gd-content-tools - en to pl_PL translation catalogue (996 entries)

en: 12 hours mode, with AM/PM selection
pl_PL: Tryb 12-godzinny, z wyborem AM/PM

en: 24 hours mode
pl_PL: Tryb 24-godzinny

en: AMP Support
pl_PL: Wsparcie AMP

en: API ID
pl_PL: ID API

en: API Key
pl_PL: Klucz API

en: API Token
pl_PL: Token API

en: About
pl_PL: O

en: About and Help
pl_PL: Informacje i pomoc

en: Accessibility
pl_PL: Dostępność

en: Activity
pl_PL: Aktywność

en: Add All
pl_PL: Dodaj wszystko

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add New Item
pl_PL: Dodaj Nowy Element

en: Add Or Remove Items
pl_PL: Dodaj lub usuń elementy

en: Add default Category
pl_PL: Dodaj domyślną kategorię

en: Add filter drop down on the post edit panel for every post type that has this taxonomy assigned.
pl_PL: Dodaj rozwijany filtr w panelu edycji postu dla każdego typu postu, do którego przypisana jest ta taksonomia.

en: Add new Rule
pl_PL: Dodaj nową regułę

en: Add posts count into 'At a glance' dashboard widget.
pl_PL: Dodaj wpisy do widgetu 'At a glance' dashboard.

en: Add this Metabox into Post editor
pl_PL: Dodaj ten Metabox do edytora Post

en: Add this Metabox into Term editor
pl_PL: Dodaj ten Metabox do edytora terminów

en: Add this Metabox into User profile editor
pl_PL: Dodaj ten Metabox do edytora profilu użytkownika

en: Additional
pl_PL: Dodatkowe

en: Additional CSS Class
pl_PL: Dodatkowa Klasa CSS

en: Additional Labels
pl_PL: Dodatkowe etykiety

en: Addons
pl_PL: Dodatki

en: Addons Settings
pl_PL: Ustawienia dodatków

en: Admin Integration
pl_PL: Integracja administracyjna

en: Admin Menu: Archive Link
pl_PL: Menu administracyjne: Łącze archiwum

en: Admin Menu: Drafts
pl_PL: Menu administracyjne: Projekty

en: Admin Menu: Future
pl_PL: Menu administracyjne: Przyszłość

en: Administrators
pl_PL: Administratorzy

en: Advanced
pl_PL: Zaawansowane

en: Advanced permalinks settings.
pl_PL: Zaawansowane ustawienia permalinków.

en: After
pl_PL: Po

en: After Content
pl_PL: Po zawartości

en: All
pl_PL: Wszystkie

en: All Done
pl_PL: Wszystko zrobione

en: All Forums
pl_PL: Wszystkie fora

en: All Forums.
pl_PL: Wszystkie fora.

en: All Items
pl_PL: Wszystkie pozycje

en: All Users
pl_PL: Wszyscy użytkownicy

en: All Versions
pl_PL: Wszystkie wersje

en: All plugin settings are split into panels, and you access each starting from the right.
pl_PL: Wszystkie ustawienia wtyczki są podzielone na panele, a dostęp do każdego z nich rozpoczyna się od prawej strony.

en: All plugin tools are split into several panels, and you access each starting from the right.
pl_PL: Wszystkie narzędzia wtyczkowe są podzielone na kilka paneli, a każdy z nich jest dostępny od prawej strony.

en: All post types
pl_PL: Wszystkie typy wpisów

en: All roles.
pl_PL: Wszystkie role.

en: Allow Decimal Values
pl_PL: Zezwolenie na wartości dziesiętne

en: Allow HTML
pl_PL: Zezwolenie na HTML

en: Allow Shortcodes
pl_PL: Zezwolenie na stosowanie kodów skróconych

en: Allow restricted HTML tags
pl_PL: Zezwolenie na zastrzeżone znaczniki HTML

en: Alphabet letters.
pl_PL: Litery alfabetyczne.

en: Alphanumeric
pl_PL: Alfanumeryczny

en: Alphanumeric characters, underscores and dashes.
pl_PL: Alfanumeryczne znaki, podkreślenia i myślniki.

en: Alphanumeric characters.
pl_PL: Alfanumeryczne znaki.

en: And more
pl_PL: I więcej

en: Any number.
pl_PL: Dowolny numer.

en: Any positive number.
pl_PL: Dowolna liczba dodatnia.

en: Apply WPAutoP
pl_PL: Zastosuj WPAutoP

en: Apply WPAutoP filter on content.
pl_PL: Zastosuj filtr WPAutoP na zawartość.

en: Archive
pl_PL: Archiwum

en: Archive Templates
pl_PL: Szablony archiwum

en: Archive slug
pl_PL: Ślimak archiwum

en: Archives
pl_PL: Archiwa

en: Archives Intersection
pl_PL: Archiwa Przecięcie

en: Archives intersect templates
pl_PL: Archiwa przecinają się z szablonami

en: Are you sure you want to do this?
pl_PL: Czy na pewno chcesz to zrobić?

en: Are you sure you want to remove this custom post type?
pl_PL: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten niestandardowy typ postu?

en: Are you sure you want to remove this custom taxonomy?
pl_PL: Jesteś pewien, że chcesz usunąć tę zwyczajową taksonomię?

en: Are you sure you want to remove this element?
pl_PL: Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten element?

en: Are you sure you want to remove this field?
pl_PL: Jesteś pewien, że chcesz usunąć to pole?

en: Are you sure you want to remove this metabox bbPress rule?
pl_PL: Jesteś pewien, że chcesz usunąć tę regułę metabolizmu bbPress?

en: Are you sure?
pl_PL: Jesteś pewny?

en: Ascending
pl_PL: Rosnąco

en: Assign Post Types
pl_PL: Przypisywanie typów słupków

en: Assign Taxonomies
pl_PL: Przydzielenie taksonomii

en: Assign Terms
pl_PL: Warunki cesji

en: Assign image to terms
pl_PL: Przypisz obrazek do terminów

en: Assign meta box to one or more forums and topic or reply forms.
pl_PL: Przypisz meta-boks do jednego lub więcej forów i tematów lub formularzy odpowiedzi.

en: Assign taxonomies selected below. This is not removing taxonomies already assigned. To remove all other taxonomies first, use the next option.
pl_PL: Przypisz taksonomie wybrane poniżej. Nie jest to usunięcie taksonomii już przypisanych. Aby najpierw usunąć wszystkie inne taksonomie, należy skorzystać z następnej opcji.

en: Associative list
pl_PL: Wykaz skojarzony

en: Attributes
pl_PL: Atrybuty

en: Author
pl_PL: Autor

en: Author Archives
pl_PL: Archiwum autora

en: Author slug base
pl_PL: Autorska podstawa ślimakowa

en: Authors
pl_PL: Autorzy

en: Auto embed
pl_PL: Automatyczne osadzanie

en: Automatic / Default
pl_PL: Automatyczne / Domyślne

en: Back to Items
pl_PL: Powrót do pozycji

en: Background Maintenance Job
pl_PL: Kontekst Konserwacja Praca Obsługa techniczna

en: Base Type
pl_PL: Typ podstawy

en: Base for the capabilities. It will be used to generate all needed capabilities. This will not assign them, just register in the system. If you use your own base, you need to assign generated capabilities on your own.
pl_PL: Baza dla możliwości. Zostanie on wykorzystany do wygenerowania wszystkich potrzebnych możliwości. To nie przypisze ich, tylko zarejestruj się w systemie. Jeśli korzystasz z własnej bazy, musisz przypisać wygenerowane możliwości na własną rękę.

en: Base64 encoded image string
pl_PL: Zakodowany łańcuch obrazów w bazie64

en: Baseless Taxonomy
pl_PL: Bezbazowa taksonomia

en: Basic
pl_PL: Podstawowy

en: Basic Edit
pl_PL: Edycja podstawowa

en: Basic Settings
pl_PL: Ustawienia podstawowe

en: Basic settings
pl_PL: Ustawienia podstawowe

en: Before
pl_PL: Przed

en: Before Content
pl_PL: Przed zawartością

en: Before and After Content
pl_PL: Przed i po zawartości

en: Before you attempt transfer on live websites, make sure you test the process on the development server first. Make sure that everything works on the development server, before attempting live website transfer. If you find any issues during the testing, please use support forum to report them.
pl_PL: Zanim spróbujesz przenieść się na strony internetowe na żywo, upewnij się, że najpierw przetestujesz proces na serwerze programistycznym. Upewnij się, że wszystko działa na serwerze programistycznym, zanim spróbujesz przenieść stronę internetową na żywo. Jeśli podczas testów napotkasz jakiekolwiek problemy, skorzystaj z forum pomocy technicznej, aby je zgłosić.

en: Before you continue, make sure plugin installation was successful.
pl_PL: Zanim przejdziesz dalej, upewnij się, że instalacja wtyczki przebiegła pomyślnie.

en: Before you continue, make sure plugin was successfully updated.
pl_PL: Przed kontynuowaniem upewnij się, że wtyczka została pomyślnie zaktualizowana.

en: Below Comments
pl_PL: Poniższe uwagi

en: Below First separator
pl_PL: Poniżej Pierwszy separator

en: Below Links
pl_PL: Poniżej znajdują się linki

en: Below Media
pl_PL: Poniżej Media

en: Below Pages
pl_PL: Poniżej strony

en: Below Plugins
pl_PL: Poniżej Wtyczki

en: Below Posts
pl_PL: Poniżej Słupki

en: Below Second separator
pl_PL: Poniżej Drugi separator

en: Below Settings
pl_PL: Poniżej znajdują się ustawienia

en: Below Tools
pl_PL: Poniżej znajdują się narzędzia

en: Below Users
pl_PL: Poniżej Użytkownicy

en: Block
pl_PL: Blok

en: Block Editor
pl_PL: Edytor bloku

en: Blue Gray
pl_PL: Niebieski szary

en: Blue Water
pl_PL: Niebieska woda

en: Both Label and Slug are required for all fields!
pl_PL: Zarówno etykieta jak i ślimak są wymagane dla wszystkich pól!

en: Both Label and Slug are required!
pl_PL: Zarówno etykieta, jak i ślimak są wymagane!

en: Box
pl_PL: Boks

en: Bright Blue
pl_PL: Jasnoniebieski

en: Build
pl_PL: Buduj

en: Built-in
pl_PL: Wbudowany

en: Button: Clear All
pl_PL: Przycisk: Wyczyść wszystko

en: By default, post type has archives and uses post type name for archive slug. You can disable archives, or you can change slug used in archive permalink.
pl_PL: Domyślnie, typ post ma archiwa i używa nazwy typu post dla slug archiwum. Można wyłączyć archiwa lub zmienić wtyczkę używaną w archiwum permalink.

en: By default, seconds are available in the datetime picker. With this option, you can disable them.
pl_PL: Domyślnie w chwytaku datetime dostępne są sekundy. Z tą opcją, możesz je wyłączyć.

en: CSS Class
pl_PL: Klasa CSS

en: Cache Period
pl_PL: Okres przechowywania w pamięci podręcznej

en: Can be exported
pl_PL: Może być eksportowany

en: Canadian States
pl_PL: Państwa Kanadyjskie

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Capabilities
pl_PL: Możliwości

en: Capabilities Edit
pl_PL: Możliwości Edycja

en: Capabilities are used to allow users to edit, read or delete posts belonging to this post type. By default, post type will use same capabilities as for the default Post post type. Do not make any changes here unless you understand how capabilities work or how to use them.
pl_PL: Możliwości są wykorzystywane w celu umożliwienia użytkownikom edycji, czytania lub usuwania postów należących do tego typu postów. Domyślnie, typ postu będzie używał tych samych możliwości co domyślny typ postu. Nie wprowadzaj tu żadnych zmian, chyba że rozumiesz, jak działają te możliwości lub jak z nich korzystać.

en: Capability Type
pl_PL: Zdolność Typ

en: Change assigned post types for this taxonomy.
pl_PL: Zmiana przypisanych typów stanowisk dla tej taksonomii.

en: Change assigned taxonomies.
pl_PL: Zmiana przypisanych taksonomii.

en: Change terms case
pl_PL: Zmiana warunków - przypadek zmiany warunków

en: Change the why meta box for this taxonomy behaves, and if needed, limit the scope of terms adding through the meta box.
pl_PL: Zmień dlaczego meta-boks dla tej taksonomii zachowuje się, a w razie potrzeby ogranicz zakres terminów dodawanych przez meta-boks.

en: Change user capabilities for this post type.
pl_PL: Zmień możliwości użytkownika dla tego typu postów.

en: Change user capabilities for this taxonomy.
pl_PL: Zmień możliwości użytkownika dla tej taksonomii.

en: Changelog
pl_PL: Lista zmian

en: Changing basic field type is not recommended if you have data associated with the field. If you change the basic type, data associated with previous type can be lost due to the different data format most basic fields have.
pl_PL: Zmiana podstawowego typu pola nie jest zalecana, jeśli masz dane związane z polem. Jeśli zmienisz typ podstawowy, dane związane z poprzednim typem mogą zostać utracone ze względu na inny format danych, który posiada większość podstawowych pól.

en: Changing type of the field will load settings specific for the newely selected type, and previous settings will be lost. Type specific settings are listed below.
pl_PL: Zmiana typu pola spowoduje załadowanie ustawień specyficznych dla nowo wybranego typu, a poprzednie ustawienia zostaną utracone. Poniżej wymieniono ustawienia specyficzne dla danego typu.

en: Check All
pl_PL: Sprawdź wszystko

en: Checkboxes
pl_PL: Pole zaznaczenia

en: Choose From Most Used
pl_PL: Wybierz z najczęściej używanych

en: Classic
pl_PL: Klasyczny

en: Classic Editor
pl_PL: Edytor Klasyczny

en: Clear
pl_PL: Wyczyść

en: Clear Permalinks Rules
pl_PL: Wyraźne zasady dotyczące permalinków

en: Clear Taxonomies
pl_PL: Przejrzyste taksonomie

en: Clear all standard and additional labels
pl_PL: Usunięcie wszystkich etykiet standardowych i dodatkowych

en: Click Here
pl_PL: Kliknij tutaj

en: Click here to continue
pl_PL: Kliknij tutaj, aby kontynuować

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Clothing Sizes
pl_PL: Rozmiary odzieży

en: Code
pl_PL: Kod

en: Code Examples
pl_PL: Przykłady kodu

en: Code integration requires basic PHP and WordPress knowledge, and if you are not sure what are you doing, do not try using the code on your own.
pl_PL: Integracja kodu wymaga podstawowej wiedzy z zakresu PHP i WordPressa, a jeśli nie jesteś pewien, co robisz, nie próbuj używać kodu samodzielnie.

en: Codename
pl_PL: Nazwa kodowa

en: Colons separated
pl_PL: Pułkowniki oddzielone

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Color is not proper HEX format
pl_PL: Kolor nie jest właściwym formatem HEX

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: Content
pl_PL: Zawartość

en: Continets
pl_PL: Kontynenty

en: Convert to lowercase
pl_PL: Przeliczyć na małe litery

en: Convert to sentence case
pl_PL: Przeliczyć na sprawę karną

en: Convert to title case
pl_PL: Przeliczyć na przypadek z tytułem

en: Convert to upercase
pl_PL: Przeliczyć na wyższy poziom

en: Countries
pl_PL: Kraje

en: Create New Custom Post Type
pl_PL: Tworzenie nowego niestandardowego typu postu

en: Create New Custom Taxonomy
pl_PL: Tworzenie nowej taksonomii celnej

en: Credit Card
pl_PL: Karta kredytowa

en: Cropped
pl_PL: Uprawiane

en: Currency
pl_PL: Waluta

en: Current request URL is invalid, and it can't be processed.
pl_PL: Aktualny adres URL żądania jest nieprawidłowy i nie może zostać przetworzony.

en: Currently assigned terms
pl_PL: Obecnie przydzielone terminy

en: Custom
pl_PL: Długość niestandardowa

en: Custom Capabilities
pl_PL: Możliwości niestandardowe

en: Custom Field
pl_PL: Własne pole

en: Custom Fields
pl_PL: Dodatkowe pola

en: Custom Intersections
pl_PL: Skrzyżowania niestandardowe

en: Custom Mask
pl_PL: Maska niestandardowa

en: Custom Permalinks
pl_PL: Permalinki niestandardowe

en: Custom Post Types
pl_PL: Niestandardowe typy postów

en: Custom Regular Expression
pl_PL: Wyrażenie regularne niestandardowe

en: Custom Single Permalinks
pl_PL: Niestandardowe pojedyncze permalinki

en: Custom Size
pl_PL: Własny Rozmiar

en: Custom Size Height
pl_PL: Niestandardowy rozmiar Wysokość

en: Custom Size Width
pl_PL: Rozmiar niestandardowy Szerokość

en: Custom Structure
pl_PL: Struktura niestandardowa

en: Custom Taxonomies
pl_PL: Taksonomia celna

en: Custom default value
pl_PL: Domyślna wartość niestandardowa

en: Custom field can contain one or more basic meta fields.
pl_PL: Pole niestandardowe może zawierać jedno lub więcej podstawowych pól meta.

en: Custom post type delete failed.
pl_PL: Niestandardowy typ postu - usunięcie nie powiodło się.

en: Custom post type deleted.
pl_PL: Usunięto niestandardowy typ postu.

en: Custom post type saved.
pl_PL: Zapisany niestandardowy typ postu.

en: Custom taxonomy delete failed.
pl_PL: Usunięcie taksonomii celnej nie powiodło się.

en: Custom taxonomy deleted.
pl_PL: Usunięto taksonomię celną.

en: Custom taxonomy saved.
pl_PL: Zaoszczędzona taksonomia celna.

en: Dashboard: At a Glance
pl_PL: Tablica rozdzielcza: Na pierwszy rzut oka

en: Dashes separated
pl_PL: Oddzielone myślniki

en: Data can be plain list (each item has only label) or associated list (each item will have value and label).
pl_PL: Dane mogą być listą prostą (każdy element ma tylko etykietę) lub listą skojarzoną (każdy element będzie miał wartość i etykietę).

en: Data for this field can be a list or result of the special function. If you use the function, you can't specify default value.
pl_PL: Dane dla tego pola mogą być listą lub wynikiem działania funkcji specjalnej. Jeśli używasz tej funkcji, nie możesz określić wartości domyślnej.

en: Data transfer completed.
pl_PL: Transfer danych zakończony.

en: Date
pl_PL: Data

en: Date Based Archives
pl_PL: Archiwa oparte na dacie

en: Date Time
pl_PL: Data Czas

en: Date archives templates
pl_PL: Szablony archiwum dat

en: Date templates for Post Types
pl_PL: Szablony dat dla typów postów

en: Days
pl_PL: Dni

en: Days of the Week
pl_PL: Dni tygodnia

en: Default
pl_PL: Domyślny

en: Default / Auto
pl_PL: Domyślnie / Automatycznie

en: Default Days
pl_PL: Domyślne dni

en: Default Depth
pl_PL: Domyślna głębokość

en: Default Height
pl_PL: Domyślna wysokość

en: Default Hours
pl_PL: Domyślne godziny

en: Default Icon
pl_PL: Domyślna ikona

en: Default Minutes
pl_PL: Domyślny protokół

en: Default Months
pl_PL: Domyślne miesiące

en: Default Seconds
pl_PL: Domyślne sekundy

en: Default Term
pl_PL: Termin domyślny

en: Default Value
pl_PL: Domyślna wartość

en: Default Width
pl_PL: Domyślna szerokość

en: Default Years
pl_PL: Domyślnie Lata

en: Default currency
pl_PL: Domyślna waluta

en: Default value
pl_PL: Wartość domyślna

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete Post
pl_PL: Usuń Wpis

en: Delete Terms
pl_PL: Usuń Warunki

en: Deletion operations are not reversible, and it is highly recommended to create database backup before proceeding with this tool.
pl_PL: Operacje usuwania są nie odwracalne, i zaleca się, aby utworzyć kopię zapasową bazy danych przed kontynuowaniem z tego narzędzia.

en: Depth
pl_PL: Głębokość

en: Descending
pl_PL: Malejąco

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description should explain the purpose of this box, and it will be displayed on top of the meta box.
pl_PL: Opis powinien wyjaśniać przeznaczenie tego pola i będzie wyświetlany na górze meta pola.

en: Description should explain the purpose of this field, and it will be displayed alongside the field control.
pl_PL: Opis powinien wyjaśniać cel tego pola i będzie wyświetlany obok kontroli pola.

en: Dimensions
pl_PL: Wymiary

en: Disable Block Editor
pl_PL: Wyłączyć edytor bloku

en: Disable Plugin
pl_PL: Wyłączyć wtyczkę

en: Disable plugin
pl_PL: Wyłączyć wtyczkę

en: Display
pl_PL: Wyświetl

en: Display Columns
pl_PL: Kolumny wyświetlacza

en: Display Size
pl_PL: Rozmiar wyświetlacza

en: Display To
pl_PL: Wyświetl dla

en: Display cloud of terms.
pl_PL: Wyświetl chmurę terminów.

en: Display label
pl_PL: Etykieta wyświetlacza

en: Display links list of post types.
pl_PL: Wyświetlanie listy linków z typami postów.

en: Display list of terms.
pl_PL: Wyświetl listę terminów.

en: Display post count
pl_PL: Wyświetl liczbę postów

en: Display the current loop value
pl_PL: Wyświetlanie wartości pętli prądowej

en: Display the current value for the field
pl_PL: Wyświetlenie aktualnej wartości dla pola

en: Display the current value for the sub field
pl_PL: Wyświetlenie aktualnej wartości dla pola podrzędnego

en: Display the field value
pl_PL: Wyświetlanie wartości pola

en: Display the label for the sub field
pl_PL: Wyświetlenie etykiety dla pola podrzędnego

en: Do not change, if you are not sure what this do.
pl_PL: Nie zmieniaj się, jeśli nie jesteś pewien, co to robi.

en: Dots separated
pl_PL: Kropki oddzielone

en: Drafts
pl_PL: Wersje robocze

en: Dropdown
pl_PL: Menu rozwijalne

en: Duplicate
pl_PL: Duplikuj

en: Each box must have unique slug. Slug can contain lower case letters, numbers, hyphen and underscore.
pl_PL: Każde pudełko musi mieć unikalny ślimak. Ślimak może zawierać małe litery, cyfry, myślnik i podkreślnik.

en: Each box should have unique label.
pl_PL: Każde pudełko powinno mieć unikalną etykietę.

en: Each field can be used once!
pl_PL: Każde pole może być użyte raz!

en: Each field must have unique slug. Slug can contain lower case letters, numbers, hyphen and underscore.
pl_PL: Każde pole musi mieć unikalny ślimak. Ślimak może zawierać małe litery, cyfry, myślnik i podkreślnik.

en: Each field should have unique label.
pl_PL: Każde pole powinno mieć unikalną etykietę.

en: Each legacy or meta box can contain one or more fields. But, each field can be used only once. Make sure you don't use same field twice, or you will not be able to save the box.
pl_PL: Każde dziedzictwo lub meta-boks może zawierać jedno lub więcej pól. Ale każde pole może być użyte tylko raz. Upewnij się, że nie używasz tego samego pola dwa razy, albo nie będziesz w stanie zapisać pola.

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Item
pl_PL: Edytuj element

en: Edit Others Posts
pl_PL: Edytuj inne Posty

en: Edit Post
pl_PL: Edytuj wpis

en: Edit Posts
pl_PL: Edytuj wpisy

en: Edit Terms
pl_PL: Edycja warunków

en: Edit basic post type settings.
pl_PL: Edycja podstawowych ustawień typu postu.

en: Edit basic taxonomy settings.
pl_PL: Edycja podstawowych ustawień taksonomii.

en: Edit extended post type labels.
pl_PL: Edycja etykiet rozszerzonych typów postów.

en: Edit extended taxonomy labels.
pl_PL: Edycja etykiet rozszerzonej taksonomii.

en: Edit rewrite, permalinks and query settings.
pl_PL: Edytuj przepisywanie, permalinki i ustawienia zapytań.

en: Edit various post type features.
pl_PL: Edycja różnych funkcji typu post.

en: Edit various taxonomy features.
pl_PL: Edycja różnych funkcji taksonomicznych.

en: Edit visibility related settings.
pl_PL: Edycja ustawień związanych z widocznością.

en: Editing Post Type
pl_PL: Edycja typu postu

en: Editing Taxonomy
pl_PL: Redagowanie Taksonomia

en: Edition
pl_PL: Edycja

en: Editor
pl_PL: Edytor

en: Editor Height
pl_PL: Redaktor Wysokość

en: Editor Type
pl_PL: Typ edytora

en: Elements
pl_PL: Elementy

en: Embed
pl_PL: Osadź

en: Embed after content field.
pl_PL: Osadzone za polem treści.

en: Embed at the end of the form.
pl_PL: Umieszczone na końcu formularza.

en: Embed before content field.
pl_PL: Osadzone przed polem treści.

en: Empty Term
pl_PL: Pusta fraza

en: Empty values and labels will be discarded on save!
pl_PL: Puste wartości i etykiety zostaną wyrzucone na zapas!

en: Enable Google AMP support for this post type when used with AMP plugin.
pl_PL: Włącz obsługę Google AMP dla tego typu postów, gdy są one używane z wtyczką AMP.

en: Enable this option to transfer assignments of term images from GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin. Select which taxonomies terms images assignments you want to transfer.
pl_PL: Włączenie tej opcji w celu przeniesienia przypisania obrazów terminów z wtyczki GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro. Wybierz, które taksonomie oznaczają zdjęcia, które chcesz przenieść.

en: Enable this to use the individual visibility options listed in the next block
pl_PL: Włączenie tej opcji w celu wykorzystania indywidualnych opcji widoczności wymienionych w następnym bloku

en: Enabled
pl_PL: Włączone

en: Enables assigning an image to each term for this taxonomy, and you can later use it in theme.
pl_PL: Umożliwia przypisanie obrazu do każdego terminu dla tej taksonomii, a później możesz użyć go w temacie.

en: Enhanced - Select2 control
pl_PL: Rozszerzony - sterowanie Select2

en: Error
pl_PL: Błąd

en: Errors
pl_PL: Błędy

en: Everyone
pl_PL: Wszyscy

en: Example code to quickly start with the meta box implementation.
pl_PL: Przykładowy kod do szybkiego rozpoczęcia implementacji meta-boksowej.

en: Examples don't include HTML layout and styling that you will need to format the data, that depends on your theme, layout you want to create, and you need to expand examples with that on your own.
pl_PL: Przykłady nie obejmują układu HTML i stylizacji, które będą potrzebne do formatowania danych, które zależą od tematu, układu, który chcesz stworzyć, i trzeba rozszerzyć przykłady z tym na własną rękę.

en: Examples don't include every possible way to use the code, it shows some common practices for handling meta boxes and data stored.
pl_PL: Przykłady nie obejmują każdego możliwego sposobu użycia kodu, pokazuje on pewne powszechne praktyki postępowania z meta-boksami i przechowywanymi danymi.

en: Excerpt
pl_PL: Zajawka

en: Exclude from Search
pl_PL: Wyłączenie z wyszukiwania

en: Existing terms have priority
pl_PL: Istniejące terminy mają pierwszeństwo

en: Export
pl_PL: Eksport

en: Export Settings
pl_PL: Eksportuj ustawienia

en: Export all plugin settings into file.
pl_PL: Eksportuj wszystkie ustawienia wtyczki do pliku.

en: Extra Options
pl_PL: Dodatkowe opcje

en: Extra Styling
pl_PL: Dodatkowa stylizacja

en: Extra Widgets
pl_PL: Dodatkowe widżety

en: Extra date templates
pl_PL: Dodatkowe szablony daty

en: False
pl_PL: Fałsz

en: Featured Image
pl_PL: Wyróżniony obrazek

en: Featured image
pl_PL: Obrazek wyróżniający

en: Features
pl_PL: Funkcje

en: Features Edit
pl_PL: Funkcje Edycja

en: Feeds
pl_PL: Kanały

en: Field
pl_PL: Pole

en: Field Information
pl_PL: Informacje dotyczące pola

en: Field Layout
pl_PL: Układ Pola

en: Field type is invalid.
pl_PL: Typ pola jest nieprawidłowy.

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Fieldset
pl_PL: Zestaw pól

en: File
pl_PL: Plik

en: File ID is invalid.
pl_PL: Identyfikator pliku jest nieprawidłowy.

en: File not selected.
pl_PL: Plik nie został wybrany.

en: Filter Items List
pl_PL: Lista pozycji filtrów

en: Filter by %s
pl_PL: Filtruj wg %s

en: First released
pl_PL: Po raz pierwszy wydany

en: Float
pl_PL: Wyrównanie

en: For Pages
pl_PL: Dla stron

en: For Posts
pl_PL: W odniesieniu do stanowisk

en: For a regular meta field with one field type, use Simple Field.
pl_PL: W przypadku zwykłego pola meta z jednym typem pola należy użyć pola prostego.

en: For complex meta field made from more than one field type, use Custom Field.
pl_PL: W przypadku złożonych pól meta wykonanych z więcej niż jednego typu pola, należy użyć pola niestandardowego.

en: For each meta box you can open 'Code' panel to see some example of the code for using meta box fields values in themes or other plugins.
pl_PL: Dla każdego meta-boksu można otworzyć panel "Kod", aby zobaczyć przykład kodu do używania wartości pól meta-boksu w motywach lub innych wtyczkach.

en: For more information, see <a href='%s'>the changelog</a>.
pl_PL: Więcej informacji można znaleźć w temacie <a href='%s'>the changelog</a>.

en: For reply forms.
pl_PL: Formularze odpowiedzi.

en: For taxonomies
pl_PL: Dla taksonomii

en: For topic and reply forms.
pl_PL: Formularze tematyczne i odpowiedzi.

en: For topic forms.
pl_PL: Dla formularzy tematycznych.

en: Form End
pl_PL: Formularz Koniec

en: Form Integration
pl_PL: Integracja formalna

en: Forms Type
pl_PL: Formularze Typ

en: Forums
pl_PL: Forum

en: From this panel you can disable and enable individual plugin addons and rating methods.
pl_PL: Z tego panelu można wyłączyć i włączyć poszczególne dodatki do wtyczek i metody oceny.

en: From this panel you control additional theme templates.
pl_PL: Z tego panelu sterujesz dodatkowymi szablonami motywów.

en: From this panel you control general plugin settings.
pl_PL: Z tego panelu sterujesz ogólnymi ustawieniami wtyczek.

en: From this panel you control meta boxes and meta fields controls.
pl_PL: Z tego panelu można kontrolować meta-boxy i meta-pole kontroli.

en: From this panel you control plugin widgets.
pl_PL: Z tego panelu sterujesz widżetami wtyczek.

en: From this panel you control some content related tweaks.
pl_PL: Z tego panelu można kontrolować niektóre zmiany związane z zawartością.

en: Function
pl_PL: Funkcja

en: GD Content Tools Pro is activated and it needs to finish installation.
pl_PL: GD Content Tools Pro jest aktywowany i musi zakończyć instalację.

en: GD Content Tools Pro is updated, and you need to review the update process.
pl_PL: GD Content Tools Pro jest aktualizowana i należy zapoznać się z procesem aktualizacji.

en: GD Custom Posts and Taxonomies Tools
pl_PL: Poczta celna GD i narzędzia taksonomiczne

en: Gallery
pl_PL: Galeria

en: Genders
pl_PL: Płeć

en: General
pl_PL: Ogólne

en: Generate Capabilities
pl_PL: Generowanie zdolności

en: Generate rules
pl_PL: Generowanie zasad

en: Generate terms for selected taxonomies for posts.
pl_PL: Generowanie terminów dla wybranych taksonomii dla stanowisk.

en: Generator: Dandelion
pl_PL: Generator: Mlecz

en: Generator: Internal
pl_PL: Generator: Wewnętrzne

en: Get each field into own variable, setup value and display it
pl_PL: Pobierz każde pole do własnej zmiennej, wartości konfiguracyjnej i wyświetlaj je

en: Global
pl_PL: Globalne

en: Google Map
pl_PL: Mapa Google

en: Google Maps
pl_PL: Mapy Google

en: Has Archive
pl_PL: Ma Archiwum

en: Has Query Var
pl_PL: Ma zmienną zapytań

en: Height
pl_PL: Wysokość

en: Hex Color
pl_PL: Sześciokątny kolor

en: Hex Number
pl_PL: Sześciokątny numer

en: Hexadecimal Color
pl_PL: Kolor szesnastkowy Kolor

en: Hexadecimal numbers.
pl_PL: Liczby szesnastkowe.

en: Hidden
pl_PL: Ukryty

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Hide 'Nothing Selected'
pl_PL: Ukryć "Nic Wybranego"

en: Hide Details
pl_PL: Ukryj szczegóły

en: Hide empty terms
pl_PL: Ukrywać puste warunki

en: Hierarchical
pl_PL: Hierarchiczne

en: High
pl_PL: Wysoki

en: Hour of the day to run
pl_PL: Godzina doby do biegu

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: Hybrid
pl_PL: Hybrydowa

en: ISBN 10/13 code (with or without dashes).
pl_PL: Kod ISBN 10/13 (z kreskami lub bez kresek).

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Icon Type
pl_PL: Rodzaj ikony

en: Icon: Fontawesome
pl_PL: Ikona: Fontawesome

en: If disabled, plugin will strip HTML before saving.
pl_PL: Jeśli jest wyłączona, wtyczka usunie HTML przed zapisaniem.

en: If disabled, plugin will strip shortcodes before saving.
pl_PL: Jeśli jest wyłączona, wtyczka usunie skróty przed zapisaniem.

en: If enabled and if Allow HTML is enabled, plugin will allow the use of restricted HTML tags: %s.
pl_PL: Jeśli jest włączone i jeśli Allow HTML jest włączone, wtyczka pozwoli na użycie ograniczonych znaczników HTML: %s.

en: If enabled, it will create post type that allows hierarchy similar to default Pages.
pl_PL: Jeśli opcja jest włączona, utworzy typ postu, który umożliwia hierarchię podobną do domyślnych stron.

en: If enabled, post type will be available for data export.
pl_PL: Jeśli opcja jest włączona, typ postu będzie dostępny do eksportu danych.

en: If enabled, post type will be available through WP REST API.
pl_PL: Jeśli opcja jest włączona, typ postu będzie dostępny poprzez WP REST API.

en: If enabled, taxonomy will remember order in which terms are added to objects.
pl_PL: Jeśli opcja jest włączona, taksonomia zapamięta kolejność, w jakiej terminy są dodawane do obiektów.

en: If enabled, the empty value added at the start of the list will not be included.
pl_PL: Jeśli opcja jest włączona, pusta wartość dodana na początku listy nie zostanie uwzględniona.

en: If permalinks are disabled in WordPress, these settings will have no effect.
pl_PL: Jeśli permalinki są wyłączone w programie WordPress, ustawienia te nie będą miały żadnego wpływu.

en: If post type has no archives enabled, these settings will not be used.
pl_PL: Jeśli typ postu nie ma włączonego archiwum, ustawienia te nie będą używane.

en: If post type has no taxonomies assigned, these settings will not be used.
pl_PL: Jeśli typ poczty nie ma przypisanych taksonomii, ustawienia te nie będą używane.

en: If the source is set to 'Remote', display will be autmatically switched to 'Enhanced'.
pl_PL: Jeśli źródło jest ustawione na 'Zdalne', wyświetlacz zostanie automatycznie przełączony na 'Rozszerzone'.

en: If this is disabled, field will be empty when displayed first.
pl_PL: Jeśli opcja ta jest wyłączona, pole będzie puste, gdy zostanie wyświetlone jako pierwsze.

en: If this is disabled, plugin will set current date and time as default value. Enable it to set custom date and time.
pl_PL: Jeśli opcja ta jest wyłączona, wtyczka ustawi aktualną datę i godzinę jako wartość domyślną. Włączenie funkcji ustawiania niestandardowej daty i godziny.

en: If this is enabled, Step settings will be ignored due to the limitations of the Number field in HTML.
pl_PL: Jeśli opcja ta jest włączona, ustawienia Step zostaną zignorowane ze względu na ograniczenia pola Number w HTML.

en: If this option is disabled, all the fields will be forced to have repeater disabled too.
pl_PL: Jeśli ta opcja jest wyłączona, wszystkie pola będą musiały mieć wyłączony repeater.

en: If you choose to remove plugin settings, once that is done, all settings will be reinitialized to default values if you choose to leave plugin active.
pl_PL: Jeśli zdecydujesz się usunąć ustawienia wtyczki, po zakończeniu wszystkie ustawienia zostaną ponownie zainicjowane na wartości domyślne, jeśli zdecydujesz się pozostawić wtyczkę aktywną.

en: If you decide to remove this element, removal will be permanent once you save the field. If you have data assigned to this element, you will no longer have access to this data through the plugin.
pl_PL: Jeśli zdecydujesz się usunąć ten element, usunięcie będzie trwałe po zapisaniu pola. Jeśli masz dane przypisane do tego elementu, nie będziesz miał dostępu do tych danych poprzez wtyczkę.

en: If you enable 'Categories' taxonomy for this post type, enabling this option will assign default category to any new post belonging to this post type.
pl_PL: Jeśli włączysz taksonomię 'Kategorie' dla tego typu postu, włączenie tej opcji spowoduje przypisanie domyślnej kategorii do każdego nowego postu należącego do tego typu.

en: If you make changes to the main labels, or you want to start again with standard and additional labesl, you can use controls here to reset them. When you save this page, plugin will update missing labels automatically.
pl_PL: Jeśli dokonasz zmian w głównych etykietach lub chcesz zacząć od początku od standardowych i dodatkowych laboratoriów, możesz użyć elementów sterujących tutaj, aby je zresetować. Po zapisaniu tej strony wtyczka automatycznie zaktualizuje brakujące etykiety.

en: If you need a meta field with only one basic field, use the Simple Field. Custom Field can contain one or more basic fields.
pl_PL: Jeśli potrzebujesz pola meta z tylko jednym polem podstawowym, użyj pola prostego. Pole niestandardowe może zawierać jedno lub więcej pól podstawowych.

en: If you need to restrict scope of entered data, you can use mask or regular expression. Select one of predefined masks or expressions, or insert your own.
pl_PL: Jeśli chcesz ograniczyć zakres wprowadzanych danych, możesz użyć maski lub wyrażenia regularnego. Wybierz jedną z predefiniowanych masek lub wyrażeń lub wstaw własne.

en: If you need to use Custom meta fields (and/or Simple meta fields), use the Meta Box.
pl_PL: Jeśli potrzebujesz użyć pól meta niestandardowych (i/lub prostych pól meta), użyj pola Meta Box.

en: If you use only Simple meta fields, use the Legacy box.
pl_PL: Jeśli używasz tylko prostych pól meta, użyj pola Legacy.

en: If your Dandelion account lists API access token, enter the token here. For old accounts, use API ID and API Key.
pl_PL: Jeśli Twoje konto Dandelion wyświetla token dostępu API, wpisz go tutaj. Dla starych kont, użyj ID API i klucza API.

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image ID is invalid.
pl_PL: Identyfikator obrazu jest nieprawidłowy.

en: Image URL
pl_PL: Adres URL obrazka

en: Image file link
pl_PL: Link do pliku z obrazem

en: Image not selected.
pl_PL: Obraz nie został wybrany.

en: Image page link
pl_PL: Link do strony z obrazem

en: Images Linking
pl_PL: Obrazy Łączenie obrazów

en: Implement special post templates similar to the page templates.
pl_PL: Zaimplementuj specjalne szablony postów podobne do szablonów stron.

en: Import
pl_PL: Importuj

en: Import File
pl_PL: Plik importu

en: Import Settings
pl_PL: Importuj ustawienia

en: Import all plugin settings from export file.
pl_PL: Zaimportuj wszystkie ustawienia wtyczki z pliku eksportu.

en: Import operation completed.
pl_PL: Operacja importu zakończona.

en: Import operation failed.
pl_PL: Operacja importu nie powiodła się.

en: Important
pl_PL: Ważne

en: Important Links
pl_PL: Ważne linki

en: Important Notice
pl_PL: Ważna uwaga

en: In Home Page Posts list
pl_PL: Na stronie głównej Lista postów

en: In main RSS feed
pl_PL: W głównym systemie zasilania RSS

en: Include posts from this post type inside the home page posts list.
pl_PL: Dodaj posty z tego typu do listy postów na stronie głównej.

en: Include posts from this post type inside the main RSS feed.
pl_PL: Umieść słupki tego typu wewnątrz głównego kanału RSS.

en: Info
pl_PL: Informacja

en: Information
pl_PL: Informacja

en: Information to show
pl_PL: Informacje do pokazania

en: Initialize metabox object
pl_PL: Inicjalizacja obiektu metaboksu

en: Insert Into Item
pl_PL: Wstawić do pozycji

en: Installation
pl_PL: Instalacja

en: Installation completed.
pl_PL: Instalacja została zakończona.

en: Instruction on how to get the API Key
pl_PL: Instruction on how to get the API Key (Instrukcja jak uzyskać klucz API)

en: Integer
pl_PL: Integer - liczba całkowita

en: Integer number.
pl_PL: Liczba całkowita.

en: Integrate meta boxes into topics and replies.
pl_PL: Zintegruj meta-boksy z tematami i odpowiedziami.

en: Integration
pl_PL: Integracja

en: Internal
pl_PL: Wewnętrzna

en: Intersect templates
pl_PL: Szablony Intersektu

en: Invalid Request
pl_PL: Nieprawidłowe żądanie

en: Invalid Taxonomy
pl_PL: Nieprawidłowa Taksonomia

en: Invalid transfer configuration. Transfer failed.
pl_PL: Transferu nieprawidłowa konfiguracja. Przekazywanie nie powiodło się.

en: Is Hierarchical
pl_PL: Czy Hierarchiczne

en: Is Public
pl_PL: Jest publiczna

en: Item Published
pl_PL: Pozycja opublikowana

en: Item Published Privately
pl_PL: Pozycja publikowana Prywatnie

en: Item Reverted to Draft
pl_PL: Pozycja przeniesiona do projektu

en: Item Scheduled
pl_PL: Pozycja Zaplanowane

en: Item Updated
pl_PL: Pozycja Zaktualizowana

en: Items List
pl_PL: Lista pozycji

en: Items List Navigation
pl_PL: Lista pozycji - nawigacja

en: Items list
pl_PL: Lista pozycji

en: Knowledge Base
pl_PL: Baza wiedzy

en: Knowledge Base and Support Forums
pl_PL: Baza wiedzy i fora wsparcia

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Label is required.
pl_PL: Wymagana jest etykieta.

en: Labels
pl_PL: Etykiety

en: Labels Edit
pl_PL: Etykiety Edycja

en: Languages
pl_PL: Języki

en: Largest term size
pl_PL: Największy rozmiar terminologiczny

en: Latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna

en: Leave at zero to allow for unlimited number of images.
pl_PL: Pozostawić na zero, aby umożliwić nieograniczoną liczbę zdjęć.

en: Leave empty, and plugin will default class.
pl_PL: Zostaw puste, a wtyczka będzie klasą domyślną.

en: Leave empty, and plugin will use post type name for this.
pl_PL: Zostaw puste, a wtyczka użyje do tego celu nazwy typu post.

en: Leave empty, and plugin will use taxonomy name for this.
pl_PL: Zostaw puste, a wtyczka użyje do tego nazwy taksonomicznej.

en: Leave empty, and plugin will use taxonomy name.
pl_PL: Zostaw puste, a wtyczka użyje nazwy taksonomii.

en: Leave to 0 to allow any number of repeated fields.
pl_PL: Pozostaw 0, aby umożliwić dowolną liczbę powtórzonych pól.

en: Left aligned labels
pl_PL: Etykiety wyrównane w lewo

en: Legacy
pl_PL: Dziedzictwo

en: Legacy Box
pl_PL: Pudełko na spuściznę

en: Legacy boxes are made for old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin compatibility purposes. They can contain only simple meta fields.
pl_PL: Legacy boxy są wykonane dla starych GD Custom Posts i Taxonomies Tools Pro dla celów kompatybilności wtyczek. Mogą one zawierać tylko proste pola meta.

en: Length Limit
pl_PL: Długość Limit

en: Letters
pl_PL: Listy

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Light Gray
pl_PL: Jasnoszary

en: Limit Images
pl_PL: Obrazy limitowane

en: Limit number of selected values
pl_PL: Limit liczby wybranych wartości

en: Limit number of terms
pl_PL: Ograniczona liczba terminów

en: Limited: Multi Terms
pl_PL: Ograniczone: Wielozakresowe warunki

en: Limited: Single Term
pl_PL: Ograniczone: Pojedynczy termin

en: List
pl_PL: Lista

en: List of included basic fields
pl_PL: Wykaz zawartych w nim pól podstawowych

en: List of included fields
pl_PL: Wykaz uwzględnionych pól

en: List of permalinks examples
pl_PL: Lista przykładów permalinków

en: List of theme templates you can use to target this post type. It also includes fallback files full hierarchy.
pl_PL: Lista szablonów tematycznych, których możesz użyć, aby dotrzeć do tego typu postu. Zawiera również pliki awaryjne o pełnej hierarchii.

en: List of theme templates you can use to target this taxonomy. It also includes fallback files full hierarchy.
pl_PL: Lista szablonów tematycznych, których możesz użyć, aby dotrzeć do tej taksonomii. Zawiera również pliki awaryjne o pełnej hierarchii.

en: Listing
pl_PL: Ogłoszenie

en: Load metabox for any post by using &dollar;post_id
pl_PL: Załaduj metaboks dla każdego postu używając &dollar;post_id

en: Load metabox for any term by using &dollar;term_id
pl_PL: Obciążenie metaboksu dla dowolnego terminu przy użyciu &dollar;term_id

en: Load metabox for any user by using &dollar;user_id
pl_PL: Załaduj metabox dla każdego użytkownika używając &dollar;user_id

en: Load metabox for current post in the loop
pl_PL: Obciążenie metaboksu dla aktualnego postu w pętli

en: Load the value for the field
pl_PL: Załaduj wartość dla pola

en: Location
pl_PL: Lokalizacja

en: Longitude
pl_PL: Długość geograficzna

en: Loop all fields, all available values and display them
pl_PL: Zapętlić wszystkie pola, wszystkie dostępne wartości i wyświetlić je

en: Loop all the fields in the metabox
pl_PL: Zapętlić wszystkie pola w metaboksie

en: Loop through the field values
pl_PL: Przejście przez wartości pola

en: Loop through the values
pl_PL: Przejrzyj wartości w pętli

en: Low
pl_PL: Niski

en: MISSING
pl_PL: BRAKUJĄCY

en: Main Labels
pl_PL: Etykiety główne

en: Main Plugin Settings
pl_PL: Główne ustawienia wtyczki

en: Main WordPress menu for this post type will include extra link to post type archive on front end. It will be added only if post type supports archives.
pl_PL: Główne menu WordPress dla tego typu postów będzie zawierać dodatkowy link do archiwum typów postów na froncie. Zostanie on dodany tylko wtedy, gdy typ postu obsługuje archiwa.

en: Main WordPress menu for this post type will include extra link to show draft posts.
pl_PL: Główne menu WordPress dla tego typu postów będzie zawierać dodatkowy link do wyświetlania postów roboczych.

en: Main WordPress menu for this post type will include extra link to show future posts.
pl_PL: Główne menu WordPress dla tego typu postów będzie zawierać dodatkowy link do wyświetlania przyszłych postów.

en: Maintenance and Security Releases
pl_PL: Uwolnienia z tytułu obsługi technicznej i bezpieczeństwa

en: Maintenance job will run once a day at the specified hour. Set the time of day when you have smallest number of visitors (usually night time). Based on the server time.
pl_PL: Zadanie konserwacji będzie uruchamiane raz dziennie o określonej godziny. Czas dnia kiedy masz najmniejszą liczbę odwiedzających (zwykle porze nocnej). Na podstawie serwera czasu.

en: Major Versions
pl_PL: Wersje główne

en: Make sure to import all custom fields that are in the meta boxes you want to import.
pl_PL: Upewnij się, że importujesz wszystkie pola niestandardowe, które znajdują się w meta-boksach, które chcesz zaimportować.

en: Make sure to import all fields that are in the meta boxes listed below and you plan to import.
pl_PL: Upewnij się, że importujesz wszystkie pola, które znajdują się w poniższych meta polach i planujesz importować.

en: Make sure to switch back to normal edit, or the changes will not save!
pl_PL: Upewnij się, że przełączysz się z powrotem do normalnej edycji, w przeciwnym razie zmiany nie zostaną zapisane!

en: Manage Terms
pl_PL: Zarządzanie warunkami

en: Manage assignments of meta boxes to bbPress topic and reply forms.
pl_PL: Zarządzanie przypisywaniem meta-boksów do tematu bbPress i formularzy odpowiedzi.

en: Manage meta boxes from this panel.
pl_PL: Zarządzaj meta-boksami z tego panelu.

en: Manage meta fields from this panel.
pl_PL: Zarządzaj polami meta z tego panelu.

en: Maps
pl_PL: Mapy

en: Marital Status
pl_PL: Status związku

en: Mark current post type
pl_PL: Zaznacz bieżący typ postu

en: Mark current term
pl_PL: Zaznacz bieżący termin

en: Marker Baloon Content
pl_PL: Zawartość znacznika balonowego (Marker Baloon)

en: Max Value
pl_PL: Wartość Max

en: Maximum terms to generate
pl_PL: Maksymalne warunki do wygenerowania

en: Media Buttons
pl_PL: Przyciski medialne

en: Menu Name
pl_PL: Nazwa menu

en: Menu Position
pl_PL: Pozycja menu

en: Meta Boxes
pl_PL: Opcje meta

en: Meta Field
pl_PL: Pole Meta

en: Meta Fields
pl_PL: Pola meta

en: Meta Fields and Meta Boxes
pl_PL: Pola meta i pola meta-boksy

en: Meta Subfield
pl_PL: Podpole Meta

en: Meta box delete failed.
pl_PL: Usunięcie pola Meta Box nie powiodło się.

en: Meta box deleted.
pl_PL: Usunięto pole Meta box.

en: Meta box saved.
pl_PL: Pudełko Meta uratowane.

en: Meta box supporting both simple and custom meta fields.
pl_PL: Meta box obsługujący zarówno proste, jak i niestandardowe pola meta.

en: Meta box that is compatible with old plugin version with simple meta fields support only.
pl_PL: Meta box, który jest kompatybilny ze starą wersją wtyczki z obsługą tylko prostych pól meta.

en: Meta field delete failed.
pl_PL: Usunięcie pola Meta nie powiodło się.

en: Meta field deleted.
pl_PL: Usunięto pole Meta.

en: Meta field saved.
pl_PL: Pole Meta zapisane.

en: Metabox Code
pl_PL: Kod Metabox

en: Metabox and fields by name
pl_PL: Metabox i pola z podaniem nazwy

en: Metabox and fields loop
pl_PL: Metabox i pętla pól

en: Metabox generating terms
pl_PL: Terminy wytwarzające metabox

en: Metabox in Editor
pl_PL: Metabox w Redakcji

en: Metabox integration
pl_PL: Integracja Metabox

en: Metabox with Template
pl_PL: Metabox z szablonem

en: Metadata auto embed
pl_PL: Automatyczne osadzanie metadanych

en: Metadata stored in the wp_postmeta table is not affected by this transfer.
pl_PL: Przeniesienie to nie ma wpływu na metadane zapisane w tabeli wp_postmeta.

en: Min Value
pl_PL: Wartość Min

en: Minimal Editor
pl_PL: Minimalny edytor

en: Minutes
pl_PL: Minuty

en: Mode
pl_PL: Tryb

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Month and Name
pl_PL: Miesiąc i nazwa

en: Months
pl_PL: Miesiące

en: More
pl_PL: Więcej

en: Most Used
pl_PL: Najczęściej używane

en: Move down
pl_PL: Przesuń w dół

en: Move up
pl_PL: Przesuń w górę

en: Multi Select
pl_PL: Wielokrotny wybór

en: MySQL DateTime
pl_PL: MySQL DataTime

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: New
pl_PL: Nowy

en: New Custom Field
pl_PL: Nowe pole niestandardowe

en: New Item
pl_PL: Nowy element

en: New Item Name
pl_PL: Nazwa nowego elementu

en: New Legacy Box
pl_PL: Nowe pudełko na dziedzictwo

en: New Meta Box
pl_PL: Nowa Meta Box

en: New Post Type
pl_PL: Nowy typ stanowiska

en: New Simple Field
pl_PL: Nowe pole proste

en: New Taxonomy
pl_PL: Nowa taksonomia

en: New custom post type created.
pl_PL: Nowy niestandardowy typ postu utworzony.

en: New custom taxonomy created.
pl_PL: Stworzono nową taksonomię celną.

en: New menu items block
pl_PL: Nowy blok punktów menu

en: New meta box created.
pl_PL: Stworzono nowe meta-boks.

en: New meta field created.
pl_PL: Utworzono nowe pole meta-pole.

en: New metabox rule
pl_PL: Zasada nowego metabolizmu

en: No
pl_PL: Nie

en: No Terms
pl_PL: Nr Warunki

en: No categories
pl_PL: Brak kategorii

en: No items.
pl_PL: Brak pozycji.

en: No link
pl_PL: Brak powiązania

en: No post templates found.
pl_PL: Nie znaleziono szablonów postów.

en: No post types selected.
pl_PL: Nie wybrano żadnych typów postów.

en: No restrictions
pl_PL: Brak ograniczeń

en: No roles selected.
pl_PL: Nie wybrano żadnych ról.

en: No terms found
pl_PL: Nie znaleziono

en: None
pl_PL: Brak

en: Normal
pl_PL: Normalny

en: Normal - HTML control
pl_PL: Normalny - kontrola HTML

en: Not Found
pl_PL: Nie znaleziono

en: Not Found in Trash
pl_PL: Nie znaleziono w Koszu

en: Nothing Selected
pl_PL: Nic Wybrane

en: Nothing done.
pl_PL: Nic nie zrobione.

en: Nothing removed.
pl_PL: Nic nie usunięte.

en: Number
pl_PL: Numer

en: Numeric
pl_PL: Numeryczne

en: Numeric and Name
pl_PL: Numeryczne i nazwa

en: On Dev4Press
pl_PL: Na Dev4Press

en: Once a field is created, you can't change Custom field into Simple field, or Simple field into Custom field.
pl_PL: Po utworzeniu pola nie można zmienić pola niestandardowego na pole proste lub pola prostego na pole niestandardowe.

en: Once you have items associated with this post type, post type can't be renamed any more.
pl_PL: Jeśli masz już elementy związane z tym typem postu, nie można już zmieniać jego nazwy.

en: One element on each line. Use pipe character to split value and label for each element.
pl_PL: Jeden element na każdej linii. Użyj znaku rury, aby podzielić wartość i etykietę dla każdego elementu.

en: Only Visitors
pl_PL: Tylko dla odwiedzających

en: Only administrators can use export features.
pl_PL: Tylko administratorzy mogą korzystać z funkcji eksportu.

en: Only public and non hierarchical taxonomies can be used for tagger.
pl_PL: Tylko taksonomia publiczna i niehierarchiczna może być stosowana w przypadku taggerów.

en: Only users from selected roles will be able to see and fill meta fields.
pl_PL: Tylko użytkownicy z wybranych ról będą mogli zobaczyć i wypełnić pola meta.

en: Open
pl_PL: Otwórz

en: Open tools panel
pl_PL: Otwarty panel narzędzi

en: Optional.
pl_PL: Opcjonalne.

en: Optional. If not set, it will be created based on the term name.
pl_PL: Opcjonalnie. Jeśli nie jest ustawiona, zostanie utworzona na podstawie nazwy terminu.

en: Order
pl_PL: Zamówienie

en: Order By
pl_PL: Sortuj wg

en: Override
pl_PL: Zastąpienie

en: Override Taxonomies
pl_PL: Zastąpienie Taksonomii (Override Taxonomies)

en: Overview
pl_PL: Przegląd

en: Page Attributes
pl_PL: Atrybuty strony

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Parent Item
pl_PL: Nadrzędny element

en: Parent Item Colon
pl_PL: Pozycja nadrzędna

en: Partial Intersections
pl_PL: Częściowe skrzyżowania

en: Pattern attribute
pl_PL: Atrybut wzorca

en: Percent
pl_PL: Procent

en: Period
pl_PL: Okres

en: Permalinks Edit
pl_PL: Permalinki Edycja

en: Permalinks rules refreshed.
pl_PL: Reguły Permalinki odświeżone.

en: Phone Number International
pl_PL: Numer telefonu Międzynarodowy

en: Phone Number US
pl_PL: Numer telefonu USA

en: Plain list
pl_PL: Zwykła lista

en: Please Wait...
pl_PL: Proszę czekać...

en: Please wait, getting terms...
pl_PL: Proszę, poczekaj, dostaniemy warunki....

en: Please wait...
pl_PL: Proszę czekać...

en: Please, fix errors in individual field elements before this field can be saved.
pl_PL: Przed zapisaniem tego pola należy naprawić błędy w poszczególnych elementach pola.

en: Please, fix these errors before post type can be saved.
pl_PL: Proszę naprawić te błędy przed zapisaniem typu postu.

en: Please, fix these errors before this box can be saved.
pl_PL: Proszę naprawić te błędy, zanim to pole zostanie zapisane.

en: Please, fix these errors before this field can be saved.
pl_PL: Proszę naprawić te błędy, zanim to pole zostanie zapisane.

en: Plugin Homepage
pl_PL: Strona główna wtyczki

en: Plugin includes more than 20 basic fields: text, number, select, image... These basic fields can't be used directly, they can be used to create meta fields.
pl_PL: Wtyczka zawiera ponad 20 podstawowych pól: tekst, liczbę, wybór, obrazek... Te podstawowe pola nie mogą być używane bezpośrednio, mogą być użyte do tworzenia pól meta.

en: Plugin related menu for WordPress toolbar.
pl_PL: Menu związane z wtyczką dla paska narzędzi WordPressa.

en: Plugin will use simple integration template to display data from metaboxes attached to the topics or replies. This is the basic template that displays all available values without any context. If you need to have specific layout, location, and additional settings to display the data, you need to create your own template for displaying values from meta box.
pl_PL: Plugin wykorzysta prosty szablon integracji do wyświetlania danych z metaboksów dołączonych do tematów lub odpowiedzi. Jest to podstawowy szablon, który wyświetla wszystkie dostępne wartości bez żadnego kontekstu. Jeśli chcesz mieć określony układ, lokalizację i dodatkowe ustawienia do wyświetlania danych, musisz stworzyć własny szablon do wyświetlania wartości z meta-boksu.

en: Plural
pl_PL: Liczba mnoga

en: Plural label is missing.
pl_PL: Brakuje etykiety mnogiej.

en: Popular Items
pl_PL: Popularne pozycje

en: Positive Float
pl_PL: Pływak dodatni

en: Positive Integer
pl_PL: Dodatni Integer

en: Positive integer number.
pl_PL: Dodatnia liczba całkowita.

en: Post
pl_PL: Wpis

en: Post Formats
pl_PL: Formaty pocztowe

en: Post ID is invalid.
pl_PL: Identyfikacja poczty jest nieważna.

en: Post Meta box Type
pl_PL: Skrzynka pocztowa Typ skrzynki pocztowej

en: Post Template
pl_PL: Szablon wpisu

en: Post Templates
pl_PL: Szablony pocztowe

en: Post Type
pl_PL: Typ Wpisu

en: Post Type Archive
pl_PL: Archiwum typu pocztowego

en: Post Types
pl_PL: Typy postów

en: Post Types Archives
pl_PL: Archiwa typów postów

en: Post Types Edit
pl_PL: Edycja typów postów

en: Post Types List
pl_PL: Lista typów postów

en: Post edit Filter
pl_PL: Edycja postu Filtr

en: Post type has no taxonomies assigned.
pl_PL: Rodzaj poczty nie ma przypisanych taksonomii.

en: Post type name is missing.
pl_PL: Brakuje nazwy typu postu.

en: Post type name is too long (20 characters max).
pl_PL: Nazwa typu post jest zbyt długa (maksymalnie 20 znaków).

en: Post type name keyword is already in use.
pl_PL: Słowo kluczowe "Post type name" jest już używane.

en: Post type name must be unique with maximum allowed length is 20 characters, it has to be all lowercase alphabet letters with use of dash. No spaces allowed. It will be checked against restricted WordPress keywords. Also, make sure that you don't use same name for other post types or other taxonomies.
pl_PL: Nazwa czcionki musi być unikalna, a jej maksymalna dozwolona długość to 20 znaków, muszą to być wszystkie małe litery alfabetu z użyciem myślnika. Nie ma wolnych miejsc. Zostanie on sprawdzony w stosunku do zastrzeżonych słów kluczowych WordPressa. Upewnij się również, że nie używasz tej samej nazwy dla innych typów poczty lub innych taksonomii.

en: Post type needs singular and plural label for display purposes. They too should be unique (but plugin can't check for the uniqueness). Both values are required.
pl_PL: Typ poczty wymaga etykiety w liczbie pojedynczej i mnogiej do celów wyświetlania. One również powinny być unikalne (ale wtyczka nie może sprawdzić unikalności). Obie wartości są wymagane.

en: Post type settings are split into various panels. Make sure you read information provided for each option. Here are some additional resources you need to check out for setting up and using custom post types.
pl_PL: Ustawienia typu post są podzielone na różne panele. Upewnij się, że przeczytałeś informacje dostarczone dla każdej z opcji. Oto kilka dodatkowych zasobów, które należy sprawdzić w celu skonfigurowania i użycia niestandardowych typów postów.

en: Posts
pl_PL: Wpisy

en: Posts count
pl_PL: Liczba wpisów

en: Predefined Masks
pl_PL: Predefiniowane maski

en: Predefined Regular Expressions
pl_PL: Predefiniowane wyrażenia regularne

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Priority
pl_PL: Priorytet

en: Private
pl_PL: Prywatny

en: Public
pl_PL: Publiczny

en: Publicly Queryable
pl_PL: Publicznie wątpliwe

en: Publish Posts
pl_PL: Publikuj posty

en: Published
pl_PL: Opublikowany

en: Query Var
pl_PL: Zapytanie Var

en: Query Var is used to identify the post type inside the URL (not using permalinks). If you disable it, you can't query this post type through URL.
pl_PL: Query Var służy do identyfikacji typu postu wewnątrz adresu URL (nie używając permalinków). Jeśli go wyłączysz, nie możesz zapytać tego typu postu przez adres URL.

en: Query Var is used to identify the taxonomy inside the URL (not using permalinks). If you disable it, you can't query this taxonomy through URL.
pl_PL: Query Var służy do identyfikacji taksonomii wewnątrz adresu URL (nie używając permalinków). Jeśli go wyłączysz, nie możesz przeszukiwać tej taksonomii poprzez adres URL.

en: Query Variable
pl_PL: Zapytanie Zmienna

en: Query Variable slug
pl_PL: Zapytanie Zmienny ślimak

en: Query variable slug
pl_PL: Zapytanie zmienna ślimak

en: REST Base
pl_PL: Baza REST

en: REST Controller Class
pl_PL: Klasa kontrolera REST

en: REST base slug
pl_PL: Ślimak bazowy REST

en: Radios
pl_PL: Guziczki

en: Random
pl_PL: Losowo

en: Read Post
pl_PL: Przejdź do artykułu

en: Read Private Posts
pl_PL: Przeczytaj "Prywatne poczta

en: Refresh
pl_PL: Odśwież

en: Registration Function
pl_PL: Funkcja rejestracji

en: Registration function used to register the post type based on settings.
pl_PL: Funkcja rejestracji służąca do rejestracji typu postu na podstawie ustawień.

en: Registration function used to register the taxonomy based on settings.
pl_PL: Funkcja rejestracji służąca do rejestracji taksonomii na podstawie ustawień.

en: Remote
pl_PL: Zdalne

en: Remote Source
pl_PL: Źródło zdalne

en: Removal operation completed.
pl_PL: Operacja usunięcia zakończona.

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove Featured Image
pl_PL: Usuń zaznaczony obraz

en: Remove Image
pl_PL: Usuń obraz

en: Remove Quick Edit
pl_PL: Usuń szybką edycję

en: Remove plugin settings
pl_PL: Usuń ustawienia wtyczki

en: Remove selected plugin settings and optionally disable plugin.
pl_PL: Usuń wybrane ustawienia wtyczki i opcjonalnie wyłącz wtyczkę.

en: Remove this element
pl_PL: Usuń ten element

en: Removing custom post type is removing settings for this post type from the plugin, custom post type will no longer be registered by the plugin. But, all the posts belonging to this post type will remain in database, but they will not be available in WordPress due to the lack of post type registration.
pl_PL: Usunięcie niestandardowego typu postu to usunięcie ustawień dla tego typu postu z wtyczki, niestandardowy typ postu nie będzie już rejestrowany przez wtyczkę. Jednak wszystkie posty należące do tego typu pozostaną w bazie danych, ale nie będą one dostępne w WordPressie z powodu braku rejestracji typu postu.

en: Removing custom taxonomy is removing settings for this taxonomy from the plugin, custom taxonomy will no longer be registered by the plugin. But, all the terms belonging to this taxonomy will remain in database, but they will not be available in WordPress due to the lack of taxonomy registration.
pl_PL: Usunięcie taksonomii zwyczajnej oznacza usunięcie ustawień dla tej taksonomii z wtyczki, taksonomia zwyczajna nie będzie już rejestrowana przez wtyczkę. Ale wszystkie terminy należące do tej taksonomii pozostaną w bazie danych, ale nie będą one dostępne w WordPress z powodu braku rejestracji taksonomii.

en: Removing the field is removing settings for this field from the plugin. But, all the data belonging to this field will remain in database.
pl_PL: Usunięcie pola powoduje usunięcie ustawień dla tego pola z wtyczki. Ale wszystkie dane należące do tego pola pozostaną w bazie danych.

en: Removing this metabox rule for bbPress forums will unlink the metabox from the selected forums. But, all the meta data saved previously will remain in the database.
pl_PL: Usunięcie tej reguły metaboksu dla forów bbPress spowoduje odblokowanie metaboksu z wybranych forów. Ale wszystkie zapisane wcześniej metadane pozostaną w bazie danych.

en: Render Method
pl_PL: Metoda nadawania statusu uchodźcy

en: Render hierarchy
pl_PL: Hierarchia aktorów

en: Repeater
pl_PL: Pole powtarzalne

en: Repeater option is not available for this field type.
pl_PL: Opcja Repeater nie jest dostępna dla tego typu pola.

en: Reply
pl_PL: Odpowiedz

en: Requested operation is invalid.
pl_PL: Żądana operacja jest nieważna.

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Reset / Remove
pl_PL: Resetowanie / Usuwanie

en: Resolution
pl_PL: Rozdzielczość

en: Restriction Method
pl_PL: Metoda ograniczenia

en: Results Caching
pl_PL: Wyniki Buforowanie

en: Return to top
pl_PL: Powrót

en: Revisions
pl_PL: Wersje

en: Rewrite
pl_PL: Przepisz

en: Rewrite & Query
pl_PL: Napisz i zapytaj ponownie

en: Rewrite Edit
pl_PL: Napisz ponownie Edytuj

en: Rewrite Rule
pl_PL: Przeredagowanie Reguła

en: Rewrite rules are used to create pretty permalinks for this post type. You can disable single post permalinks rewrite, or change the way they work. If you want to further customize structure of the permalinks, you can find settings for that on the Permalinks edit panel for each post type.
pl_PL: Reguły ponownego zapisu są używane do tworzenia ładnych permalinków dla tego typu postów. Możesz wyłączyć przepisywanie pojedynczych postów permalinków lub zmienić sposób ich działania. Jeśli chcesz dalej dostosowywać strukturę permalinków, możesz znaleźć ustawienia dla tego w panelu edycji Permalinks dla każdego typu postu.

en: Rewrite rules are used to create pretty permalinks for this taxonomy terms.
pl_PL: Reguły przepisywania są używane do tworzenia ładnych permalinków dla tych terminów taksonomicznych.

en: Rewrite slug
pl_PL: Napisz na nowo "ślimak"

en: Roadmap
pl_PL: Drogowa

en: Rule
pl_PL: Zasada

en: Rule Editor
pl_PL: Redaktor naczelny

en: Satellite
pl_PL: Satelita

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Rule
pl_PL: Zapisz regułę

en: Save Settings
pl_PL: Zapisz ustawienia

en: Scheduled
pl_PL: Zaplanowane

en: Scope
pl_PL: Zasięg

en: Search Items
pl_PL: Szukaj elementu

en: Search Results
pl_PL: Wyniki wyszukiwania

en: Search by name or email...
pl_PL: Wyszukiwanie według nazwy lub adresu e-mail....

en: Search by name or slug...
pl_PL: Wyszukiwanie według nazwy lub ślimaka....

en: Seconds
pl_PL: Sekundy

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select File
pl_PL: Wybierz plik

en: Select Image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Select Images
pl_PL: Wybierz zdjęcia

en: Select Post Template
pl_PL: Wybierz Post Template (Szablon pocztowy)

en: Select Post Types to Show
pl_PL: Wybierz polecenie "Post Types to Show"

en: Select Term
pl_PL: Wybierz termin

en: Select custom fields you want to import from GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
pl_PL: Wybierz własne pola, które chcesz zaimportować z wtyczki GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: Select custom post types you want to import from GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
pl_PL: Wybierz niestandardowe typy postów, które chcesz zaimportować z wtyczki GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: Select custom taxonomies you want to import from GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
pl_PL: Wybierz taksonomię niestandardową, którą chcesz zaimportować z wtyczki GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: Select file you want to import
pl_PL: Wybierz plik, który chcesz zaimportować

en: Select meta boxes you want to import from GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
pl_PL: Wybierz meta-boksy, które chcesz zaimportować z wtyczki GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: Selected Forums
pl_PL: Wybrane fora

en: Selected Forums.
pl_PL: Wybrane fora.

en: Selected Posts
pl_PL: Wybrane posty

en: Selected Terms
pl_PL: Wybrane terminy

en: Selected Users
pl_PL: Wybrani użytkownicy

en: Selected taxonomies will be assigened to the this post type.
pl_PL: Wybrane taksonomie zostaną przypisane do tego typu stanowisk.

en: Selection
pl_PL: Zaznaczenie

en: Separate Items with Commans
pl_PL: Oddzielne pozycje z Commanami

en: Set Featured Image
pl_PL: Ustaw obrazek

en: Set Image
pl_PL: Ustaw grafikę

en: Set Max value
pl_PL: Ustaw wartość maksymalną

en: Set Min value
pl_PL: Ustawić wartość minimalną

en: Set Step value
pl_PL: Ustawianie wartości kroku

en: Set Taxonomies
pl_PL: Zestawy taksonomiczne

en: Set up the subfied to use in the loop
pl_PL: Ustawić podrzędne do użycia w pętli

en: Set up the value for field to use
pl_PL: Ustawić wartość pola do wykorzystania

en: Set up the value for the loop
pl_PL: Ustawić wartość pętli

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Settings Index
pl_PL: Ustawienia Indeks

en: Settings Panel
pl_PL: Panel ustawień

en: Settings are saved.
pl_PL: Ustawienia zostaną zapisane.

en: Settings from old plugin found. If you want, you can transfer data from it. Transfer tools are located on the Tools panel.
pl_PL: Znaleziono ustawienia starego pluginu. Jeśli chcesz, możesz przesłać dane z niego. Narzędzia do przenoszenia znajdują się na panelu Narzędzia.

en: Settings on this panel are for control over the Tagger.
pl_PL: Ustawienia na tym panelu służą do sterowania taggerem.

en: Settings on this panel are for control over the bbPress integration.
pl_PL: Ustawienia na tym panelu służą do sterowania integracją bbPress.

en: Settings on this panel are for control over toolbar menu integration.
pl_PL: Ustawienia w tym panelu służą do sterowania integracją menu paska narzędzi.

en: Setttings
pl_PL: Rozmieszczenie

en: Show
pl_PL: Pokaż

en: Show Admin Column
pl_PL: Pokaż kolumnę administracyjną

en: Show Details
pl_PL: Pokaż szczegóły

en: Show In Quick Edit
pl_PL: Pokaż w szybkiej edycji

en: Show UI
pl_PL: Pokaż UI

en: Show default and third party post types
pl_PL: Wyświetlanie domyślnych i obcych typów postów

en: Show default and third party taxonomies
pl_PL: Wykazywanie niewykonania zobowiązań i taksonomii stron trzecich

en: Show in Admin Bar
pl_PL: Pokaz w barze administracyjnym

en: Show in Menu
pl_PL: Pokaż w menu

en: Show in NavMenus
pl_PL: Pokaż w NavMenus

en: Show in REST
pl_PL: Pokaż w REST

en: Show media add/upload buttons.
pl_PL: Pokaż przyciski dodawania/ładowania nośników.

en: Show minimal set of buttons.
pl_PL: Pokaż minimalny zestaw przycisków.

en: Show posts counts
pl_PL: Pokaż słupki się liczą

en: Side
pl_PL: Strona

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Simple Field
pl_PL: Pole proste

en: Simple Fields
pl_PL: Pola proste

en: Simple Intersections
pl_PL: Proste skrzyżowania

en: Simple field can contain only one basic meta field.
pl_PL: Pole proste może zawierać tylko jedno podstawowe pole meta.

en: Simple, internal terms extraction processor will generate plain terms from the text.
pl_PL: Prosty, wewnętrzny procesor ekstrakcji terminów wygeneruje proste terminy z tekstu.

en: Single
pl_PL: Pojedynczy

en: Single Post Templates
pl_PL: Pojedyncze szablony pocztowe

en: Single posts templates
pl_PL: Szablony pojedynczych słupków

en: Single templates
pl_PL: Pojedyncze szablony

en: Singular
pl_PL: Pojedyńczy

en: Singular label is missing.
pl_PL: Brakuje pojedynczej etykiety.

en: Size Unit
pl_PL: Rozmiar Jednostka

en: Slug is required.
pl_PL: Wymagany jest ślimak.

en: Slug is used as the box name in metabox functions and objects.
pl_PL: Slug jest używany jako nazwa pudełka w funkcjach metabox i obiektach.

en: Slug is used as the field name in metabox and meta fields functions and objects.
pl_PL: Slug jest używany jako nazwa pola w metaboxie i meta-polu funkcji i obiektów.

en: Smallest term size
pl_PL: Najmniejszy rozmiar semestru

en: Sort
pl_PL: Sortuj

en: Source
pl_PL: Źródło

en: Special
pl_PL: Specjalny

en: Standard Labels
pl_PL: Etykiety standardowe

en: Standard post features.
pl_PL: Standardowe funkcje słupka.

en: Start new tab
pl_PL: Uruchomić nową kartę

en: Step Value
pl_PL: Wartość kroku

en: Store method
pl_PL: Metoda przechowywania

en: Structure
pl_PL: Struktura

en: Style
pl_PL: Styl

en: Subfield
pl_PL: Podpole

en: Suggest terms from content
pl_PL: Sugerowane pojęcia z treści

en: Super Admin
pl_PL: Super admin

en: Support Forum
pl_PL: Forum wsparcia

en: Supported Features
pl_PL: Obsługiwane funkcje

en: Supports
pl_PL: Podpory

en: System Requirements
pl_PL: Wymagania Systemowe

en: Tab Label
pl_PL: Etykieta karty

en: Taxonomies
pl_PL: Taksonomie

en: Taxonomy
pl_PL: Taksonomia

en: Taxonomy URL elements you can use
pl_PL: Elementy URL taksonomii, z których można korzystać

en: Taxonomy and Post Type
pl_PL: Taksonomia i typ pocztowy

en: Taxonomy name is missing.
pl_PL: Brakuje nazwy taksonomii.

en: Taxonomy name is too long (32 characters max).
pl_PL: Nazwa taksonomii jest zbyt długa (maksymalnie 32 znaki).

en: Taxonomy name keyword is already in use.
pl_PL: Słowo kluczowe nazwy taksonomicznej jest już używane.

en: Taxonomy name must be unique with maximum allowed length is 32 characters, it has to be all lowercase alphabet letters with use of dash. No spaces allowed. It will be checked against restricted WordPress keywords. Also, make sure that you don't use same name for other post types or other taxonomies.
pl_PL: Nazwa taksonomiczna musi być unikalna, a maksymalna dopuszczalna długość to 32 znaki, muszą to być wszystkie małe litery alfabetu z użyciem myślnika. Nie ma wolnych miejsc. Zostanie on sprawdzony w stosunku do zastrzeżonych słów kluczowych WordPressa. Upewnij się również, że nie używasz tej samej nazwy dla innych typów poczty lub innych taksonomii.

en: Taxonomy needs singular and plural label for display purposes. They too should be unique (but plugin can't check for the uniqueness). Both values are required.
pl_PL: Taksonomia potrzebuje do celów wystawienniczych etykiety w liczbie pojedynczej i mnogiej. One również powinny być unikalne (ale wtyczka nie może sprawdzić unikalności). Obie wartości są wymagane.

en: Templates
pl_PL: Szablony

en: Term
pl_PL: Warunek

en: Term ID is invalid.
pl_PL: Identyfikator terminu jest nieważny.

en: Term display sizes
pl_PL: Rozmiary wyświetlaczy terminów

en: Term name
pl_PL: Termin Nazwa

en: Term slug
pl_PL: Adres wartości

en: Terms
pl_PL: Regulamin

en: Terms Cloud
pl_PL: Warunki Chmury

en: Terms Images
pl_PL: Terminy Obrazy

en: Terms Index
pl_PL: Terminy Indeks

en: Terms Index Page
pl_PL: Terminy Strona z indeksem

en: Terms List
pl_PL: Lista terminów

en: Terms ordering
pl_PL: Warunki zamawiania

en: Terrain
pl_PL: Teren

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text Field
pl_PL: Pole tekstowe

en: Textarea
pl_PL: Obszar tekstowy

en: Textarea Rows
pl_PL: Wiersze w Teksasie

en: The term will this name will be created, and used as a default term for this taxonomy when adding new posts.
pl_PL: Termin ten zostanie utworzony i będzie używany jako domyślny termin dla tej taksonomii podczas dodawania nowych postów.

en: There are no assignments of term images stored with the old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
pl_PL: Nie ma przypisania obrazów terminów przechowywanych w starej wtyczce GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: There are no custom fields found from old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
pl_PL: Nie ma żadnych niestandardowych pól znalezionych w starej wtyczce GD Custom Posts i Taxonomies Tools Pro.

en: There are no custom post types found from old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
pl_PL: Nie ma żadnych niestandardowych typów postów znalezionych w starej wtyczce GD Custom Posts i Taxonomies Tools Pro.

en: There are no custom taxonomies found from old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
pl_PL: Nie ma żadnych taksonomii celnych znalezionych w starej wtyczce GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: There are no features available for this post type.
pl_PL: Nie ma żadnych funkcji dostępnych dla tego typu postów.

en: There are no fields available for this meta box.
pl_PL: Nie ma dostępnych pól dla tego meta-boksu.

en: There are no fields in this meta box. Use the button on the left to add one or more fields.
pl_PL: W tym meta-boksie nie ma pól. Użyj przycisku po lewej stronie, aby dodać jedno lub więcej pól.

en: There are no fields included!
pl_PL: Pola nie są wliczone w cenę!

en: There are no meta boxes found from old GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro plugin.
pl_PL: Nie znaleziono żadnych meta-boksów z wtyczki GD Custom Posts and Taxonomies Tools Pro.

en: There are no settings available for this field.
pl_PL: Nie ma dostępnych ustawień dla tego pola.

en: There are other methods and plugins to disabled Block Editor, regardless of the settings here.
pl_PL: Istnieją inne metody i wtyczki do wyłączonego edytora blokowego, niezależnie od ustawień tutaj.

en: There are two types of meta boxes supported by the plugin: Legacy and Meta. Here are some important things you need to know about them.
pl_PL: Istnieją dwa rodzaje meta-boksów obsługiwanych przez wtyczkę: Dziedzictwo i Meta. Oto kilka ważnych rzeczy, które musisz o nich wiedzieć.

en: There are two types of meta fields supported by the plugin: Simple and Custom. Here are some important things you need to know about them.
pl_PL: Istnieją dwa rodzaje pól meta obsługiwanych przez wtyczkę: Proste i niestandardowe. Oto kilka ważnych rzeczy, które musisz o nich wiedzieć.

en: These are examples on how to get and display meta data saved with the meta box. Depending on your project, you will need to adjust them. Make sure to check out the knowledge base.
pl_PL: Są to przykłady, jak uzyskać i wyświetlić metadane zapisane w meta-boksie. W zależności od projektu, będziesz musiał je dostosować. Upewnij się, że sprawdzisz bazę wiedzy.

en: These are the base templates that WordPress supports by default.
pl_PL: Są to podstawowe szablony, które WordPress obsługuje domyślnie.

en: These examples require basic understanding of PHP and WordPress development.
pl_PL: Przykłady te wymagają podstawowego zrozumienia rozwoju PHP i WordPressa.

en: These must be valid API ID and Key.
pl_PL: Muszą to być ważne API ID i klucz.

en: These settings are used only if the permalinks are enabled.
pl_PL: Ustawienia te są używane tylko wtedy, gdy włączone są permalinki.

en: These settings will be ignored if the Override is disabled, and plugin will generate them automatically based only on Public value.
pl_PL: Ustawienia te zostaną zignorowane, jeśli opcja Override jest wyłączona, a wtyczka wygeneruje je automatycznie na podstawie wartości publicznej.

en: This CSS class will be applied to the element in the editor, it is not related to display of saved data.
pl_PL: Ta klasa CSS zostanie zastosowana do elementu w edytorze, nie jest związana z wyświetlaniem zapisanych danych.

en: This CSS class will be applied to the field in the editor, it is not related to display of saved data.
pl_PL: Ta klasa CSS zostanie zastosowana do pola w edytorze, nie jest związana z wyświetlaniem zapisanych danych.

en: This CSS class will be applied to the meta box in the editor, it is not related to display of saved data.
pl_PL: Ta klasa CSS zostanie zastosowana do meta-boksu w edytorze, nie jest związana z wyświetlaniem zapisanych danych.

en: This field doesn't save any data for the meta box and it will not be available on the frontend.
pl_PL: To pole nie zapisuje żadnych danych dla meta-boksu i nie będzie dostępne na froncie.

en: This field is not found in this metabox
pl_PL: To pole nie znajduje się w tym metaboksie

en: This field is required
pl_PL: To pole jest wymagane

en: This field is required.
pl_PL: To pole jest wymagane.

en: This field type can't be set as required.
pl_PL: Ten typ pola nie może być ustawiony zgodnie z wymaganiami.

en: This has to be image with size of 20x20 pixels. If the image is larger, it will be display incorrectly.
pl_PL: To musi być obraz o rozmiarze 20x20 pikseli. Jeśli obraz jest większy, zostanie wyświetlony nieprawidłowo.

en: This is backend only field to show custom information inside the meta box.
pl_PL: Jest to pole tylko do wyświetlania informacji niestandardowych wewnątrz meta-boksu.

en: This is custom field, you need to access individual subfields to render.
pl_PL: Jest to pole niestandardowe, musisz mieć dostęp do poszczególnych subpól w celu renderowania.

en: This list contains all dashicons from the latest version of WordPress. If you are using some older WordPress version, some of these icons can be missing.
pl_PL: Ta lista zawiera wszystkie dashicony z najnowszej wersji WordPressa. Jeśli używasz starszej wersji WordPressa, niektórych z tych ikon może brakować.

en: This metabox will be integrated into editors for selected post types.
pl_PL: Metabox ten zostanie zintegrowany w edytory wybranych typów postów.

en: This metabox will be integrated into term editors for selected taxonomies.
pl_PL: Metabox ten zostanie zintegrowany z redaktorami terminologicznymi wybranych taksonomii.

en: This metabox will be integrated into user editors for users belonging to selected user roles.
pl_PL: Metabox ten zostanie zintegrowany w edytory użytkownika dla użytkowników należących do wybranych ról użytkownika.

en: This must be valid API Token.
pl_PL: To musi być poprawne API Token.

en: This option will be used only in WordPress 5.0 or newer.
pl_PL: Opcja ta będzie używana tylko w programie WordPress 5.0 lub nowszym.

en: This option will be used only in WordPress 5.5 or newer.
pl_PL: Opcja ta będzie używana tylko w WordPressie 5.5 lub nowszym.

en: This option will remove all taxonomies assigned to post type.
pl_PL: Opcja ta usunie wszystkie taksonomie przypisane do typu pocztowego.

en: This sub field is not found in this field
pl_PL: To podpole nie znajduje się w tym polu

en: This tool can remove plugin settings saved in the WordPress options table added by the plugin. Plugin can't remove meta data saved for posts, terms or users. It can't remove custom post types posts or custom taxonomies terms, only their definitions from the plugin settings.
pl_PL: Narzędzie to może usunąć ustawienia wtyczki zapisane w tabeli opcji WordPressa dodanej przez wtyczkę. Plugin nie może usunąć metadanych zapisanych dla postów, terminów lub użytkowników. Nie może usuwać niestandardowych typów postów lub taksonomii, tylko ich definicje z ustawień wtyczki.

en: This will be displayed as the metabox value. Only basic HTML is allowed.
pl_PL: Zostanie ona wyświetlona jako wartość metaboksu. Tylko podstawowy HTML jest dozwolony.

en: This will be displayed inside the field as a hint, if the field is empty.
pl_PL: Zostanie to wyświetlone wewnątrz pola jako wskazówka, jeśli pole jest puste.

en: This will be displayed next to the checkbox.
pl_PL: Zostanie ona wyświetlona obok pola wyboru.

en: This will be used to setup many aspects of this post type features visibility. If you want to setup specific aspects, you can change them from the additional visibility panel.
pl_PL: Będzie to wykorzystane do ustawienia wielu aspektów widoczności funkcji tego typu postu. Jeśli chcesz skonfigurować określone aspekty, możesz je zmienić z dodatkowego panelu widoczności.

en: This will be used to setup many aspects of this post type features visibility. If you want to setup specific aspects, you need to enable override option bellow.
pl_PL: Będzie to wykorzystane do ustawienia wielu aspektów widoczności funkcji tego typu postu. Jeśli chcesz skonfigurować określone aspekty, musisz włączyć opcję override poniżej.

en: This will remove Quick Edit option available on the posts lists panel.
pl_PL: Spowoduje to usunięcie opcji szybkiej edycji dostępnej w panelu list postów.

en: Time
pl_PL: Czas

en: Time display mode
pl_PL: Tryb wyświetlania czasu

en: Time with seconds
pl_PL: Czas z sekundami

en: Timestamp
pl_PL: Sygnatura czasu

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: To learn more about the plugin, check out plugin %s articles and FAQ. To get additional help, you can use %s.
pl_PL: Aby dowiedzieć się więcej o wtyczce, zapoznaj się z artykułami wtyczki %s i FAQ. Aby uzyskać dodatkową pomoc, możesz użyć %s.

en: To use Block Editor, post type has to have 'Editor' feature and REST API enabled. Without that, it will fall back to Classic Editor.
pl_PL: Aby móc używać Block Editor, post type musi mieć włączoną funkcję 'Editor' i REST API. Bez tego, wróci do Classic Editor.

en: To use Google Maps meta fields, you need to provide valid API Key.
pl_PL: Aby korzystać z pól meta mapy Google Maps, należy podać prawidłowy klucz API.

en: To use cache and speed up the widget, enter number of hours for cached results to be kept. Leave 0 to disable cache.
pl_PL: Aby użyć pamięci podręcznej i przyspieszyć działanie widżetu, wpisz liczbę godzin na zachowanie wyników z pamięci podręcznej. Zostaw 0, aby wyłączyć pamięć podręczną.

en: Tools
pl_PL: Narzędzia

en: Tools Index
pl_PL: Indeks narzędzi

en: Tools Panel
pl_PL: Panel narzędzi

en: Top aligned labels
pl_PL: Etykiety wyrównane od góry

en: Topic
pl_PL: Temat

en: Topic and Reply
pl_PL: Temat i odpowiedź

en: Total
pl_PL: Razem

en: Trackbacks
pl_PL: Logi śledzące

en: Transfer definitions for meta fields and boxes from plugin v4 version.
pl_PL: Definicje transferu dla pól meta i pól z wersji plugin v4.

en: Transfer definitions for post types and taxonomies objects from plugin v4 version.
pl_PL: Definicje transferu dla typów postów i taksonomii obiektów z wersji plugin v4.

en: Transfer other data from plugin v4 version.
pl_PL: Przesyłanie innych danych z wersji wtyczki v4.

en: Transfered custom post types will be set as inactive.
pl_PL: Przeniesione niestandardowe typy postów zostaną ustawione jako nieaktywne.

en: Transfered custom taxonomies will be set as inactive.
pl_PL: Przeniesione taksonomie celne zostaną ustawione jako nieaktywne.

en: Transfered images assignments will be stored in new plugin without checking if they are valid or if images used still exist.
pl_PL: Przeniesione przypisania obrazów będą przechowywane w nowym pluginie bez sprawdzania, czy są one poprawne lub czy używane obrazy nadal istnieją.

en: Translations
pl_PL: Tłumaczenia

en: True
pl_PL: Prawda

en: Tweaks
pl_PL: Szczypce

en: Type
pl_PL: Typ

en: URL elements you can use
pl_PL: Elementy URL, które można wykorzystać

en: Uncheck All
pl_PL: Odznacz wszystkie

en: Under the field
pl_PL: W terenie

en: Under the label
pl_PL: Pod etykietą

en: Unit
pl_PL: Jednostka

en: Units
pl_PL: Jednostki

en: Update
pl_PL: Aktualizuj

en: Update Item
pl_PL: Aktualizuj pozycję

en: Update completed.
pl_PL: Aktualizacja zakończona.

en: Uploaded To This Item
pl_PL: Przesłane do tej pozycji

en: Use
pl_PL: Użyj

en: Use Featured Image
pl_PL: Użyj wyróżniony obrazek

en: Use HTML5 pattern attribute, instead of the built in regular expression limiter.
pl_PL: Użyj atrybutu wzorca HTML5 zamiast wbudowanego ogranicznika wyrażeń regularnych.

en: Use Selected File
pl_PL: Użyj wybranego pliku

en: Use Selected Image
pl_PL: Użyj wybranego obrazu

en: Use Selected Images
pl_PL: Użyj wybranych obrazów

en: Used for descriptive purposes only.
pl_PL: Używane wyłącznie do celów opisowych.

en: User
pl_PL: Użytkownik

en: User ID is invalid.
pl_PL: Identyfikator użytkownika jest nieprawidłowy.

en: User Roles
pl_PL: Role użytkowników

en: User Type
pl_PL: Typ użytkownika

en: User by Roles
pl_PL: Użytkownik według rolek

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Value will be stored in the format selected here.
pl_PL: Wartość zostanie zapisana w wybranym tutaj formacie.

en: Version
pl_PL: Wersja

en: Version %s
pl_PL: Wersja %s

en: View Item
pl_PL: Zobacz Element

en: View Items
pl_PL: Podgląd

en: View posts for %s
pl_PL: Widok słupków dla %s

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Visibility Edit
pl_PL: Edycja widoczności

en: Visibility Hook
pl_PL: Widoczność Hak

en: WP Toolbar
pl_PL: Pasek narzędzi WP

en: Welcome to GD Content Tools Pro %s
pl_PL: Witamy w GD Content Tools Pro %s

en: What&#8217;s New
pl_PL: Co nowego

en: When this field is displayed for the first time, this will be used as prepopulated value.
pl_PL: Gdy pole to zostanie wyświetlone po raz pierwszy, zostanie użyte jako wartość wstępnie zaludniona.

en: Widgets
pl_PL: Widgety

en: Width
pl_PL: Szerokość

en: With Front
pl_PL: Strona główna

en: With front
pl_PL: Strona główna

en: With this tool you export all plugin settings into plain text file (PHP serialized content). Do not modify export file, any change you make can make it unusable.
pl_PL: Za pomocą tego narzędzia eksportujesz wszystkie ustawienia wtyczek do zwykłego pliku tekstowego (zawartość serializowana w PHP). Nie należy modyfikować pliku eksportowego, każda wprowadzona zmiana może spowodować, że nie będzie on nadawał się do użytku.

en: With this tool you import all plugin settings from plain text file made using the Export tool. If you made changes to this file, it is very likely that import will fail.
pl_PL: Za pomocą tego narzędzia importujesz wszystkie ustawienia wtyczki z pliku tekstowego wykonanego przy użyciu narzędzia Eksportuj. Jeśli wprowadziłeś zmiany w tym pliku, jest bardzo prawdopodobne, że import nie powiedzie się.

en: Year
pl_PL: Rok

en: Year and Name
pl_PL: Rok i nazwa

en: Years
pl_PL: Lata

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Zoom Level
pl_PL: Powiększanie Mapy

en: knowledge base
pl_PL: baza wiedzy

en: mass edit
pl_PL: edycja masowa

en: normal edit
pl_PL: edycja normalna

en: support forum
pl_PL: forum wsparcia

en: v4 Transfer: Objects
pl_PL: v4 Transfer: Obiekty
