur

en: Author Archives
fr_CA: Archives auteurs

en: Author slug base
fr_CA: Base de limaces d'auteur

en: Authors
fr_CA: Auteurs

en: Auto embed
fr_CA: Incorporation automatique

en: Automatic / Default
fr_CA: Automatique / Par défaut

en: Back to Items
fr_CA: Retour aux articles

en: Background Maintenance Job
fr_CA: Travail de maintenance en tâche de fond

en: Base Type
fr_CA: Type de base

en: Base for the capabilities. It will be used to generate all needed capabilities. This will not assign them, just register in the system. If you use your own base, you need to assign generated capabilities on your own.
fr_CA: Base pour les capacités. Il sera utilisé pour générer toutes les capacités nécessaires. Cela ne les affectera pas, il suffit de s'enregistrer dans le système. Si vous utilisez votre propre base, vous devez assigner vous-même les capacités générées.

en: Base64 encoded image string
fr_CA: Chaîne d'images codée Base64

en: Baseless Taxonomy
fr_CA: Taxonomie sans fondement

en: Basic
fr_CA: Basique

en: Basic Edit
fr_CA: Edition de base

en: Basic Settings
fr_CA: Paramètres de base

en: Basic settings
fr_CA: Paramètres de base

en: Before
fr_CA: Avant

en: Before Content
fr_CA: Avant le contenu

en: Before and After Content
fr_CA: Contenu avant et après

en: Before you attempt transfer on live websites, make sure you test the process on the development server first. Make sure that everything works on the development server, before attempting live website transfer. If you find any issues during the testing, please use support forum to report them.
fr_CA: Avant de tenter un transfert sur des sites Web en direct, assurez-vous d'avoir testé le processus sur le serveur de développement. Assurez-vous que tout fonctionne sur le serveur de développement, avant de tenter un transfert de site web en direct. Si vous rencontrez des problèmes pendant le test, veuillez utiliser le forum de support pour les signaler.

en: Before you continue, make sure plugin installation was successful.
fr_CA: Avant de continuer, assurez-vous que l'installation du plugin a réussi.

en: Before you continue, make sure plugin was successfully updated.
fr_CA: Avant de continuer, assurez-vous que le plugin a été mis à jour avec succès.

en: Below Comments
fr_CA: Commentaires ci-dessous

en: Below First separator
fr_CA: Sous le premier séparateur

en: Below Links
fr_CA: Liens ci-dessous

en: Below Media
fr_CA: Au dessous du média

en: Below Pages
fr_CA: Pages ci-dessous

en: Below Plugins
fr_CA: Plugins ci-dessous

en: Below Posts
fr_CA: Sous les poteaux

en: Below Second separator
fr_CA: Sous le deuxième séparateur

en: Below Settings
fr_CA: Réglages en dessous

en: Below Tools
fr_CA: Outils ci-dessous

en: Below Users
fr_CA: Ci-dessous les utilisateurs

en: Block
fr_CA: Bloc

en: Block Editor
fr_CA: Éditeur de blocs

en: Blue Gray
fr_CA: Gris bleu

en: Blue Water
fr_CA: Eau Bleue

en: Boolean
fr_CA: Booléen

en: Both Label and Slug are required for all fields!
fr_CA: L'étiquette et la limace sont requises pour tous les champs !

en: Both Label and Slug are required!
fr_CA: L'étiquette et la limace sont toutes deux requises !

en: Box
fr_CA: Boîte

en: Bright Blue
fr_CA: Bleu vif

en: Build
fr_CA: Construire

en: Built-in
fr_CA: Interne

en: Button: Clear All
fr_CA: Bouton: Effacer tout

en: By default, post type has archives and uses post type name for archive slug. You can disable archives, or you can change slug used in archive permalink.
fr_CA: Par défaut, le type de message a des archives et utilise le nom du type de message pour l'archive slug. Vous pouvez désactiver les archives, ou vous pouvez changer la limace utilisée dans le permalien d'archive.

en: By default, seconds are available in the datetime picker. With this option, you can disable them.
fr_CA: Par défaut, les secondes sont disponibles dans le sélecteur de date. Avec cette option, vous pouvez les désactiver.

en: CSS Class
fr_CA: Classe CSS

en: Cache Period
fr_CA: Durée du cache

en: Can be exported
fr_CA: Peut être exporté

en: Canadian States
fr_CA: États canadiens

en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: Capabilities
fr_CA: Capacités

en: Capabilities Edit
fr_CA: Capacités Modifier

en: Capabilities are used to allow users to edit, read or delete posts belonging to this post type. By default, post type will use same capabilities as for the default Post post type. Do not make any changes here unless you understand how capabilities work or how to use them.
fr_CA: Les fonctionnalités sont utilisées pour permettre aux utilisateurs d'éditer, de lire ou de supprimer des messages appartenant à ce type de message. Par défaut, le type de message utilisera les mêmes capacités que le type de message par défaut. N'apportez aucun changement ici à moins que vous ne compreniez comment les capacités fonctionnent ou comment les utiliser.

en: Capability Type
fr_CA: Type de capacité

en: Change assigned post types for this taxonomy.
fr_CA: Modifier les types de postes affectés pour cette taxonomie.

en: Change assigned taxonomies.
fr_CA: Modifier les taxonomies affectées.

en: Change terms case
fr_CA: Modifier les conditions d'utilisation

en: Change the why meta box for this taxonomy behaves, and if needed, limit the scope of terms adding through the meta box.
fr_CA: Modifiez le comportement de la méta-boîte pourquoi pour cette taxonomie et, si nécessaire, limitez la portée des termes ajoutés par l'intermédiaire de la méta-boîte.

en: Change user capabilities for this post type.
fr_CA: Modifier les capacités de l'utilisateur pour ce type de message.

en: Change user capabilities for this taxonomy.
fr_CA: Modifier les capacités des utilisateurs pour cette taxonomie.

en: Changing basic field type is not recommended if you have data associated with the field. If you change the basic type, data associated with previous type can be lost due to the different data format most basic fields have.
fr_CA: Il n'est pas recommandé de modifier le type de zone de base si vous avez des données associées à cette zone. Si vous modifiez le type de base, les données associées au type précédent peuvent être perdues en raison du format de données différent dont disposent la plupart des zones de base.

en: Changing type of the field will load settings specific for the newely selected type, and previous settings will be lost. Type specific settings are listed below.
fr_CA: Changer le type de champ chargera les paramètres spécifiques au nouveau type sélectionné, et les paramètres précédents seront perdus. Les réglages spécifiques au type sont listés ci-dessous.

en: Check All
fr_CA: Tout cocher

en: Checkboxes
fr_CA: Cases à cocher

en: Choose From Most Used
fr_CA: Choisir parmi les plus utilisés

en: Classic
fr_CA: Classique

en: Classic Editor
fr_CA: Éditeur classique

en: Clear
fr_CA: Effacer

en: Clear Permalinks Rules
fr_CA: Règles pour l'établissement de liens permanents

en: Clear Taxonomies
fr_CA: Taxonomies claires

en: Clear all standard and additional labels
fr_CA: Effacer toutes les étiquettes standard et supplémentaires

en: Click Here
fr_CA: Cliquez ici

en: Click here to continue
fr_CA: Cliquez ici pour continuer

en: Close
fr_CA: Fermer

en: Clothing Sizes
fr_CA: Tailles de vêtements

en: Code Examples
fr_CA: Exemples de code

en: Code integration requires basic PHP and WordPress knowledge, and if you are not sure what are you doing, do not try using the code on your own.
fr_CA: L'intégration de code nécessite des connaissances de base en PHP et WordPress, et si vous n'êtes pas sûr de ce que vous faites, n'essayez pas d'utiliser le code tout seul.

en: Codename
fr_CA: Code et nom abrégé

en: Colons separated
fr_CA: Colons séparés

en: Color
fr_CA: Couleur

en: Color is not proper HEX format
fr_CA: La couleur n'est pas le bon format HEX

en: Comments
fr_CA: Commentaires

en: Content
fr_CA: Contenu

en: Convert to lowercase
fr_CA: Convertir en minuscules

en: Convert to sentence case
fr_CA: Convertir en cas de condamnation

en: Convert to title case
fr_CA: Convertir en cas de titre de propriété

en: Convert to upercase
fr_CA: Convertir en majuscules

en: Countries
fr_CA: Pays

en: Create New Custom Post Type
fr_CA: Créer un nouveau type de message personnalisé

en: Create New Custom Taxonomy
fr_CA: Créer une nouvelle taxonomie personnalisée

en: Credit Card
fr_CA: Carte de crédit

en: Cropped
fr_CA: Cultivée

en: Currency
fr_CA: Devise

en: Current request URL is invalid, and it can't be processed.
fr_CA: L'URL demandée n'est pas valide et ne peut pas être traitée.

en: Currently assigned terms
fr_CA: Termes actuellement assignés

en: Custom
fr_CA: Personnalisé

en: Custom Capabilities
fr_CA: Permissions personnalisées

en: Custom Field
fr_CA: Champ personnalisé

en: Custom Fields
fr_CA: Champs personnalisés

en: Custom Intersections
fr_CA: Intersections personnalisées

en: Custom Mask
fr_CA: Masque personnalisé

en: Custom Permalinks
fr_CA: Permaliens personnalisés

en: Custom Post Types
fr_CA: Types d'Articles personnalisés

en: Custom Regular Expression
fr_CA: Expression régulière personnalisée

en: Custom Single Permalinks
fr_CA: Permaliens simples personnalisés

en: Custom Size
fr_CA: Format personnalisé

en: Custom Size Height
fr_CA: Hauteur de la taille personnalisée

en: Custom Size Width
fr_CA: Largeur de la taille personnalisée

en: Custom Structure
fr_CA: Structure personnalisée

en: Custom Taxonomies
fr_CA: Personnalisé

en: Custom default value
fr_CA: Valeur par défaut personnalisée

en: Custom field can contain one or more basic meta fields.
fr_CA: Le champ personnalisé peut contenir un ou plusieurs champs méta de base.

en: Custom post type delete failed.
fr_CA: La suppression du type de message personnalisé a échoué.

en: Custom post type deleted.
fr_CA: Type de message personnalisé supprimé.

en: Custom post type saved.
fr_CA: Type de message personnalisé enregistré.

en: Custom taxonomy delete failed.
fr_CA: La suppression de taxonomie personnalisée a échoué.

en: Custom taxonomy deleted.
fr_CA: Taxonomie personnalisée supprimée.

en: Custom taxonomy saved.
fr_CA: Sauvegarde de la taxonomie personnalisée.

en: Dashboard: At a Glance
fr_CA: Tableau de bord : En un coup d'œil

en: Dashes separated
fr_CA: Séparation des tirets

en: Data can be plain list (each item has only label) or associated list (each item will have value and label).
fr_CA: Les données peuvent être une liste simple (chaque élément n'a qu'une étiquette) ou une liste associée (chaque élément aura une valeur et une étiquette).

en: Data for this field can be a list or result of the special function. If you use the function, you can't specify default value.
fr_CA: Les données de cette zone peuvent être une liste ou le résultat de la fonction spéciale. Si vous utilisez cette fonction, vous ne pouvez pas spécifier de valeur par défaut.

en: Data transfer completed.
fr_CA: Transfert de données terminé.

en: Date Based Archives
fr_CA: Archives datées

en: Date Time
fr_CA: Date Heure

en: Date archives templates
fr_CA: Modèles d'archives de dates

en: Date templates for Post Types
fr_CA: Modèles de date pour les types de messages

en: Days
fr_CA: Jours

en: Days of the Week
fr_CA: Jours de la Semaine

en: Default
fr_CA: Par défaut

en: Default / Auto
fr_CA: Par défaut / Auto

en: Default Days
fr_CA: Jours de défaut

en: Default Depth
fr_CA: Profondeur par défaut

en: Default Height
fr_CA: Hauteur par défaut

en: Default Hours
fr_CA: Heures par défaut

en: Default Icon
fr_CA: Icône par défaut

en: Default Minutes
fr_CA: Minutes par défaut

en: Default Months
fr_CA: Mois par défaut

en: Default Seconds
fr_CA: Secondes par défaut

en: Default Term
fr_CA: Terme par défaut

en: Default Value
fr_CA: Valeur par défaut

en: Default Width
fr_CA: Largeur par défaut

en: Default Years
fr_CA: Années par défaut

en: Default currency
fr_CA: Monnaie par défaut

en: Default value
fr_CA: Valeur par défaut

en: Delete
fr_CA: Supprimer

en: Delete Post
fr_CA: Supprimer la publication

en: Delete Terms
fr_CA: Supprimer les termes

en: Deletion operations are not reversible, and it is highly recommended to create database backup before proceeding with this tool.
fr_CA: Ce processus n'est pas réversible et il est fortement recommandé de créer une sauvegarde de la base de données avant de continuer avec cet outil.

en: Depth
fr_CA: Profondeur

en: Descending
fr_CA: Descendant

en: Description should explain the purpose of this box, and it will be displayed on top of the meta box.
fr_CA: La description doit expliquer le but de cette boîte, et elle sera affichée en haut de la méta-boîte.

en: Description should explain the purpose of this field, and it will be displayed alongside the field control.
fr_CA: La description doit expliquer le but de ce champ, et il sera affiché à côté du contrôle du champ.

en: Disable Block Editor
fr_CA: Désactiver l'éditeur de blocs

en: Disable Plugin
fr_CA: Désactiver le Plugin

en: Disable plugin
fr_CA: Désactiver le plugin

en: Display
fr_CA: Afficher

en: Display Columns
fr_CA: Afficher les colonnes

en: Display Size
fr_CA: Taille de l'affichage

en: Display To
fr_CA: Afficher A

en: Display cloud of terms.
fr_CA: Afficher un nuage de termes.

en: Display label
fr_CA: Afficher l'étiquette

en: Display links list of post types.
fr_CA: Afficher la liste des liens des types de messages.

en: Display list of terms.
fr_CA: Afficher la liste des termes.

en: Display post count
fr_CA: Afficher le nombre d’articles

en: Display the current loop value
fr_CA: Affichage de la valeur de la boucle actuelle

en: Display the current value for the field
fr_CA: Afficher la valeur actuelle de la zone

en: Display the current value for the sub field
fr_CA: Afficher la valeur actuelle pour la sous-zone

en: Display the field value
fr_CA: Afficher la valeur du champ

en: Display the label for the sub field
fr_CA: Afficher l'étiquette de la sous-zone

en: Do not change, if you are not sure what this do.
fr_CA: Ne changez pas, si vous n'êtes pas sûr de ce que cela fait.

en: Don't change
fr_CA: Ne change pas

en: Dots separated
fr_CA: Points séparés

en: Drafts
fr_CA: Brouillons

en: Dropdown
fr_CA: Liste déroulante

en: Duplicate
fr_CA: Dupliquer

en: Each box must have unique slug. Slug can contain lower case letters, numbers, hyphen and underscore.
fr_CA: Chaque boîte doit avoir une balle unique. Les limaces peuvent contenir des lettres minuscules, des chiffres, des traits d'union et des traits de soulignement.

en: Each box should have unique label.
fr_CA: Chaque boîte doit porter une étiquette unique.

en: Each field can be used once!
fr_CA: Chaque champ peut être utilisé une seule fois !

en: Each field must have unique slug. Slug can contain lower case letters, numbers, hyphen and underscore.
fr_CA: Chaque champ doit avoir une limace unique. Les limaces peuvent contenir des lettres minuscules, des chiffres, des traits d'union et des traits de soulignement.

en: Each field should have unique label.
fr_CA: Chaque champ doit avoir une étiquette unique.

en: Each legacy or meta box can contain one or more fields. But, each field can be used only once. Make sure you don't use same field twice, or you will not be able to save the box.
fr_CA: Chaque méta-boîte ou héritage peut contenir un ou plusieurs champs. Mais, chaque champ ne peut être utilisé qu'une seule fois. Assurez-vous de ne pas utiliser le même champ deux fois, sinon vous ne pourrez pas enregistrer la boîte.

en: Edit
fr_CA: Modifier

en: Edit Item
fr_CA: Modifier l’élément

en: Edit Others Posts
fr_CA: Modifier d'autres messages

en: Edit Post
fr_CA: Modifier l'article

en: Edit Posts
fr_CA: Editer articles

en: Edit Terms
fr_CA: Modifier les termes

en: Edit basic post type settings.
fr_CA: Modifier les paramètres de base du type de message.

en: Edit basic taxonomy settings.
fr_CA: Modifier les paramètres de taxonomie de base.

en: Edit extended post type labels.
fr_CA: Éditer les étiquettes de type de message étendues.

en: Edit extended taxonomy labels.
fr_CA: Modifier les étiquettes de taxonomie étendue.

en: Edit rewrite, permalinks and query settings.
fr_CA: Modifier les paramètres de réécriture, de permaliens et d'interrogation.

en: Edit various post type features.
fr_CA: Modifier diverses caractéristiques de type de message.

en: Edit various taxonomy features.
fr_CA: Modifier diverses fonctions de taxonomie.

en: Edit visibility related settings.
fr_CA: Modifier les paramètres liés à la visibilité.

en: Editing Post Type
fr_CA: Modification du type de message

en: Editing Taxonomy
fr_CA: Édition de la taxonomie

en: Edition
fr_CA: Édition

en: Editor
fr_CA: Éditeur

en: Editor Height
fr_CA: Hauteur de l'éditeur

en: Editor Type
fr_CA: Type d'éditeur

en: Element
fr_CA: Elément

en: Elements
fr_CA: Éléments

en: Email
fr_CA: E-mail

en: Embed
fr_CA: Intégration

en: Embed after content field.
fr_CA: Intégrer après le champ contenu.

en: Embed at the end of the form.
fr_CA: Incorporer à la fin du formulaire.

en: Embed before content field.
fr_CA: Intégrer avant le champ de contenu.

en: Empty Term
fr_CA: Pas de terme

en: Empty values and labels will be discarded on save!
fr_CA: Les valeurs vides et les étiquettes seront rejetées lors de l'enregistrement !

en: Enable Google AMP support for this post type when used with AMP plugin.
fr_CA: Activez le support Google AMP pour ce type de message lorsqu'il est utilisé avec le plugin AMP.

en: Enable this option to transfer assignments of term images from GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin. Select which taxonomies terms images assignments you want to transfer.
fr_CA: Activez cette option pour transférer les assignations d'images de termes du plugin GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro. Sélectionnez les taxonomies de termes que vous souhaitez transférer.

en: Enable this to use the individual visibility options listed in the next block
fr_CA: Activez cette option pour utiliser les options de visibilité individuelles listées dans le bloc suivant

en: Enabled
fr_CA: Activé

en: Enables assigning an image to each term for this taxonomy, and you can later use it in theme.
fr_CA: Permet d'assigner une image à chaque terme pour cette taxonomie, et vous pourrez l'utiliser plus tard dans le thème.

en: Enhanced - Select2 control
fr_CA: Amélioré - Contrôle Select2

en: Error
fr_CA: Erreur

en: Errors
fr_CA: Erreurs

en: Everyone
fr_CA: Tout le monde

en: Example code to quickly start with the meta box implementation.
fr_CA: Exemple de code pour démarrer rapidement l'implémentation de la méta-boîte.

en: Examples don't include HTML layout and styling that you will need to format the data, that depends on your theme, layout you want to create, and you need to expand examples with that on your own.
fr_CA: Les exemples n'incluent pas la mise en page et le style HTML dont vous aurez besoin pour formater les données, cela dépend de votre thème, de la mise en page que vous voulez créer, et vous devez développer les exemples avec cela de votre propre chef.

en: Examples don't include every possible way to use the code, it shows some common practices for handling meta boxes and data stored.
fr_CA: Les exemples n'incluent pas toutes les façons possibles d'utiliser le code, il montre quelques pratiques courantes pour le traitement des méta-boîtes et des données stockées.

en: Excerpt
fr_CA: Extrait

en: Exclude from Search
fr_CA: Exclure de la recherche

en: Existing terms have priority
fr_CA: Priorité aux conditions existantes

en: Export
fr_CA: Exporter

en: Export Settings
fr_CA: Exporter les paramètres

en: Export all plugin settings into file.
fr_CA: Exporter tous les paramètres de plugin dans un fichier.

en: Extra Options
fr_CA: Options supplémentaires

en: Extra Styling
fr_CA: Coiffure supplémentaire

en: Extra Widgets
fr_CA: Widgets supplémentaires

en: Extra date templates
fr_CA: Modèles de dates supplémentaires

en: False
fr_CA: Faux

en: Featured Image
fr_CA: Image à la une

en: Featured image
fr_CA: Image à la une

en: Features
fr_CA: Caractéristiques

en: Features Edit
fr_CA: Caractéristiques Modifier

en: Feeds
fr_CA: Flux

en: Field
fr_CA: Champ

en: Field Information
fr_CA: Renseignements sur le champ

en: Field Layout
fr_CA: Mise en page du champ

en: Field type is invalid.
fr_CA: Le type de champ n'est pas valide.

en: Fields
fr_CA: Champs

en: Fieldset
fr_CA: Section

en: File
fr_CA: Fichier

en: File ID is invalid.
fr_CA: L'ID du fichier n'est pas valide.

en: File not selected.
fr_CA: Fichier non sélectionné.

en: Filter Items List
fr_CA: Filtrer la liste des annonces

en: Filter by %s
fr_CA: Filtrer par %s

en: First released
fr_CA: Première version

en: Float
fr_CA: Flottant

en: For Pages
fr_CA: Pour Pages

en: For Posts
fr_CA: Pour les postes

en: For a regular meta field with one field type, use Simple Field.
fr_CA: Pour un méta-champ régulier avec un seul type de champ, utilisez Champ simple.

en: For complex meta field made from more than one field type, use Custom Field.
fr_CA: Pour les méta-champs complexes constitués de plus d'un type de champ, utilisez Champ personnalisé.

en: For each meta box you can open 'Code' panel to see some example of the code for using meta box fields values in themes or other plugins.
fr_CA: Pour chaque méta-boîte, vous pouvez ouvrir le panneau'Code' pour voir un exemple du code d'utilisation des valeurs des champs des méta-boîtes dans les thèmes ou autres plugins.

en: For more information, see <a href='%s'>the changelog</a>.
fr_CA: Pour plus d'informations, voir <a href='%s'> le journal des modifications </a>.

en: For reply forms.
fr_CA: Pour les formulaires de réponse.

en: For taxonomies
fr_CA: Pour les taxonomies

en: For topic and reply forms.
fr_CA: Pour le sujet et les formulaires de réponse.

en: For topic forms.
fr_CA: Pour les formulaires thématiques.

en: Form End
fr_CA: Fin du formulaire

en: Form Integration
fr_CA: Intégration du formulaire

en: Forms Type
fr_CA: Formulaires Type

en: From this panel you can disable and enable individual plugin addons and rating methods.
fr_CA: À partir de ce panneau, vous pouvez désactiver et activer les addons et les méthodes de notation individuels.

en: From this panel you control additional theme templates.
fr_CA: A partir de ce panneau, vous pouvez contrôler des modèles de thème supplémentaires.

en: From this panel you control general plugin settings.
fr_CA: De ce panneau vous contrôlez la configuration générale du plugin.

en: From this panel you control meta boxes and meta fields controls.
fr_CA: A partir de ce panneau, vous contrôlez les méta-boîtes et les champs de méta-contrôle.

en: From this panel you control plugin widgets.
fr_CA: A partir de ce panneau, vous contrôlez les widgets du plugin.

en: From this panel you control some content related tweaks.
fr_CA: A partir de ce panneau, vous contrôlez certains réglages liés au contenu.

en: Function
fr_CA: Fonction

en: GD Content Tools
fr_CA: Outils de contenu GD

en: GD Content Tools Pro is activated and it needs to finish installation.
fr_CA: GD Content Tools Pro est activé et doit terminer son installation.

en: GD Content Tools Pro is updated, and you need to review the update process.
fr_CA: GD Content Tools Pro est mis à jour et vous devez revoir le processus de mise à jour.

en: GD Custom Posts and Taxonomies Tools
fr_CA: Outils de postes personnalisés et taxonomies de GD

en: Gallery
fr_CA: Galerie

en: Genders
fr_CA: Genres

en: General
fr_CA: Général

en: Generate Capabilities
fr_CA: Générer des capacités

en: Generate rules
fr_CA: Générer des règles

en: Generate terms for selected taxonomies for posts.
fr_CA: Générer des termes pour des taxonomies sélectionnées pour les messages.

en: Generator: Dandelion
fr_CA: Générateur: Dandelion

en: Generator: Internal
fr_CA: Générateur: Interne

en: Generator: OpenCalais
fr_CA: Générateur: OpenCalais

en: Get each field into own variable, setup value and display it
fr_CA: Récupérer chaque champ dans sa propre variable, sa propre valeur de configuration et l'afficher

en: Has Archive
fr_CA: Comme archive

en: Has Query Var
fr_CA: A Query Var

en: Height
fr_CA: Hauteur

en: Hex Color
fr_CA: Couleur de l'hexagone

en: Hex Number
fr_CA: Nombre d'hexagones

en: Hexadecimal Color
fr_CA: Couleur hexadécimale

en: Hexadecimal numbers.
fr_CA: Nombres hexadécimaux.

en: Hidden
fr_CA: Masqué

en: Hide
fr_CA: Cacher

en: Hide 'Nothing Selected'
fr_CA: Masquer'Rien sélectionné'

en: Hide Details
fr_CA: Masquer les détails

en: Hide empty terms
fr_CA: Cacher les conditions vides

en: Hierarchical
fr_CA: Hiérachique

en: High
fr_CA: Élevé

en: Hour of the day to run
fr_CA: Heure du jour pour démarrer

en: Hours
fr_CA: Heures

en: Hybrid
fr_CA: Hybride

en: ISBN 10/13 code (with or without dashes).
fr_CA: Code ISBN 10/13 (avec ou sans tirets).

en: Icon
fr_CA: Icône

en: Icon FontAwesome
fr_CA: Icône FontAwesome

en: Icon Type
fr_CA: Type d'icône

en: Icon: Fontawesome
fr_CA: Icône: Fontawesome

en: If disabled, plugin will strip HTML before saving.
fr_CA: S'il est désactivé, le plugin supprimera le HTML avant de l'enregistrer.

en: If disabled, plugin will strip shortcodes before saving.
fr_CA: S'il est désactivé, le plugin supprimera les shortcodes avant l'enregistrement.

en: If enabled and if Allow HTML is enabled, plugin will allow the use of restricted HTML tags: %s.
fr_CA: Si activé et si Autoriser HTML est activé, le plugin autorisera l'utilisation de balises HTML restreintes : %s.

en: If enabled, it will create post type that allows hierarchy similar to default Pages.
fr_CA: Si cette option est activée, il créera un type de message qui permet une hiérarchie similaire à celle des Pages par défaut.

en: If enabled, post type will be available for data export.
fr_CA: Si cette option est activée, le type de message sera disponible pour l'exportation des données.

en: If enabled, post type will be available through WP REST API.
fr_CA: Si cette option est activée, le type de message sera disponible via WP REST API.

en: If enabled, taxonomy will remember order in which terms are added to objects.
fr_CA: Si elle est activée, la taxonomie se souviendra de l'ordre dans lequel les termes sont ajoutés aux objets.

en: If enabled, the empty value added at the start of the list will not be included.
fr_CA: Si cette option est activée, la valeur ajoutée vide au début de la liste ne sera pas incluse.

en: If permalinks are disabled in WordPress, these settings will have no effect.
fr_CA: Si les permaliens sont désactivés dans WordPress, ces paramètres n'auront aucun effet.

en: If post type has no archives enabled, these settings will not be used.
fr_CA: Si le type de message n'a pas d'archives activées, ces paramètres ne seront pas utilisés.

en: If post type has no taxonomies assigned, these settings will not be used.
fr_CA: Si aucune taxonomie n'est affectée au type de message, ces options ne seront pas utilisées.

en: If the source is set to 'Remote', display will be autmatically switched to 'Enhanced'.
fr_CA: Si la source est réglée sur'Remote', l'affichage passe automatiquement sur'Enhanced'.

en: If this is disabled, field will be empty when displayed first.
fr_CA: Si cette option est désactivée, le champ sera vide lorsqu'il sera affiché en premier.

en: If this is disabled, plugin will set current date and time as default value. Enable it to set custom date and time.
fr_CA: Si cette option est désactivée, le plugin définira la date et l'heure actuelles comme valeur par défaut. Activez-le pour régler la date et l'heure personnalisées.

en: If this is enabled, Step settings will be ignored due to the limitations of the Number field in HTML.
fr_CA: Si cette option est activée, les paramètres de l'étape seront ignorés en raison des limitations du champ Nombre en HTML.

en: If this option is disabled, all the fields will be forced to have repeater disabled too.
fr_CA: Si cette option est désactivée, tous les champs seront forcés de désactiver le répéteur également.

en: If you choose to remove plugin settings, once that is done, all settings will be reinitialized to default values if you choose to leave plugin active.
fr_CA: Si vous choisissez de supprimer la configuration du plugin, une fois que c'est fait, tous les paramètres vont être réinitialisés aux valeurs par défaut si vous choisissez de laisser le plugin actif.

en: If you decide to remove this element, removal will be permanent once you save the field. If you have data assigned to this element, you will no longer have access to this data through the plugin.
fr_CA: Si vous décidez de supprimer cet élément, la suppression sera permanente une fois que vous aurez sauvegardé le champ. Si vous avez des données assignées à cet élément, vous n'aurez plus accès à ces données via le plugin.

en: If you enable 'Categories' taxonomy for this post type, enabling this option will assign default category to any new post belonging to this post type.
fr_CA: Si vous activez la taxonomie 'Categories' pour ce type de message, l'activation de cette option affectera la catégorie par défaut à tout nouveau message appartenant à ce type de message.

en: If you make changes to the main labels, or you want to start again with standard and additional labesl, you can use controls here to reset them. When you save this page, plugin will update missing labels automatically.
fr_CA: Si vous apportez des modifications aux étiquettes principales ou si vous voulez recommencer avec des étiquettes standard et supplémentaires, vous pouvez utiliser les commandes ici pour les réinitialiser. Lorsque vous sauvegardez cette page, le plugin mettra à jour automatiquement les étiquettes manquantes.

en: If you need a meta field with only one basic field, use the Simple Field. Custom Field can contain one or more basic fields.
fr_CA: Si vous avez besoin d'un méta-champ avec un seul champ de base, utilisez le champ Simple. Champ personnalisé peut contenir un ou plusieurs champs de base.

en: If you need to restrict scope of entered data, you can use mask or regular expression. Select one of predefined masks or expressions, or insert your own.
fr_CA: Si vous avez besoin de restreindre la portée des données saisies, vous pouvez utiliser un masque ou une expression régulière. Sélectionnez l'un des masques ou expressions prédéfinis ou insérez le vôtre.

en: If you need to use Custom meta fields (and/or Simple meta fields), use the Meta Box.
fr_CA: Si vous avez besoin d'utiliser des méta-champs personnalisés (et/ou des méta-champs simples), utilisez la Meta Box.

en: If you use only Simple meta fields, use the Legacy box.
fr_CA: Si vous n'utilisez que des méta-champs simples, utilisez la case Legacy.

en: If your Dandelion account lists API access token, enter the token here. For old accounts, use API ID and API Key.
fr_CA: Si votre compte Dandelion contient un jeton d'accès API, entrez ce jeton ici. Pour les anciens comptes, utilisez API ID et API Key.

en: Image ID is invalid.
fr_CA: L'ID image n'est pas valide.

en: Image URL
fr_CA: URL de l'image

en: Image file link
fr_CA: Lien vers le fichier image

en: Image not selected.
fr_CA: Image non sélectionnée.

en: Image page link
fr_CA: Lien vers la page des images

en: Images Linking
fr_CA: Liaisons d'images

en: Implement special post templates similar to the page templates.
fr_CA: Implémenter des modèles de messages spéciaux similaires aux modèles de page.

en: Import
fr_CA: Importer

en: Import File
fr_CA: Importer le fichier

en: Import Settings
fr_CA: Importer les paramètres

en: Import all plugin settings from export file.
fr_CA: Importer tous les paramètres de plugin du fichier d'exportation.

en: Import operation completed.
fr_CA: Opération d'importation terminée.

en: Import operation failed.
fr_CA: L'opération d'importation a échoué.

en: Important Links
fr_CA: Liens importants

en: Important Notice
fr_CA: Avis important

en: In Home Page Posts list
fr_CA: Dans la liste des messages de la page d'accueil

en: In main RSS feed
fr_CA: Dans le flux RSS principal

en: Include posts from this post type inside the home page posts list.
fr_CA: Inclure les messages de ce type de message dans la liste des messages de la page d'accueil.

en: Include posts from this post type inside the main RSS feed.
fr_CA: Inclure les messages de ce type de message dans le flux RSS principal.

en: Information to show
fr_CA: Informations à afficher

en: Init metabox object
fr_CA: Init metabox objet

en: Initialize metabox object
fr_CA: Initialiser l'objet metabox

en: Insert Into Item
fr_CA: Insérer dans l'élément

en: Installation completed.
fr_CA: Installation complétée.

en: Instruction on how to get the API Key
fr_CA: Instructions sur la façon d'obtenir la clé de l'API

en: Integer
fr_CA: Nombre entier

en: Integer number.
fr_CA: Numéro entier.

en: Integrate meta boxes into topics and replies.
fr_CA: Intégrer des méta-boîtes dans les sujets et les réponses.

en: Integration
fr_CA: Intégration

en: Internal
fr_CA: Interne

en: Intersect templates
fr_CA: Modèles Intersect

en: Invalid Request
fr_CA: Requête invalide

en: Invalid Taxonomy
fr_CA: Taxonomie invalide

en: Invalid transfer configuration. Transfer failed.
fr_CA: Configuration de transfert non valide. Le transfert a échoué.

en: Is Hierarchical
fr_CA: Est hiérarchique

en: Is Public
fr_CA: Est public

en: Item Published
fr_CA: Article publié

en: Item Published Privately
fr_CA: Article publié en privé

en: Item Reverted to Draft
fr_CA: Point renvoyé à l'ébauche

en: Item Scheduled
fr_CA: Point prévu au calendrier

en: Item Updated
fr_CA: Point mis à jour

en: Items List
fr_CA: Liste des éléments

en: Items List Navigation
fr_CA: Liste des éléments de navigation

en: Items list
fr_CA: Liste des éléments

en: Knowledge Base
fr_CA: Knowledge base

en: Knowledge Base and Support Forums
fr_CA: Base de connaissances et Forums de Support

en: Label is required.
fr_CA: Une étiquette est requise.

en: Labels
fr_CA: Étiquettes

en: Labels Edit
fr_CA: Étiquettes Modifier

en: Languages
fr_CA: Langues

en: Largest term size
fr_CA: Plus grand nombre d'années d'études

en: Leave at zero to allow for unlimited number of images.
fr_CA: Laissez à zéro pour permettre un nombre illimité d'images.

en: Leave empty, and plugin will default class.
fr_CA: Laissez vide, et le plugin sera la classe par défaut.

en: Leave empty, and plugin will use post type name for this.
fr_CA: Laissez vide, et le plugin utilisera le nom du type de message pour cela.

en: Leave empty, and plugin will use taxonomy name for this.
fr_CA: Laissez vide, et le plugin utilisera le nom de taxonomie pour cela.

en: Leave empty, and plugin will use taxonomy name.
fr_CA: Laissez vide, et le plugin utilisera le nom de taxonomie.

en: Leave to 0 to allow any number of repeated fields.
fr_CA: Laisser à 0 pour permettre un nombre quelconque de champs répétés.

en: Left aligned labels
fr_CA: Étiquettes alignées à gauche

en: Legacy
fr_CA: Héritage

en: Legacy Box
fr_CA: Boîte Legacy

en: Legacy boxes are made for old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin compatibility purposes. They can contain only simple meta fields.
fr_CA: Les anciens boîtiers sont conçus pour être compatibles avec les anciens plugins GD Custom Posts et Taxonomies Tools Pro. Ils ne peuvent contenir que de simples méta-champs.

en: Length Limit
fr_CA: Limite de longueur

en: Letters
fr_CA: Lettres

en: Light
fr_CA: Clair

en: Light Gray
fr_CA: Gris clair

en: Limit Images
fr_CA: Limiter les images

en: Limit number of selected values
fr_CA: Limiter le nombre de valeurs sélectionnées

en: Limit number of terms
fr_CA: Limiter le nombre de termes

en: Limited: Multi Terms
fr_CA: Limitée : Termes multiples

en: Limited: Single Term
fr_CA: Limitée : Terme unique

en: Link
fr_CA: Lien

en: List
fr_CA: Liste

en: List of included basic fields
fr_CA: Liste des champs de base inclus

en: List of included fields
fr_CA: Liste des champs inclus

en: List of permalinks examples
fr_CA: Liste d'exemples de permaliens

en: List of theme templates you can use to target this post type. It also includes fallback files full hierarchy.
fr_CA: Liste de modèles de thèmes que vous pouvez utiliser pour cibler ce type de message. Il inclut également la hiérarchie complète des fichiers de secours.

en: List of theme templates you can use to target this taxonomy. It also includes fallback files full hierarchy.
fr_CA: Liste de modèles de thèmes que vous pouvez utiliser pour cibler cette taxonomie. Il inclut également la hiérarchie complète des fichiers de secours.

en: Listing
fr_CA: Annonce

en: Load metabox for any post by using &dollar;post_id
fr_CA: Charger metabox pour n'importe quel message en utilisant $post_id

en: Load metabox for any term by using &dollar;term_id
fr_CA: Charger metabox pour n'importe quel terme en utilisant $term_id

en: Load metabox for any user by using &dollar;user_id
fr_CA: Charger metabox pour n'importe quel utilisateur en utilisant $user_id

en: Load metabox for current post in the loop
fr_CA: Charger metabox pour le poste courant dans la boucle

en: Load the value for the field
fr_CA: Charger la valeur du champ

en: Location
fr_CA: Emplacement

en: Loop all fields, all available values and display them
fr_CA: Bouclez tous les champs, toutes les valeurs disponibles et affichez-les

en: Loop all the fields in the metabox
fr_CA: Bouclez tous les champs du metabox

en: Loop through the field values
fr_CA: Boucle à travers les valeurs du champ

en: Loop through the values
fr_CA: Boucle à travers les valeurs

en: Low
fr_CA: Basse

en: MISSING
fr_CA: DISPARU

en: Main Labels
fr_CA: Étiquettes principales

en: Main Plugin Settings
fr_CA: Paramètres du plugin principal

en: Main WordPress menu for this post type will include extra link to post type archive on front end. It will be added only if post type supports archives.
fr_CA: Le menu principal de WordPress pour ce type de message inclura un lien supplémentaire vers l'archive du type de message sur le front-end. Il ne sera ajouté que si le type de message supporte les archives.

en: Main WordPress menu for this post type will include extra link to show draft posts.
fr_CA: Le menu principal de WordPress pour ce type de message inclura un lien supplémentaire pour afficher les projets de messages.

en: Main WordPress menu for this post type will include extra link to show future posts.
fr_CA: Le menu principal de WordPress pour ce type de message inclura un lien supplémentaire pour afficher les futurs messages.

en: Maintenance and Security Releases
fr_CA: Entretien et sécurité de presse

en: Maintenance job will run once a day at the specified hour. Set the time of day when you have smallest number of visitors (usually night time). Based on the server time.
fr_CA: Une tâche de maintenance se déroulera une fois par jour à l'heure spécifiée. Choisissez l'heure de la journée quand vous avez le plus petit nombre de visiteurs (généralement nocturne). Basé sur l'heure du serveur.

en: Major Versions
fr_CA: Versions majeures

en: Make sure to import all custom fields that are in the meta boxes you want to import.
fr_CA: Assurez-vous d'importer tous les champs personnalisés qui se trouvent dans les méta-boîtes que vous voulez importer.

en: Make sure to import all fields that are in the meta boxes listed below and you plan to import.
fr_CA: Assurez-vous d'importer tous les champs qui se trouvent dans les méta-boîtes ci-dessous et que vous prévoyez d'importer.

en: Make sure to switch back to normal edit, or the changes will not save!
fr_CA: Veillez à revenir à l'édition normale, sinon les modifications ne seront pas enregistrées !

en: Manage Terms
fr_CA: Gérer les termes

en: Manage assignments of meta boxes to bbPress topic and reply forms.
fr_CA: Gérer les affectations des méta-boîtes au sujet de bbPress et aux formulaires de réponse.

en: Manage meta boxes from this panel.
fr_CA: Gérer les méta-boîtes à partir de ce panneau.

en: Manage meta fields from this panel.
fr_CA: Gérer les méta-champs à partir de ce panneau.

en: Maps
fr_CA: Cartes

en: Marital Status
fr_CA: État civil

en: Mark current post type
fr_CA: Marquer le type de poste actuel

en: Mark current term
fr_CA: Marquer le terme courant

en: Marker Baloon Content
fr_CA: Marqueur Baloon Contenu du ballon

en: Max Value
fr_CA: Valeur maximale

en: Maximum terms to generate
fr_CA: Durée maximale à générer

en: Media Buttons
fr_CA: Boutons Médias

en: Menu Name
fr_CA: Nom du menu

en: Menu Position
fr_CA: Position du menu

en: Meta Field
fr_CA: Champ de Méta

en: Meta Fields
fr_CA: Champs méta

en: Meta Fields and Meta Boxes
fr_CA: Méta-champs et méta-boîtes

en: Meta Subfield
fr_CA: Sous-champ Méta

en: Meta box delete failed.
fr_CA: La suppression de la méta-boîte a échoué.

en: Meta box deleted.
fr_CA: Méta-boîte supprimée.

en: Meta box saved.
fr_CA: Meta-box sauvegardé.

en: Meta box supporting both simple and custom meta fields.
fr_CA: Méta-boîte supportant à la fois les méta-champs simples et les méta-champs personnalisés.

en: Meta box that is compatible with old plugin version with simple meta fields support only.
fr_CA: Meta box qui est compatible avec l'ancienne version du plugin avec le support des méta champs simples uniquement.

en: Meta field delete failed.
fr_CA: La suppression du méta-champ a échoué.

en: Meta field deleted.
fr_CA: Meta champ supprimé.

en: Meta field saved.
fr_CA: Meta champ sauvegardé.

en: Metabox Code
fr_CA: Code Metabox

en: Metabox and fields by name
fr_CA: Metabox et champs par nom

en: Metabox and fields loop
fr_CA: Boucle Metabox et champs

en: Metabox generating terms
fr_CA: Termes générateurs de Metabox

en: Metabox in Editor
fr_CA: Metabox dans l'éditeur

en: Metabox integration
fr_CA: Intégration Metabox

en: Metabox with Template
fr_CA: Metabox avec modèle

en: Metadata auto embed
fr_CA: Intégration automatique des métadonnées

en: Metadata stored in the wp_postmeta table is not affected by this transfer.
fr_CA: Les métadonnées stockées dans la table wp_postmeta ne sont pas affectées par ce transfert.

en: Min Value
fr_CA: Valeur minimale

en: Minimal Editor
fr_CA: Éditeur minimal

en: Month
fr_CA: Mois

en: Month and Name
fr_CA: Mois et nom

en: Months
fr_CA: Mois

en: More
fr_CA: Plus

en: Most Used
fr_CA: Les plus utilisés

en: Move down
fr_CA: Déplacer vers le bas

en: Move up
fr_CA: Déplacer vers le haut

en: Multi Select
fr_CA: Sélection multiple

en: Name
fr_CA: Nom

en: New
fr_CA: Nouveau

en: New Custom Field
fr_CA: Nouveau champs personnalisé

en: New Item
fr_CA: Nouvel élément

en: New Item Name
fr_CA: Nouveau nom de l'élément

en: New Legacy Box
fr_CA: Nouveau coffret Legacy Box

en: New Meta Box
fr_CA: Nouvelle boîte de métadonnées

en: New Post Type
fr_CA: Nouveau type de contenu

en: New Simple Field
fr_CA: Nouveau champ simple

en: New Taxonomy
fr_CA: Nouvelle taxonomie

en: New custom post type created.
fr_CA: Nouveau type de message personnalisé créé.

en: New custom taxonomy created.
fr_CA: Nouvelle taxonomie personnalisée créée.

en: New menu items block
fr_CA: Nouveau bloc d'éléments de menu

en: New meta box created.
fr_CA: Nouvelle méta-boîte créée.

en: New meta field created.
fr_CA: Nouveau champ méta créé.

en: New metabox rule
fr_CA: Nouvelle règle du métabolisme

en: No
fr_CA: Non

en: No Terms
fr_CA: Pas de conditions

en: No categories
fr_CA: Aucune catégorie

en: No items.
fr_CA: Aucun élément.

en: No link
fr_CA: Aucun lien

en: No post templates found.
fr_CA: Aucun modèle de message trouvé.

en: No post types selected.
fr_CA: Aucun type de publication sélectionné.

en: No restrictions
fr_CA: Aucune restriction

en: No roles selected.
fr_CA: Aucun rôle sélectionné.

en: No terms found
fr_CA: Aucun terme trouvé

en: None
fr_CA: Aucun

en: Normal - HTML control
fr_CA: Normal - Contrôle HTML

en: Not Found
fr_CA: Non trouvé

en: Not Found in Trash
fr_CA: Non trouvé dans la corbeille

en: Nothing Selected
fr_CA: Rien n'a été choisi

en: Nothing done.
fr_CA: Rien n'est fait.

en: Nothing removed.
fr_CA: Rien n'a été supprimé.

en: Number
fr_CA: Nombre

en: Numeric
fr_CA: Numérique

en: Numeric and Name
fr_CA: Numérique et Nom

en: On Dev4Press
fr_CA: Sur Dev4Press

en: Once a field is created, you can't change Custom field into Simple field, or Simple field into Custom field.
fr_CA: Une fois qu'un champ est créé, vous ne pouvez pas changer Champ personnalisé en Champ simple, ou Champ simple en Champ personnalisé.

en: Once you have items associated with this post type, post type can't be renamed any more.
fr_CA: Une fois que vous avez des éléments associés à ce type de message, le type de message ne peut plus être renommé.

en: One element on each line. Use pipe character to split value and label for each element.
fr_CA: Un élément sur chaque ligne. Utilisez le caractère de tuyau pour diviser la valeur et étiqueter chaque élément.

en: Only Visitors
fr_CA: Visiteurs uniquement

en: Only administrators can use export features.
fr_CA: Seuls les administrateurs peuvent utiliser les fonctions d'exportation.

en: Only public and non hierarchical taxonomies can be used for tagger.
fr_CA: Seules les taxonomies publiques et non hiérarchiques peuvent être utilisées pour le tagger.

en: Only users from selected roles will be able to see and fill meta fields.
fr_CA: Seuls les utilisateurs des rôles sélectionnés pourront voir et remplir les méta-champs.

en: Open
fr_CA: Ouvert

en: Open tools panel
fr_CA: Ouvrir le panneau d'outils

en: Optional.
fr_CA: Optionnel.

en: Optional. If not set, it will be created based on the term name.
fr_CA: Facultatif. S'il n'est pas défini, il sera créé sur la base du nom du terme.

en: Order
fr_CA: Commande

en: Order By
fr_CA: Trier par

en: Override
fr_CA: Passer outre

en: Override Taxonomies
fr_CA: Remplacer les taxonomies

en: Overview
fr_CA: Aperçu

en: Page Attributes
fr_CA: Attributs de page

en: Parent Item
fr_CA: Élément parent

en: Parent Item Colon
fr_CA: Deux-points de l'élément parent

en: Partial Intersections
fr_CA: Intersections partielles

en: Pattern attribute
fr_CA: Attribut de motif

en: Percent
fr_CA: Pourcent

en: Period
fr_CA: Période

en: Permalinks Edit
fr_CA: Liens permanents Modifier

en: Permalinks rules refreshed.
fr_CA: Rafraîchissement des règles relatives aux permaliens.

en: Phone Number International
fr_CA: Numéro de téléphone international

en: Phone Number US
fr_CA: Numéro de téléphone US

en: Placeholder
fr_CA: Etiquette

en: Plain list
fr_CA: Liste simple

en: Please Wait...
fr_CA: Veuillez patienter...

en: Please wait, getting terms...
fr_CA: S'il vous plaît, attendez, obtenir des conditions....

en: Please wait...
fr_CA: Veuillez patienter...

en: Please, fix errors in individual field elements before this field can be saved.
fr_CA: Veuillez corriger les erreurs dans les différents éléments de zone avant de pouvoir sauvegarder cette zone.

en: Please, fix these errors before post type can be saved.
fr_CA: Veuillez corriger ces erreurs avant que le type de message ne puisse être sauvegardé.

en: Please, fix these errors before this box can be saved.
fr_CA: Veuillez corriger ces erreurs avant que cette boîte ne puisse être sauvegardée.

en: Please, fix these errors before this field can be saved.
fr_CA: Veuillez corriger ces erreurs avant que ce champ ne puisse être sauvegardé.

en: Plugin Homepage
fr_CA: Page d'accueil de cette extension

en: Plugin includes more than 20 basic fields: text, number, select, image... These basic fields can't be used directly, they can be used to create meta fields.
fr_CA: Le plugin comprend plus de 20 champs de base : texte, nombre, sélection, image.... Ces champs de base ne peuvent pas être utilisés directement, ils peuvent être utilisés pour créer des méta champs.

en: Plugin related menu for WordPress toolbar.
fr_CA: Menu relatif aux plugins pour la barre d'outils WordPress.

en: Plugin will use simple integration template to display data from metaboxes attached to the topics or replies. This is the basic template that displays all available values without any context. If you need to have specific layout, location, and additional settings to display the data, you need to create your own template for displaying values from meta box.
fr_CA: Le plugin utilisera un modèle d'intégration simple pour afficher les données des metaboxes attachés aux sujets ou aux réponses. C'est le modèle de base qui affiche toutes les valeurs disponibles sans aucun contexte. Si vous avez besoin d'une mise en page, d'un emplacement et de paramètres supplémentaires spécifiques pour afficher les données, vous devez créer votre propre modèle pour afficher les valeurs de la méta-boîte.

en: Plural
fr_CA: Pluriel

en: Plural label is missing.
fr_CA: Il manque l'étiquette plurielle.

en: Popular Items
fr_CA: Éléments populaires

en: Positive Float
fr_CA: Flotteur positif

en: Positive Integer
fr_CA: Entier positif

en: Positive integer number.
fr_CA: Nombre entier positif.

en: Post
fr_CA: Article

en: Post Formats
fr_CA: Formats d'articles

en: Post ID is invalid.
fr_CA: L'ID de poste n'est pas valide.

en: Post Meta box Type
fr_CA: Type de méta-boîte de poteau

en: Post Template
fr_CA: Modèle d’article

en: Post Templates
fr_CA: Modèles de messages

en: Post Type
fr_CA: Type d'article

en: Post Type Archive
fr_CA: Archives de type de contenu

en: Post Types
fr_CA: Types d’article

en: Post Types Archives
fr_CA: Types de messages Archives

en: Post Types Edit
fr_CA: Types de messages Modifier

en: Post Types List
fr_CA: Message de types Liste

en: Post edit Filter
fr_CA: Filtre post-édition

en: Post type has no taxonomies assigned.
fr_CA: Aucune taxonomie n'est affectée au type de poste.

en: Post type name is missing.
fr_CA: Il manque le nom du type de message.

en: Post type name is too long (20 characters max).
fr_CA: Le nom du type de message est trop long (20 caractères maximum).

en: Post type name keyword is already in use.
fr_CA: Le mot-clé nom du type de message est déjà utilisé.

en: Post type name must be unique with maximum allowed length is 20 characters, it has to be all lowercase alphabet letters with use of dash. No spaces allowed. It will be checked against restricted WordPress keywords. Also, make sure that you don't use same name for other post types or other taxonomies.
fr_CA: Le nom du type de message doit être unique avec une longueur maximale autorisée de 20 caractères, il doit être composé de lettres minuscules avec l'utilisation de tirets. Aucun espace n'est permis. Il sera vérifié par rapport aux mots-clés restreints de WordPress. Aussi, assurez-vous de ne pas utiliser le même nom pour d'autres types de messages ou d'autres taxonomies.

en: Post type needs singular and plural label for display purposes. They too should be unique (but plugin can't check for the uniqueness). Both values are required.
fr_CA: Le type de message a besoin d'une étiquette singulière et plurielle à des fins d'affichage. Ils devraient eux aussi être uniques (mais le plugin ne peut pas vérifier l'unicité). Les deux valeurs sont obligatoires.

en: Post type settings are split into various panels. Make sure you read information provided for each option. Here are some additional resources you need to check out for setting up and using custom post types.
fr_CA: Les paramètres de type de poteau sont divisés en plusieurs panneaux. Assurez-vous de lire les informations fournies pour chaque option. Voici quelques ressources supplémentaires que vous devez consulter pour configurer et utiliser les types de messages personnalisés.

en: Posts
fr_CA: Articles

en: Posts count
fr_CA: Nombre d'articles

en: Predefined Masks
fr_CA: Masques prédéfinis

en: Predefined Regular Expressions
fr_CA: Expressions régulières prédéfinies

en: Preview
fr_CA: Aperçu

en: Priority
fr_CA: Priorité

en: Private
fr_CA: Privé

en: Publicly Queryable
fr_CA: Publiquement interrogeable

en: Publish Posts
fr_CA: Publier des messages

en: Published
fr_CA: Publié

en: Query Var is used to identify the post type inside the URL (not using permalinks). If you disable it, you can't query this post type through URL.
fr_CA: Query Var est utilisé pour identifier le type de message à l'intérieur de l'URL (sans utiliser de permalinks). Si vous le désactivez, vous ne pouvez pas interroger ce type de message par URL.

en: Query Var is used to identify the taxonomy inside the URL (not using permalinks). If you disable it, you can't query this taxonomy through URL.
fr_CA: Query Var est utilisé pour identifier la taxonomie à l'intérieur de l'URL (sans utiliser de permaliens). Si vous le désactivez, vous ne pouvez pas interroger cette taxonomie par URL.

en: Query Variable
fr_CA: Variable d'interrogation

en: Query variable slug
fr_CA: Interroger la variable slug

en: REST Controller Class
fr_CA: REST Classe du régulateur

en: REST base slug
fr_CA: REST limace de base

en: Random
fr_CA: Aléatoire

en: Read Post
fr_CA: Lire l'article

en: Read Private Posts
fr_CA: Lire les article privés

en: Refresh
fr_CA: Actualiser

en: Registration Function
fr_CA: Fonction d'enregistrement

en: Registration function used to register the post type based on settings.
fr_CA: Fonction d'enregistrement utilisée pour enregistrer le type de message en fonction des paramètres.

en: Registration function used to register the taxonomy based on settings.
fr_CA: Fonction d'enregistrement utilisée pour enregistrer la taxonomie en fonction des paramètres.

en: Remote
fr_CA: Distant

en: Remote Source
fr_CA: Source distante

en: Removal operation completed.
fr_CA: L'opération de suppression est terminée.

en: Remove
fr_CA: Supprimer

en: Remove Featured Image
fr_CA: Retirer l'image à la une

en: Remove Image
fr_CA: Supprimer l'image

en: Remove Quick Edit
fr_CA: Supprimer la modification rapide

en: Remove plugin settings
fr_CA: Supprimer les paramètres du plug-in

en: Remove selected plugin settings and optionally disable plugin.
fr_CA: Supprimez les paramètres de plugin sélectionnés et désactivez le plugin en option.

en: Remove this element
fr_CA: Supprimer cet élément

en: Removing custom post type is removing settings for this post type from the plugin, custom post type will no longer be registered by the plugin. But, all the posts belonging to this post type will remain in database, but they will not be available in WordPress due to the lack of post type registration.
fr_CA: Supprimer le type de message personnalisé supprime les paramètres pour ce type de message du plugin, le type de message personnalisé ne sera plus enregistré par le plugin. Mais, tous les messages appartenant à ce type de message resteront dans la base de données, mais ils ne seront pas disponibles dans WordPress en raison de l'absence d'enregistrement du type de message.

en: Removing custom taxonomy is removing settings for this taxonomy from the plugin, custom taxonomy will no longer be registered by the plugin. But, all the terms belonging to this taxonomy will remain in database, but they will not be available in WordPress due to the lack of taxonomy registration.
fr_CA: Supprimer une taxonomie personnalisée, c'est supprimer les paramètres de cette taxonomie du plugin, la taxonomie personnalisée ne sera plus enregistrée par le plugin. Mais, tous les termes appartenant à cette taxonomie resteront dans la base de données, mais ils ne seront pas disponibles dans WordPress en raison du manque d'enregistrement de la taxonomie.

en: Removing the field is removing settings for this field from the plugin. But, all the data belonging to this field will remain in database.
fr_CA: Supprimer le champ supprime les paramètres de ce champ du plugin. Mais, toutes les données appartenant à ce champ resteront dans la base de données.

en: Removing this metabox rule for bbPress forums will unlink the metabox from the selected forums. But, all the meta data saved previously will remain in the database.
fr_CA: En supprimant cette règle metabox pour les forums bbPress, vous déconnectez la metabox des forums sélectionnés. Mais, toutes les métadonnées sauvegardées précédemment resteront dans la base de données.

en: Render Method
fr_CA: Méthode de rendu

en: Render hierarchy
fr_CA: Hiérarchie de rendu

en: Repeater
fr_CA: Répétiteur

en: Repeater Limit
fr_CA: Limite de répétition

en: Repeater option is not available for this field type.
fr_CA: L'option Répéteur n'est pas disponible pour ce type de champ.

en: Reply
fr_CA: Répondre

en: Requested operation is invalid.
fr_CA: L'opération demandée n'est pas valide.

en: Required
fr_CA: Requis

en: Reset / Remove
fr_CA: Réinitialiser / Supprimer

en: Resolution
fr_CA: Résolution

en: Restriction Method
fr_CA: Méthode de restriction

en: Results Caching
fr_CA: Mise en cache des résultats

en: Return to top
fr_CA: Retour en haut

en: Revisions
fr_CA: Révisions

en: Rewrite
fr_CA: Réécrire

en: Rewrite & Query
fr_CA: Réécriture & Requête

en: Rewrite Edit
fr_CA: Réécrire Modifier

en: Rewrite Rule
fr_CA: Réécrire la règle

en: Rewrite rules are used to create pretty permalinks for this post type. You can disable single post permalinks rewrite, or change the way they work. If you want to further customize structure of the permalinks, you can find settings for that on the Permalinks edit panel for each post type.
fr_CA: Les règles de réécriture sont utilisées pour créer de jolis permaliens pour ce type de message. Vous pouvez désactiver la réécriture des permaliens simples ou modifier leur mode de fonctionnement. Si vous voulez personnaliser davantage la structure des permaliens, vous pouvez trouver les paramètres pour cela dans le panneau d'édition Permalinks pour chaque type de message.

en: Rewrite rules are used to create pretty permalinks for this taxonomy terms.
fr_CA: Les règles de réécriture sont utilisées pour créer de jolis permaliens pour ces termes de taxonomie.

en: Rewrite slug
fr_CA: Réécrire slug

en: Rewriter
fr_CA: Réécrivain

en: Roadmap
fr_CA: Carte routière

en: Rule
fr_CA: Règle

en: Rule Editor
fr_CA: Éditeur de règles

en: Save
fr_CA: Sauvegarder

en: Save Rule
fr_CA: Enregistrer la Règle

en: Save Settings
fr_CA: Enregistrer les paramètres

en: Scheduled
fr_CA: Planifié

en: Scope
fr_CA: Portée

en: Search Items
fr_CA: Chercher un élément

en: Search Results
fr_CA: Résultats de la recherche

en: Search by name or email...
fr_CA: Recherche par nom ou par courriel....

en: Search by name or slug...
fr_CA: Recherche par nom ou par limace....

en: Seconds
fr_CA: Secondes

en: Select
fr_CA: Sélectionner

en: Select File
fr_CA: Choisir un fichier

en: Select Image
fr_CA: Sélectionner une Image

en: Select Images
fr_CA: Sélectionner des images

en: Select Post Template
fr_CA: Sélectionnez Modèle de message

en: Select Post Types to Show
fr_CA: Sélectionner les types de messages à afficher

en: Select Term
fr_CA: Sélectionner condition

en: Select custom fields you want to import from GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
fr_CA: Sélectionnez les champs personnalisés que vous souhaitez importer à partir du plugin GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: Select custom post types you want to import from GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
fr_CA: Sélectionnez les types de messages personnalisés que vous souhaitez importer à partir du plugin GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: Select custom taxonomies you want to import from GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
fr_CA: Sélectionnez les taxonomies personnalisées que vous souhaitez importer à partir du plugin GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: Select file you want to import
fr_CA: Sélectionnez le fichier que vous voulez importer

en: Select meta boxes you want to import from GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
fr_CA: Sélectionnez les méta-boîtes que vous souhaitez importer à partir du plugin GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: Selected Forums
fr_CA: Forums sélectionnés

en: Selected Forums.
fr_CA: Forums sélectionnés.

en: Selected Posts
fr_CA: Articles sélectionnés

en: Selected Terms
fr_CA: Termes sélectionnés

en: Selected Users
fr_CA: Utilisateurs sélectionnés

en: Selected taxonomies will be assigened to the this post type.
fr_CA: Les taxonomies sélectionnées seront assimilées à ce type de poste.

en: Selection
fr_CA: Sélection du type

en: Separate Items with Commans
fr_CA: Séparer les éléments avec des virgules

en: Set Featured Image
fr_CA: Mettre une Image en Vedette

en: Set Image
fr_CA: Définir l’image

en: Set Max value
fr_CA: Réglage de la valeur max

en: Set Min value
fr_CA: Régler la valeur minimale

en: Set Step value
fr_CA: Réglage de la valeur du pas

en: Set Taxonomies
fr_CA: Définir des taxonomies

en: Set up the subfied to use in the loop
fr_CA: Configurez le sous-dossier pour l'utiliser dans la boucle

en: Set up the value for field to use
fr_CA: Définir la valeur du champ à utiliser

en: Set up the value for the loop
fr_CA: Définir la valeur de la boucle

en: Settings
fr_CA: Paramètres

en: Settings Index
fr_CA: Index des paramètres

en: Settings Panel
fr_CA: Panneau de configuration

en: Settings are saved.
fr_CA: Les Paramètres sont enregistrés .

en: Settings from old plugin found. If you want, you can transfer data from it. Transfer tools are located on the Tools panel.
fr_CA: Paramètres de l'ancien plugin trouvé. Si vous le souhaitez, vous pouvez en transférer les données. Les outils de transfert se trouvent dans le panneau Outils.

en: Settings on this panel are for control over the Tagger.
fr_CA: Les paramètres de ce panneau servent à contrôler le Tagger.

en: Settings on this panel are for control over the bbPress integration.
fr_CA: Les paramètres de ce panneau servent à contrôler l'intégration de bbPress.

en: Settings on this panel are for control over toolbar menu integration.
fr_CA: Les paramètres de ce panneau servent à contrôler l'intégration des menus de la barre d'outils.

en: Setttings
fr_CA: Décorations

en: Show
fr_CA: Afficher

en: Show Admin Column
fr_CA: Afficher la colonne Admin

en: Show Details
fr_CA: Afficher les détails

en: Show In Quick Edit
fr_CA: Afficher en édition rapide

en: Show In Rest
fr_CA: Montrer dans le repos

en: Show Tagcloud
fr_CA: Afficher Tagcloud

en: Show UI
fr_CA: Afficher UI

en: Show default and third party post types
fr_CA: Afficher les types de messages par défaut et par tiers

en: Show default and third party taxonomies
fr_CA: Afficher les taxonomies par défaut et les taxonomies de tiers

en: Show in Admin Bar
fr_CA: Afficher dans Admin Bar

en: Show in Menu
fr_CA: Afficher le menu de barre du haut

en: Show in NavMenus
fr_CA: Afficher dans NavMenus

en: Show in REST
fr_CA: Afficher dans l’api REST

en: Show media add/upload buttons.
fr_CA: Afficher les boutons d'ajout et de téléchargement de médias.

en: Show minimal set of buttons.
fr_CA: Afficher un ensemble minimal de boutons.

en: Show posts counts
fr_CA: Afficher le nombre de messages

en: Side
fr_CA: Côté

en: Simple Field
fr_CA: Champ simple

en: Simple Fields
fr_CA: Champs simples

en: Simple Intersections
fr_CA: Intersections simples

en: Simple field can contain only one basic meta field.
fr_CA: Un champ simple ne peut contenir qu'un seul champ méta de base.

en: Simple, internal terms extraction processor will generate plain terms from the text.
fr_CA: Un processeur d'extraction de termes simple et interne génère des termes simples à partir du texte.

en: Single
fr_CA: Unique

en: Single Post Templates
fr_CA: Modèles de message simple

en: Single posts templates
fr_CA: Modèles de messages simples

en: Single templates
fr_CA: Modèles simples

en: Singular
fr_CA: Singulier

en: Singular label is missing.
fr_CA: Il manque l'étiquette singulière.

en: Size Unit
fr_CA: Taille Unité

en: Slug
fr_CA: Identifiant

en: Slug is required.
fr_CA: Une limace est nécessaire.

en: Slug is used as the box name in metabox functions and objects.
fr_CA: Slug est utilisé comme nom de boîte dans les fonctions métaboliques et les objets.

en: Slug is used as the field name in metabox and meta fields functions and objects.
fr_CA: Slug est utilisé comme nom de champ dans les fonctions et objets des champs metabox et meta.

en: Smallest term size
fr_CA: Taille du terme le plus petit

en: Sort
fr_CA: Trier

en: Special
fr_CA: Spécial

en: Standard Labels
fr_CA: Étiquettes standard

en: Standard post features.
fr_CA: Caractéristiques du poteau standard.

en: Start new tab
fr_CA: Démarrer un nouvel onglet

en: Status
fr_CA: Statut

en: Step Value
fr_CA: Valeur du pas

en: Store method
fr_CA: Méthode de mémorisation

en: Subfield
fr_CA: Sous-champ

en: Suggest terms from content
fr_CA: Suggérer des termes à partir du contenu

en: Super Admin
fr_CA: Super-admin

en: Support Forum
fr_CA: Forum d’aide

en: Supported Features
fr_CA: Caractéristiques prises en charge

en: System Requirements
fr_CA: Configuration requise

en: Tab Label
fr_CA: Titre de l'onglet

en: Taxonomies Edit
fr_CA: Vérification des taxonomies

en: Taxonomy
fr_CA: Taxonomie

en: Taxonomy URL elements you can use
fr_CA: Éléments d'URL de taxonomie que vous pouvez utiliser

en: Taxonomy and Post Type
fr_CA: Taxonomie et type de poste

en: Taxonomy name is missing.
fr_CA: Il manque le nom de la taxonomie.

en: Taxonomy name is too long (32 characters max).
fr_CA: Le nom de la taxonomie est trop long (32 caractères maximum).

en: Taxonomy name keyword is already in use.
fr_CA: Le mot-clé du nom de la taxonomie est déjà utilisé.

en: Taxonomy name must be unique with maximum allowed length is 32 characters, it has to be all lowercase alphabet letters with use of dash. No spaces allowed. It will be checked against restricted WordPress keywords. Also, make sure that you don't use same name for other post types or other taxonomies.
fr_CA: Le nom de la taxonomie doit être unique avec une longueur maximale autorisée de 32 caractères, il doit être composé de lettres minuscules en utilisant des tirets. Aucun espace n'est permis. Il sera vérifié par rapport aux mots-clés restreints de WordPress. Aussi, assurez-vous de ne pas utiliser le même nom pour d'autres types de messages ou d'autres taxonomies.

en: Taxonomy needs singular and plural label for display purposes. They too should be unique (but plugin can't check for the uniqueness). Both values are required.
fr_CA: La taxonomie a besoin d'une étiquette singulière et plurielle à des fins d'affichage. Ils devraient eux aussi être uniques (mais le plugin ne peut pas vérifier l'unicité). Les deux valeurs sont obligatoires.

en: Templates
fr_CA: Modèles

en: Term
fr_CA: Terme

en: Term ID is invalid.
fr_CA: L'identification du terme n'est pas valide.

en: Term display sizes
fr_CA: Tailles d'affichage des termes

en: Term name
fr_CA: Nom du terme

en: Term slug
fr_CA: Slug terme

en: Terms
fr_CA: Termes

en: Terms Cloud
fr_CA: Termes Cloud

en: Terms Images
fr_CA: Termes et conditions Images

en: Terms Index
fr_CA: Index des termes

en: Terms Index Page
fr_CA: Page d'index des termes

en: Terms List
fr_CA: Liste des termes

en: Terms ordering
fr_CA: Commande de conditions

en: Text
fr_CA: Texte

en: Text Field
fr_CA: Champ texte

en: Textarea
fr_CA: Zone de texte

en: Textarea Rows
fr_CA: Nombre de lignes

en: The term will this name will be created, and used as a default term for this taxonomy when adding new posts.
fr_CA: Le terme "ce nom" sera créé, et utilisé comme terme par défaut pour cette taxonomie lors de l'ajout de nouveaux postes.

en: There are no assignments of term images stored with the old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
fr_CA: Il n'y a pas d'assignation d'images de termes stockées avec l'ancien plugin GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: There are no custom fields found from old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
fr_CA: Il n'y a pas de champs personnalisés trouvés dans l'ancien plugin GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: There are no custom post types found from old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
fr_CA: Il n'y a pas de types de messages personnalisés trouvés dans l'ancien plugin GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: There are no custom taxonomies found from old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
fr_CA: Il n'y a pas de taxonomies personnalisées trouvées dans l'ancien plugin GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: There are no features available for this post type.
fr_CA: Il n'y a pas de fonctionnalités disponibles pour ce type de poteau.

en: There are no fields available for this meta box.
fr_CA: Il n'y a pas de champs disponibles pour cette méta-boîte.

en: There are no fields in this meta box. Use the button on the left to add one or more fields.
fr_CA: Il n'y a pas de champs dans cette méta-boîte. Utilisez le bouton à gauche pour ajouter un ou plusieurs champs.

en: There are no fields included!
fr_CA: Il n'y a pas de champs inclus !

en: There are no meta boxes found from old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
fr_CA: Il n'y a pas de méta-boîtes trouvées dans l'ancien plugin GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: There are no settings available for this field.
fr_CA: Aucun paramètre n'est disponible pour cette zone.

en: There are other methods and plugins to disabled Block Editor, regardless of the settings here.
fr_CA: Il existe d'autres méthodes et plugins pour désactiver l'éditeur de blocs, quels que soient les paramètres ici.

en: There are two types of meta boxes supported by the plugin: Legacy and Meta. Here are some important things you need to know about them.
fr_CA: Il existe deux types de méta-boîtes supportées par le plugin : Legacy et Meta. Voici quelques informations importantes que vous devez savoir à leur sujet.

en: There are two types of meta fields supported by the plugin: Simple and Custom. Here are some important things you need to know about them.
fr_CA: Il y a deux types de méta-champs supportés par le plugin : Simple et personnalisé. Voici quelques informations importantes que vous devez savoir à leur sujet.

en: These are examples on how to get and display meta data saved with the meta box. Depending on your project, you will need to adjust them. Make sure to check out the knowledge base.
fr_CA: Ce sont des exemples sur la façon d'obtenir et d'afficher les métadonnées sauvegardées avec la méta-boîte. En fonction de votre projet, vous devrez les ajuster. Assurez-vous de vérifier la base de connaissances.

en: These are the base templates that WordPress supports by default.
fr_CA: Ce sont les modèles de base que WordPress supporte par défaut.

en: These examples require basic understanding of PHP and WordPress development.
fr_CA: Ces exemples nécessitent une compréhension de base de PHP et du développement WordPress.

en: These must be valid API ID and Key.
fr_CA: Ceux-ci doivent être un ID et une clé API valides.

en: These settings are used only if the permalinks are enabled.
fr_CA: Ces paramètres ne sont utilisés que si les permaliens sont activés.

en: These settings will be ignored if the Override is disabled, and plugin will generate them automatically based only on Public value.
fr_CA: Ces paramètres seront ignorés si la fonction Override est désactivée, et le plugin les générera automatiquement en fonction de la valeur Public uniquement.

en: This CSS class will be applied to the element in the editor, it is not related to display of saved data.
fr_CA: Cette classe CSS sera appliquée à l'élément dans l'éditeur, elle n'est pas liée à l'affichage des données enregistrées.

en: This CSS class will be applied to the field in the editor, it is not related to display of saved data.
fr_CA: Cette classe CSS sera appliquée au champ dans l'éditeur, elle n'est pas liée à l'affichage des données enregistrées.

en: This CSS class will be applied to the meta box in the editor, it is not related to display of saved data.
fr_CA: Cette classe CSS sera appliquée à la méta-boîte dans l'éditeur, elle n'est pas liée à l'affichage des données enregistrées.

en: This field doesn't save any data for the meta box and it will not be available on the frontend.
fr_CA: Ce champ n'enregistre aucune donnée pour la méta-boîte et ne sera pas disponible sur le frontend.

en: This field is not found in this metabox
fr_CA: Ce champ ne se trouve pas dans cette boîte métabolique

en: This field is required
fr_CA: Ce champ est requis

en: This field is required.
fr_CA: Ce champ est requis.

en: This field type can't be set as required.
fr_CA: Ce type de champ ne peut pas être défini comme requis.

en: This has to be image with size of 20x20 pixels. If the image is larger, it will be display incorrectly.
fr_CA: Cette image doit avoir une taille de 20x20 pixels. Si l'image est plus grande, elle sera affichée de façon incorrecte.

en: This is backend only field to show custom information inside the meta box.
fr_CA: Il s'agit d'un champ back-end uniquement pour afficher des informations personnalisées à l'intérieur de la méta-boîte.

en: This is custom field, you need to access individual subfields to render.
fr_CA: Il s'agit d'un champ personnalisé, vous devez accéder à des sous-champs individuels pour effectuer le rendu.

en: This list contains all dashicons from the latest version of WordPress. If you are using some older WordPress version, some of these icons can be missing.
fr_CA: Cette liste contient tous les dashicons de la dernière version de WordPress. Si vous utilisez une ancienne version de WordPress, certaines de ces icônes peuvent manquer.

en: This metabox will be integrated into editors for selected post types.
fr_CA: Cette metabox sera intégrée dans les éditeurs pour les types de messages sélectionnés.

en: This metabox will be integrated into term editors for selected taxonomies.
fr_CA: Cette metabox sera intégrée dans les éditeurs de termes de taxonomies sélectionnées.

en: This metabox will be integrated into user editors for users belonging to selected user roles.
fr_CA: Cette metabox sera intégrée dans les éditeurs utilisateurs pour les utilisateurs appartenant à des rôles utilisateurs sélectionnés.

en: This must be valid API Token.
fr_CA: Ce doit être un jeton API valide.

en: This option will be used only in WordPress 5.0 or newer.
fr_CA: Cette option ne sera utilisée que dans WordPress 5.0 ou plus récent.

en: This option will be used only in WordPress 5.5 or newer.
fr_CA: Cette option ne sera utilisée que dans WordPress 5.5 ou plus récent.

en: This option will remove all taxonomies assigned to post type.
fr_CA: Cette option supprimera toutes les taxonomies assignées au type de message.

en: This sub field is not found in this field
fr_CA: Cette sous-zone ne se trouve pas dans cette zone

en: This tool can remove plugin settings saved in the WordPress options table added by the plugin. Plugin can't remove meta data saved for posts, terms or users. It can't remove custom post types posts or custom taxonomies terms, only their definitions from the plugin settings.
fr_CA: Cet outil permet de supprimer les paramètres du plugin enregistrés dans le tableau des options WordPress ajoutées par le plugin. Le plugin ne peut pas supprimer les métadonnées sauvegardées pour les messages, les termes ou les utilisateurs. Il ne peut pas supprimer les types de messages personnalisés ou les termes de taxonomies personnalisés, seulement leurs définitions dans les paramètres du plugin.

en: This will be displayed as the metabox value. Only basic HTML is allowed.
fr_CA: Cette valeur s'affiche sous forme de valeur métabolique. Seul le HTML de base est autorisé.

en: This will be displayed inside the field as a hint, if the field is empty.
fr_CA: Ceci sera affiché à l'intérieur du champ comme un indice, si le champ est vide.

en: This will be displayed next to the checkbox.
fr_CA: Ceci sera affiché à côté de la case à cocher.

en: This will be used to setup many aspects of this post type features visibility. If you want to setup specific aspects, you can change them from the additional visibility panel.
fr_CA: Ceci sera utilisé pour configurer de nombreux aspects de la visibilité des caractéristiques de ce type de message. Si vous souhaitez configurer des aspects spécifiques, vous pouvez les modifier à partir du panneau de visibilité supplémentaire.

en: This will be used to setup many aspects of this post type features visibility. If you want to setup specific aspects, you need to enable override option bellow.
fr_CA: Ceci sera utilisé pour configurer de nombreux aspects de la visibilité des caractéristiques de ce type de message. Si vous souhaitez configurer des aspects spécifiques, vous devez activer l'option d'annulation ci-dessous.

en: This will remove Quick Edit option available on the posts lists panel.
fr_CA: Ceci supprimera l'option d'édition rapide disponible dans le panneau des listes de messages.

en: Time
fr_CA: Heure

en: Time display mode
fr_CA: Mode d'affichage de l'heure

en: Time with seconds
fr_CA: Temps avec secondes

en: Timestamp
fr_CA: Horodatage

en: Title
fr_CA: Titre

en: To learn more about the plugin, check out plugin %s articles and FAQ. To get additional help, you can use %s.
fr_CA: Pour en savoir plus sur le plugin, consultez les articles et les FAQ du plugin %s. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, vous pouvez utiliser %s.

en: To use Block Editor, post type has to have 'Editor' feature and REST API enabled. Without that, it will fall back to Classic Editor.
fr_CA: Pour utiliser l'éditeur de bloc, le type de message doit avoir la fonction'Editeur' et l'API REST activée. Sans cela, il reviendra à l'éditeur classique.

en: To use Google Maps meta fields, you need to provide valid API Key.
fr_CA: Pour utiliser les méta-champs de Google Maps, vous devez fournir une clé API valide.

en: To use cache and speed up the widget, enter number of hours for cached results to be kept. Leave 0 to disable cache.
fr_CA: Pour utiliser le cache et accélérer le widget, entrez le nombre d'heures de conservation des résultats mis en cache. Laissez 0 pour désactiver le cache.

en: Tools
fr_CA: Outils

en: Tools Index
fr_CA: Index des outils

en: Tools Panel
fr_CA: Outils

en: Top aligned labels
fr_CA: Etiquettes alignées en haut

en: Topic
fr_CA: Sujet

en: Topic and Reply
fr_CA: Sujet et réponse

en: Trackbacks
fr_CA: Rétroliens

en: Transfer
fr_CA: Transfert

en: Transfer definitions for meta fields and boxes from plugin v4 version.
fr_CA: Transférer les définitions pour les champs et les boîtes de méta à partir de la version v4 du plugin.

en: Transfer definitions for post types and taxonomies objects from plugin v4 version.
fr_CA: Transférer les définitions pour les types de messages et les taxonomies d'objets à partir de la version v4 du plugin.

en: Transfer other data from plugin v4 version.
fr_CA: Transférer d'autres données à partir de la version v4 du plugin.

en: Transfered custom post types will be set as inactive.
fr_CA: Les types de postes personnalisés transférés seront définis comme inactifs.

en: Transfered custom taxonomies will be set as inactive.
fr_CA: Les taxonomies personnalisées transférées seront définies comme inactives.

en: Transfered images assignments will be stored in new plugin without checking if they are valid or if images used still exist.
fr_CA: Les affectations d'images transférées seront stockées dans le nouveau plugin sans vérifier si elles sont valides ou si les images utilisées existent toujours.

en: Translations
fr_CA: Traductions

en: True
fr_CA: Vrai

en: Tweaks
fr_CA: Améliorations

en: URL elements you can use
fr_CA: Éléments d'URL que vous pouvez utiliser

en: US States
fr_CA: USA

en: Uncheck All
fr_CA: Tout décocher

en: Under the field
fr_CA: Sous le champ

en: Under the label
fr_CA: Sous l'étiquette

en: Unit
fr_CA: Unité

en: Units
fr_CA: Unités

en: Update
fr_CA: Mettre à jour

en: Update Item
fr_CA: Mettre à jour l’élément

en: Update completed.
fr_CA: Mise à jour terminée.

en: Uploaded To This Item
fr_CA: Téléchargé sur cet élément

en: Use
fr_CA: Utiliser

en: Use Featured Image
fr_CA: Utiliser l'image en vedette

en: Use HTML5 pattern attribute, instead of the built in regular expression limiter.
fr_CA: Utilisez l'attribut de pattern HTML5, au lieu du limiteur d'expressions régulières intégré.

en: Use Selected File
fr_CA: Utiliser le fichier sélectionné

en: Use Selected Image
fr_CA: Utiliser l'image sélectionnée

en: Use Selected Images
fr_CA: Utiliser des images sélectionnées

en: Used for descriptive purposes only.
fr_CA: Utilisé à des fins descriptives seulement.

en: User
fr_CA: Utilisateur

en: User ID is invalid.
fr_CA: L'ID utilisateur n'est pas valide.

en: User Roles
fr_CA: Rôles de l’utilisateur

en: User Type
fr_CA: Type d'utilisateur

en: User by Roles
fr_CA: Utilisateur par rôles

en: Value
fr_CA: Valeur

en: Value will be stored in the format selected here.
fr_CA: La valeur sera stockée dans le format sélectionné ici.

en: View Item
fr_CA: Voir l’élément

en: View Items
fr_CA: Voir les éléments

en: View posts for %s
fr_CA: Voir les messages pour %s

en: Visibility
fr_CA: Visibilité

en: Visibility Edit
fr_CA: Modifier la visibilité

en: Visibility Hook
fr_CA: Crochet de visibilité

en: Welcome to GD Content Tools Pro %s
fr_CA: Bienvenue sur GD Content Tools Pro %s

en: What&#8217;s New
fr_CA: Quoi de neuf

en: When this field is displayed for the first time, this will be used as prepopulated value.
fr_CA: Lorsque ce champ est affiché pour la première fois, il sera utilisé comme valeur préremplie.

en: Width
fr_CA: Largeur

en: With Front
fr_CA: Avec front

en: With front
fr_CA: Avec façade

en: With this tool you export all plugin settings into plain text file (PHP serialized content). Do not modify export file, any change you make can make it unusable.
fr_CA: Avec cet outil, vous exportez tous les paramètres du plugin dans un fichier de texte brut (PHP contenu sérialisé). Ne pas modifier le fichier d'exportation, tout changement peut le rendre inutilisable.

en: With this tool you import all plugin settings from plain text file made using the Export tool. If you made changes to this file, it is very likely that import will fail.
fr_CA: Avec cet outil, vous importez tous les paramètres de plug-ins à partir du fichier de texte brut fait à l'aide de l'outil d'exportation. Si vous avez apporté des modifications à ce fichier, il est fort probable que l'importation échouera.

en: Year
fr_CA: Année

en: Year and Name
fr_CA: Année et nom

en: Years
fr_CA: Années

en: Yes
fr_CA: Oui

en: Zoom Level
fr_CA: Niveau de zoom

en: mass edit
fr_CA: modification en masse

en: normal edit
fr_CA: édition normale

en: support forum
fr_CA: support et forum

en: v4 Transfer: Meta
fr_CA: v4 Transfert : Meta

en: v4 Transfer: Misc
fr_CA: v4 Transfert : Divers

en: v4 Transfer: Objects
fr_CA: v4 Transfert : Objets
